Translation for "pursues" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Students not wishing to pursue the full LLM, may pursue the traditional LPC qualification and obtain a postgraduate diploma.... [-
Opiskelijat eivät halua jatkaa täyden varatuomari voi jatkaa perinteistä LPC pätevyys ja saada jatkotutkinto.... [-
The graduate program was started in 1988 with fifteen students pursuing Master and five students pursuing Ph.D. degrees.
Jatko-ohjelma aloitettiin vuonna 1988 viidentoista opiskelijoiden jatkaa maisterin ja viisi opiskelijaa jatkaa Ph.D. astetta.
Instead, she later chose to pursue music full-time.
Hän päätti kuitenkin jatkaa musiikintekoa täysipäiväisesti.
Austin pursued those activities until the middle of August.
Grazianin piti jatkaa etenemistä joulukuun puolenvälin jälkeen.
At this time, Jones had decided to pursue a career in acting.
Sittemmin Jones päätti jatkaa uraansa raskaassa keskisarjassa.
Only the reunification offered an opportunity to freely pursue his sport activities again.
Jatkosodan päätyttyä urheilutoimintaa oli taas mahdollista jatkaa.
Predominantly human Bronze Age Celts, pursuing the ideals of the Celtic heroic tradition.
Gaseelimittaisissa rakkausrunoissaan Seyid Əzim jatkaa Füzulin klassista perinnettä.
The following day, Marsden says the police will no longer be pursuing the investigation.
Kauden jälkeen Marsiglia ilmoitti, ettei jatka seuran päävalmentajan.
For students that wish to pursue a tertiary education must travel to larger towns like Makassar.
Korkeampia opintoja jatketaan suurempiin kaupunkeihin kuten Makassariin.
To achieve this objective, MPA will continue to pursue a policy of improvement and opening to the outside world.
Eeva Suojanen: MTT jatkaa tehostamista ja keskittämistä.
Katherine continues to pursue Mike, believing that he is still in love with her.
Katherine jatkaa Miken liehittelyä uskoen tämän vieläkin rakastavan itseään eikä Susania.
In addition, he pursued an interest in coal mining, both as a shareholder and board member.
Nyt hän jatkaa työtään Ropo Capitalissa vähemmistöosakkaana sekä hallituksen jäsenenä.
verb
Pursued in nature.... - frequently asked questions
Harjoitetaan luonnossa.... - kysymyksiä ja vastauksia
In order to pursue true love, sometimes you...
Voidakseen harjoittaa todellista... Kolme ehtoolliskalkki
The ancient exogamy pursued very different goals.
Muinainen eksogamio harjoitti hyvin erilaisia tavoitteita.
to pursue excellence in research, career development, and networking
harjoittaa huippututkimusta, urakehityksessä ja verkottuminen
Degree which may be pursued in full-time study.
Tutkinto, jota voidaan harjoittaa kokopäiväisessä opiskelussa.
Play as Shadow as he pursues a mysterious cal...
Pelata Shadow kuin hän harjoittaa salaperäinen cal...
Students can also pursue a Double or a Joint Degree.
Opiskelija voi myös harjoittaa kaksinkertaista tai yhteistä tutkintoa.
Varghese continued to pursue theological studies.
Anselm sen sijaan harjoitti teologista tutkimusta.
After the Crimean War, Russia pursued cautious and well-calculated foreign policies.
Huonosti päättyneen Krimin sodan jälkeen Venäjä harjoitti varovaista ulkopolitiikkaa.
Even then, she did not consider pursuing a career as a singer until age 27.
Havakka ehti harjoittaa laulajan ammattia 28 vuoden ajan levyttämättä.
After that, he pursued post-graduate studies, serving in the Russian Ministry of Justice.
Sen jälkeen hän harjoitti jatko-opintoja siirtyen edelleen Venäjän oikeusministeriön virkamieheksi.
Like the former king, António I pursued a foreign policy focused at removing the Portuguese from his region.
Edeltäjänsä tavoin hän harjoitti ulkopolitiikkaa, joka pyrki portugalilaisten poistamiseen valtakunnan alueelta.
In the U.S. he pursued a variety of occupations, including bookseller, druggist, a teacher, and hospital steward in the U.S. Army.
Yhdysvalloissa Xántus harjoitti useita ammatteja, toimien muun muassa kirja- ja rohdoskauppiaana, opettajana ja armeijan sairaanhoitajana.
The Institute carries out research in the form of thesis pursued by its postgraduate students in these areas along with sponsored projects carried out by faculty members in some of these areas.
