Similar context phrases
Translation examples
pursuant to Community veterinary legislation; or (b)
yhteisön eläinlääkintälainsäädännön nojalla; tai b)
(d) expenditure incurred pursuant to Article 54;
d) 54 artiklan nojalla aiheutuneisiin kustannuksiin;
pursuant to the particular procedure of an international organisation.
jonkin kansainvälisen järjestön erityismenettelyn nojalla.
Pursuant to Article
4 – Eurooppapatentin voimassaoloaika on tämän yleissopimuksen 63 artiklan nojalla 20 vuotta patenttihakemuksen jättämispäivästä.
Penalties provided for pursuant to paragraph 1 and decisions taken pursuant to paragraph 2 shall not be of a criminal law nature.
Edellä olevan 1 kohdan nojalla säädetyt seuraamukset ja 2 kohdan nojalla tehdyt päätökset eivät ole luonteeltaan rikosoikeudellisia.
information on the measures taken pursuant to Article 9,
tiedot 58 artiklan nojalla toteutetuista toimenpiteistä;
Elements of the Annual Report pursuant to Article 16
Asetuksen 16 artiklan nojalla edellytetyt vuosikertomuksen tiedot
If they have attended the basic law enforcement officer's training academy in the state in which they work, they may be granted full police powers pursuant to state law.
Virka-apuosaston jäsenillä on erittäin kiireellisessä virka-aputehtävässä oikeus käyttää poliisin ohjauksessa sellaisia tilanteen kannalta tarpeellisia voimakeinoja, joihin poliisimies nämä toimivaltansa nojalla valtuuttaa.
The prospective voter was required to live in the electoral district for at least one year, not be disqualified by insanity, loss of civil rights pursuant to the penal code law, or be incarcerated.
Äänioikeutta ei ollut sillä, joka ei ollut suorittanut asevelvollisuutta, jota ei ollut julistettu täysivaltaiseksi, joka oli asetettu konkurssiin, joka oli pysyvästi köyhäinhoidon huoltama tai joka oli tuomittu rikoslain nojalla menettämään äänioikeutensa.
(i) levy of execution pursuant to Article 20 and insolvency proceedings pursuant to Article 21;
i) pakkotäytäntöönpanot 20 artiklan mukaisesti ja maksukyvyttömyysmenettelyt 21 artiklan mukaisesti;
the date of submission and the particulars of an opposition pursuant to Article 41, of an application pursuant to Article 56, or a counterclaim pursuant to Article 100(4) for revocation, or for a declaration of invalidity, or of an appeal pursuant to Article 60;
n) 41 artiklan mukaisen väitteen, 56 artiklan mukaisen vaatimuksen tai 100 artiklan 4 kohdan mukaisen menettämistä tai mitättömyyttä koskevan vastakanteen tai 60 artiklan mukaisen valituksen esittämispäivä ja sitä koske
(n) the date of submission and the particulars of an opposition pursuant to Article 41, of an application pursuant to Article 56, or a counterclaim pursuant to Article 100(4) for revocation, or for a declaration of invalidity, or of an appeal pursuant to Article 60;
n) 41 artiklan mukaisen väitteen, 56 artiklan mukaisen vaatimuksen tai 100 artiklan 4 kohdan mukaisen menettämistä tai mitättömyyttä koskevan vastakanteen tai 60 artiklan mukaisen valituksen esittämispäivä ja sitä koskevat tiedot;
The scrutiny carried out pursuant to this Chapter shall not prejudice the checks undertaken pursuant to Articles 47 and 48.
Tämän luvun mukaisesti suoritettavat tarkastukset eivät rajoita 47 ja 48 artiklan mukaisesti tehtäviä tarkastuksia.
Pursuant to the Merger Pl
YIT:n yhtiöjärjestystä muutetaan Sulautumissuunnitelman mukaisesti sulautumisen täytäntöönpanon yhteydessä.
conduct the accreditation of a body for monitoring codes of conduct pursuant to Article 41 and of a certification body pursuant to Article 43;
akkreditoitava elin käytännesääntöjen seurantaa varten 41 artiklan mukaisesti ja sertifiointielin 43 artiklan mukaisesti;
Pursuant to the terms and conditions of this Service Plan.
Tämän palvelusopimuksen ehtojen mukaisesti.
(a) competent authorities, pursuant to Article 53;
a) 53 artiklan mukaisesti nimetyt toimivaltaiset viranomaiset;
The latter shall be required to proceed pursuant to the decision of the Constitutional Court.
Tuomioistuin toimii asianosaisen päätöksen mukaisesti.
It was established in 2001 pursuant to the Financial Services Commission Act, 2001.
Viimeksi sellainen suoritettiin YK:n ja Euroopan unionin tilastotoimiston suositusten mukaisesti vuonna 2001.
Pursuant to Hitler's instructions, their bodies were carried up to the Reich Chancellery garden and burned.
Hitlerien ruumiit vietiin valtakunnankanslian puutarhaan ja ne poltettiin Hitlerin määräyksen mukaisesti.
A Children's Court magistrate also has powers to hear Child Protection matters pursuant to the Child Protection Act 1999.
Lastensuojelun käsikirjassa on tietoa lastensuojelulaista ja sen soveltamisesta lastensuojeluprosessin mukaisesti.
In July 1953, the ship participated in Operation Big Switch, moving Communist North Korean prisoners from Koje Do to Inchon pursuant to the armistice agreement.
Heinäkuussa 1953 alus osallistui operaatio Big Switchiin kuljettaen sotavankeja Koje Dosta Inchoniin aseleposopimuksen mukaisesti.
Pursuant to dynastic imperatives and the ethos of the time, the nobles required Tamar to marry in order to have a leader for the army and to provide an heir to the throne.
Dynastisen pakon ja ajan hengen mukaisesti aateliset vaativat Tamaria solmimaan avioliiton, jotta maan armeijalle saataisiin johtaja ja kruunulle perillinen.
Pursuant to his national policy on the right of nations to self-determination, Lenin had initially rejected use of force, calling for extreme caution in order to ensure that Russian support would help but not dominate the Georgian revolution; however, as victory in the Civil War drew ever closer, Moscow’s actions became less restrained.
Lenin kieltäytyi aluksi voimankäytöstä kansojen itsemääräämisoikeuden politiikkansa mukaisesti, ja vaati ehdotonta varovaisuutta, että Venäjä ainoastaan auttaisi eikä dominoisi Georgian vallankumousta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test