Similar context phrases
Translation examples
In Finland, the ministry under whose purview a legislative proposal falls is
Suomessa EU-säädösvalmistelusta vastaa se ministeriö, jonka toimialaan lainsäädäntöehdotus kuuluu.
The minister whose purview includes international relations is responsible for communicating significant foreign policy statements to other governments and international organisations.
Ulkopoliittisesti merkittävien kannanottojen ilmoittamisesta muille valtioille ja kansainvälisille järjestöille vastaa ministeri, jonka toimialaan kansainväliset suhteet kuuluvat.
Questions related to democracy as well and openness and transparency of EU activities, such as access to documents, fall under the purview of the Ministry of Justice.
Oikeusministeriön toimialaan kuuluvat lisäksi EU:n toiminnan avoimuutta, kuten asiakirjojen julkisuutta, sekä kansanvaltaisuutta koskevat kysymykset.
In addition to drafting legislation requiring parliamentary approval, the Ministry of Economic Affairs and Employment also drafts lower-level provisions coming within its purview (Government decrees and decrees issued by the ministry).
Eduskunnan hyväksymän lainsäädännön ohella työ- ja elinkeinoministeriössä valmistellaan myös ministeriön toimialaan liittyvää alemmantasoista sääntelyä eli valtioneuvoston ja ministeriön asetuksia.
Provisions on the purviews of the Ministries and on the distribution of matters among them, as well as on the other forms of organisation of the Government are laid down by an Act or by a Decree issued
Ministeriöiden toimialasta ja asioiden jaosta niiden kesken sekä valtioneuvoston muusta järjestysmuodosta säädetään lailla tai valtioneuvoston antamalla asetuksella.
The Border Guard Department is responsible for the Border Guard organisation and overall regional planning, financial management, performance guidance, purchasing, human resources and other matters under the purview of the Ministry and the Border Guard.
Rajavartio-osasto käsittelee myös asiat, jotka koskevat Rajavartiolaitoksen organisaatiota, aluejakoa, taloushallintoa, tulosohjausta ja hankintoja sekä henkilöstöhallintoa samoin kuin sisäministeriölle Rajavartiolaitoksen toimialalla kuuluvia muita asioita.
The aim of the amendment is to ensure that good governance materialises in the provision of consular services that fall within the purview of the Foreign Service as agreed under the government productivity programme and to streamline
Lakimuutoksen tavoitteena on ylläpitää hyvän hallinnon takeiden toteutumista ulkoasiainhallinnon toimialaan kuuluvien konsulipalvelujen antamisessa valtion tuottavuusohjelman määrittelemissä puitteissa ja saada konsulipalvelut hoidettua entistä joustavammin, taloudellisimmin ja tehokkaammin.
When preparing the safety assessment, STUK requests the Advisory Committee on Nuclear Safety and, if necessary, other specialist organisations to provide statements on the assessment. STUK’s safety assessment includes an opinion on whether the requirements provided for by legislation are met with regard to matters that fall within the scope of STUK’s purview.
STUK antaa rakentamislupahakemuksesta lausunnon, johon liitetään turvallisuusarvio. Turvallisuusarviota valmistellessaan STUK pyytää arviosta ydinturvallisuusneuvottelukunnan sekä tarpeen mukaan myös muiden asiantuntijaorganisaatioiden lausunnot. Turvallisuusarviossaan STUK ottaa kantaa siihen, onko lainsäädännössä asetetut vaatimukset täytetty STUKin toimialaan kuuluvien asioiden osalta.
Today it functions under the purview of the Ministry of Youth Affairs and Skills Development.
Nykyään se toimii toimivaltaan kuuluvien ministeriön nuorisoasiat ja Skills Development.
The need to protect the working environment has brought office insurance into the purview of essentials.
Tarve suojella ympäristön ansiosta office vakuutus osaksi essentials toimivaltaan.
Futures trading also comes under the purview of Securities and Exchange Board of India (SEBI).
Tulevaisuuden kauppa tulee myös toimivaltaan kuuluvien Securities and Exchange Board of India (SEBI).
Citizenship and immigration matters do not fall within the purview or the authority of the President of the
Kansalaisuus- ja ulkomaalaisasiat eivät kuulu tasavallan presidentin tehtäviin eikä toimivaltaan.
At least once a year, informed of all initiatives submitted in matters within its purview and of action taken as a result.
Valtuuston tietoon on saatettava vähintään kerran vuodessa sen toimivaltaan kuuluvissa asioissa tehdyt aloitteet ja niiden johdosta suoritetut toimenpiteet.
The main purpose of the center is to unite talented contemporary art exponents, who perform outside the purview of mainstream pop culture and to give them possibilities to present collaborative and individual art projects.
Sen päätehtävä on tuoda yhteen valtavirran populaarikulttuurin ulkopuolella toimivia lahjakkaita nykytaiteen tekijöitä ja tarjota heille mahdollisuuksia yhteisiin ja yksilöllisiin esiintymisiin.
Therefore, if personal privacy is not an issue within the purview of the Packers and Stockyards Act, then the exception in Section 5 may very well not apply and packers and stockyard operators would be subject to the authority of the FTC in that regard.
Siten, jos yksityisyyden suoja ei sisälly Packers and Stockyards Act -lain säännöksiin, 5 pykälän poikkeusta ei ehkä sovelleta ja lihanpakkausliikkeet ja karjanvälittäjät kuuluvat FTC:n toimivaltaan kyseisessä asiassa.
If the persons submitting an initiative on a matter within the purview of the council represent at least two per cent of the local residents entitled to vote, the matter must be considered by the council not later than six months after the matter is instituted.
Jos valtuuston toimivaltaan kuuluvassa asiassa aloitteen tekijöinä on vähintään kaksi prosenttia äänioikeutetuista kunnan asukkaista, asia on otettava valtuustossa käsiteltäväksi viimeistään kuuden kuukauden kuluessa asian vireille tulosta.
The Committees do not have independent decision-making powers in relation to matters falling within the competence of the Board of Directors. The Committees are preparatory bodies that assist the Board by preparing and submitting proposals to the Board of Directors on matters within their purview.
Valiokunnilla ei ole itsenäistä päätösvaltaa hallituksen toimivaltaan kuuluvissa asioissa, vaan ne ovat valmistelevia elimiä, jotka avustavat hallitusta käsittelemällä toimialueeseensa kuuluvia asioita ja tekemällä näitä asioita koskevia esityksiä hallitukselle.
94 In the second place, so far as concerns the change of policy with regard to the treatment of alliance partners, the Commission refers, in the contested decision, to the IAG/bmi Decision to show that it did not exclude, as a matter of principle, from its purview either the relationships between alliance partners or the impact of those relationships on those partners’ incentive to compete with one another after the merger.
94 Toiseksi on mainittava allianssikumppanien kohtelua koskevan politiikan muuttumisesta, että komissio viittaa riidanalaisessa päätöksessä päätökseen IAG/bmi osoittaakseen, ettei se lähtökohtaisesti jättänyt toimivaltansa ulkopuolelle allianssikumppaneiden välisiä suhteita tai tällaisten suhteiden vaikutusta kumppaneiden kannustimiin kilpailla keskenään keskittymän toteuttamisen jälkeen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test