Yhdistys harjoitti valistustoimintaa jäsentensä kotiseuduilla heidän pitämiensä kansantajuisten luentojen muodossa.
Simon goes to college, Mary goes to live with her grandparents and Matt marries and pursues his career as a doctor, far away from the family.
Simon meni yliopistoon, Mary muutti asumaan isovanhempiensa luo, ja Matt naimisiin, ja harjoitti lääkärinammattiaan kaukana perheestä.
His interest in electronic music was pursued further when he began using Amiga and Atari computers to make chiptunes, a hobby that he still practices.
Hänen kiinnostuksensa elektroniseen musiikkiin vain jatkui entisestään Rivoiren alkaessa käyttämään Amiga- ja Atari-tietokoneita chiptunejen tekemiseen, harrastus jota hän harjoittaa edelleen.
verb
Chamberlain pursued a policy of appeasement and rearmament.
Chamberlain noudatti liennytyksen ja uudelleenaseistautumisen politiikkaa.
We intend to continue pursuing this policy.
Tarkoituksemme on noudattaa tätä politiikkaa myös jatkossa.
21:21 Whoso is pursuing righ
21:21 Joka vanhurskautta ja hyvyyttä noudattaa, hän löytää elämän, vanhurskauden ja kunnian.
All branches pursue their goals with the same procedures and organizational rules.
Kaikissa toimipaikoissa noudatetaan samoja menettelyitä ja organisaatiosääntöjä.
Pusituo pursues everyone’s participation in innovation and promotes comprehensive creativity.
Pusituo noudattaa kaikkien osallistumista innovointiin ja edistää kokonaisvaltaista luovuutta.
13:21 Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.
13:21 Pahuus noudattaa syntisiä, mutta vanhurskaille kostetaan hyvyydellä.
The European Union will also pursue an active and ambitious trade policy.
Euroopan unioni noudattaa myös aktiivista ja kunnianhimoista kauppapolitiikkaa.
3. Whole class pursue the same theme as one united group
3. Koko luokka noudattaa yhtä yhteistä teemaa yhtenäisenä ryhmänä
A quality policy is being pursued throughout the Union as regards products of the hops sector.
Koko unionissa noudatetaan humala-alan tuotteet kattavaa laatupolitiikkaa.
After 1930, due to war needs the OGG began to pursue a policy of industrialization.
Meiji-restauraation jälkeen maa alkoi noudattaa laajentumishakuista politiikkaa.
Ahidjo pursued an economic policy of planned liberalism, prioritising cash crops and petroleum development.
Ahidjo noudatti suunnitelluksi liberalismiksi kutsuttua talouspolitiikkaa asettaen rahakasvien viljelyn ja öljyntuotannon etusijalle.
verb
ii) Does the interference pursue a legitimate aim?
ii) Tavoitellaanko puuttumisella oikeutettua päämäärää?
Today's proposal pursues two complementary objectives:
Tänään tehdyllä ehdotuksella on kaksi toisiaan täydentävää tavoitetta:
Finally, David went abroad to pursue success.
Samalla ottelu Ilveksessä oli hänen viimeisensä tavoitteenaan siirtyä ulkomaille.
Gilpin himself asked: “shall we suppose it a greater pleasure to the sportsman to pursue a trivial animal, than it is to the man of taste to pursue the beauties of nature?”
Gilpin itse kysyi, ”tuottaako metsästyksen harrastajalle suurempaa mielihyvää tavoitella joutavaa eläintä kuin hienostuneelle miehelle tavoitella luonnon ihanuuksia?”
Katie became enamored with former gigolo Simon, and began pursuing him.
Pan rakastui nymfiin nimeltä Syrinx ja alkoi tavoitella tätä.
Harwood moved from Cape Town to London in 1951 to pursue a career in the theatre.
Harwood muutti Lontooseen 1951 tavoitteenaan teatteriura.
It used both litigation and direct action to pursue its goals.
Itsekuri tarkoittaa oman käytöksensä hallitsemista ja päämäärätietoista työskentelyä tavoitteiden saavuttamiseksi.
In 1525, Henry VIII became enamoured of Anne and began pursuing her.
Henrik VIII rakastui Anna Boleyniin 1525 ja alkoi tavoitella tätä.
With the release of Saviour Machine II the band began to pursue new representation.
Julkaistuaan Saviour Machine II:n yhtye alkoi tavoitella uutta ilmaisua.
This option was not pursued, DSGi withdrawing their interest in April 2007.
Tavoitteessa ei kuitenkaan onnistuttu ja huhtikuussa 2007 hän sai potkut seurasta.
verb
EPOS ERIC shall pursue its principal task on a non-economic basis.
