Translation for "qualifying holding" to finnish

Qualifying holding

• määräomistusyhteydellä
• määräosuus

Translation examples

määräomistusyhteydellä

‘qualifying holding’ shall mean a direct or indirect holding in an undertaking which represents 10 % or more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of the undertaking in which a holding subsists;
10) 'määräomistusyhteydellä' sellaista suoraa tai välillistä omistusyhteyttä

määräosuus

Qualifying holding: any direct or indirect holding in an investment firm which represents 10 % or more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of the investment firm in which that holding subsists.
Määräosuus: suora tai välillinen omistusosuus sijoituspalveluyrityksessä, kun tämä osuus on vähintään 10 prosenttia pääomasta tai äänioikeuksista tai jos sen nojalla on mahdollista vaikuttaa huomattavasti sen sijoituspalveluyrityksen johtamiseen, jossa omistusosuus on. ASIAKIRJA