EPOS ERIC suorittaa päätehtäväänsä voittoa tavoittelematta.
Frustrated by this, Jari decided to pursue a second degree in architecture.
Tästä turhautuneena Jari päätti suorittaa toisen korkeakoulututkinnon arkkitehtuurista.
Rather than going on a student exchange, I wanted to pursue a degree abroad,
Vaihto-opintojen sijaan halusin suorittaa tutkinnon ulkomailla, Sundell kertoo.
Online programs are an excellent way to obtain degrees and pursue higher education.
Online-ohjelmat ovat loistava tapa suorittaa tutkinto ja hankkia itselleen
Students will also have an opportunity to pursue part of their studies abroad at co-operation universities.
Opiskelijoilla on myös mahdollisuus suorittaa osa opinnoistaan ulkomaisissa yhteistyöyliopistoissa.
An employee's decision to pursue an EMBA is an investment in his/her professional future.
Kun työntekijä päättää suorittaa EMBA-tutkinnon, on kyse sijoituksesta ammatilliseen tulevaisuuteen.
May: Passes the exams in the Moscow University and decides to pursue further studies in Warsaw.
Toukokuu: Suorittaa Moskovan yliopiston tutkinnot ja päättää erota siitä ja aloittaa opinnot Varsovassa.
Persons wishing to pursue theological studies in the context of life-long learning are also encouraged to apply.... [-
Mikäli henkilö haluaa suorittaa teologisia opintoja yhteydessä elinikäisen oppimisen myös kannustetaan hakemaan.... [-
In 2007, he left to pursue a career as a filmmaker.
Vuonna 2007 hän suoritti valokuvaajan ammattitutkinnon.
Fazel studied Medicine at Tehran University and pursued his studies in the United States.
Köngäs-Maranda suoritti tohtorinopintonsa ja jatkotutkimuksensa Yhdysvalloissa.
In addition to those, he handled courses and labs for students who pursued their master degrees.
Lisäksi hän suoritti opettajan tehtäviin vaaditut tutkinnot ja harjoittelut.
She studied commerce and psychology before deciding to pursue a career in acting.
Hän suoritti aluksi lääketieteellisiä opintoja ja päätti sitten pyrkiä luomaan uraa näyttämöllä.
Subsequently, he pursued his postgraduate training in internal medicine in the United Kingdom and the United States.
Hän suoritti myöhemmin jatko-opintoja Isossa-Britanniassa ja Yhdysvalloissa.
He attended the University of California at Davis, where he pursued a degree in mathematics.
Hän suoritti alemman korkeakoulututkinnon Kalifornian yliopistossa, jossa hän luki pääaineenaan matematiikkaa.
Prior to pursuing an acting career, Kaidanovsky attended technical college where he was training to become a welder.
Ennen jatkosotaa Kirpitšnikov suoritti opintoja Frunzen sotilasakatemiassa, jossa valmentauduttiin korkeimpaan toimituspäällystöön.
He entered the Dominican Order at Salamanca, where he pursued his studies in the Dominican College of St. Stephen.
Hän palasi dominikaaniseen tasavaltaan opiskelemaan ja suoritti oikeustieteen tutkinnon Santo Domingon yliopistossa.
Hunting is the practice of killing or trapping animals, or pursuing or tracking them with the intent of doing so.
Harrastepyynti suoritetaan seisovaa koiraa käyttäen tai naakimalla eli jälkiä etsimällä ja seuraamalla.
verb
The injured Ren pursues Finn and Rey to the surface.
Haavoittunut Ren seuraa Finniä ja Reytä pinnalle.
It pursues [[Van Morrison
Se seuraa Van Morrisonia kuin musta koira ja vaikka hän yrittää karttaa sitä, hän ei voi paeta.
Follow the story of Essi as she pursues the truth of her mother’s death.
Seuraa tarina Essi kun hän pyrkii totuuteen äidin kuolemasta.
When it doesn’t pursue the politics of silence, it follows the path of slander.
Jos se ei noudata vaikenemisen linjaa, se seuraa herjaamisen polkua.
Being nearby, he pursues the stolen truck.
Miesheittopuolustuksessa hän seuraa sisempää laitahyökkääjää.
She continues to pursue her professional CrossFit career.
Hän edustikin seuraa läpi ammattilaisuransa.
Pippo and Antonio pursue the thief.
Octavianus ja Antonius aikoivat seurata perässä pääarmeijan kanssa.
Reporter Jan Dawson arrives to pursue the story.
Teatterinjohtaja Juutinen hakeutuu seuraan Yle Uutiset.
She is pursued by two ridiculous suitors.
Hänen seuraansa lyöttäytyy heti kaksi kaunista ja vaarallista naista.
Frost soon realizes the ruse, and pursues them.
Slash huomasi myöhemmin Turtlesit ja alkoi seurata heitä.
After graduating from high school, he pursued several degrees.
Kuitenkin puusepän oppilaanakin hän seurasi erilaisia kursseja.
At these locations he would pursue the realization of his work.
Nyt hän saattoi seurata aitiopaikalta suunnitelmansa toteutusta.
verb
19:28 But ye say, `Why do we pursue after him?
19:28 Tosin teidän pitäis sanoman: Miksi me vainoamme häntä?
26:18 He said, "Why does my lord pursue after his servant?
26:18 Ja vielä sanoi: miksi minun herrani vainoo palveliaansa?
83:15 So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.
83:15 Vainoo juuri niin heitä sinun rajuilmallas, ja hämmästytä heitä tuulispäälläs.
How blessed are those who are persecuted, because they pursue righteousness for the Kingdom of Heaven is theirs!
Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta.
They were intended for hunting, where their main function was to pursue the beast (fox or hare).
Ne oli tarkoitettu metsästykseen, jossa niiden pääasiallinen tehtävä oli vaino pedon (kettu tai jänis).
Thanks to the material and form, the puller can roll for a long time, delivering the dog the pleasure of pursuing.
Johtuen materiaalin ja muodon vedin voi olla pitkä rulla, jolloin koira ilo vainolta.
7:5 Let the enemy pursue after my soul, and take [it
7:5 (H 7:6) Niin vainotkaan viholliseni minun sieluani ja käsittäköön sen, ja poljeskelkaan maahan elämäni, ja painakaan kunniani tomuun, Sela!
29:18 And I will pursue them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will give them over to be driven hither and thither into all the kingdoms of the earth, to be an execration, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations whither I will drive them:
29:18 Ja vainoon heitä miekalla, nälällä ja rutolla, ja pa
She moved to the United States to pursue acting.
Myöhemmin hän muutti Yhdysvaltoihin vainojen takia.
The witches are now alerted to his presence and pursue him.
Toisaalta noitia myös pelätään ja vainotaan nykyäänkin.
Of the few cases where complaints have been made, most have not been properly pursued.
Sellaisilla alueilla, joissa kidutusta ei käytetty, jäivät vainotkin vähäisiksi.
Instead, he declared himself a mujahideen, that he would seek to expiate his crimes by pursuing holy war on the Christians.
Hän pääsi opintojensa jälkeen jäseneksi Synedrioniin eli juutalaisten suureen neuvostoon, sillä hän kertoo äänestäneensä kristittyjen vainojen puolesta.
The organization publishes an annual World Watch List which ranks countries by the severity of persecution that Christians face for actively pursuing their faith.
Open Doors -niminen järjestö listaa joka vuosi maat sen mukaan, miten huonosti kristittyjen uskonnonvapaus niissä toteutuu ja miten paljon niissä esiintyy kristittyjen vainoa.
verb
What enemy pursues all of us, and why will considering what the Bible teaches bring us some relief?
Mikä vihollinen ajaa takaa meitä kaikkia, ja miksi on huojentavaa miettiä Raamatun opetuksia?
Lifeboat Foundation is pursuing a variety of options, including helping to accelerate the development of technologies to defend humanity such as new methods to combat viruses, effect
Lifeboat Foundation ajaa takaa monenlaisia vaihtoehtoja, kuten auttaa kiihdyttämään ihmiskuntaa puolustavien teknologioiden kehitystä. Esimerkiksi uusia metodeja taistella viruksia vastaan (kuten RNA-interferenssi ja uudet rokotusmetodit), tehokkaita nanoteknologisia puolustusstrategoita, ja jopa itsensä ylläpitäviä avaruusasutuksia siinä tapauksessa, että muut puolustusstrategiat epäonnistuvat.
The Ministry employs aurors to pursue and apprehend Dark wizards.
Auroreiden tarkoitus on ajaa takaa ja ottaa kiinni pimeyden velhoja.
The film ends when Max rides on his bicycle delivering newspapers around his neighborhood, and the Evil Ice Cream Man starts pursuing him once again.
Elokuvassa alussa Max näkee untaa, että hän on jakamassa mainoslehtiä ovelta ovelle omalla polkupyörällään, ja häntä ajaa takaa ilkeä, niin sanottu jäätelömies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test