Translation for "purporting" to finnish

Purporting

verb

• väittää

Translation examples

väittää verb

What convinced you that this book is what it purports to be?
Mikä vakuutti sinut siitä, että tämä kirja on, mitä se väittää olevansa?

If an unknown person purports to be from a serious organisation, check his or her identity directly with that company. Related article General
Jos sinulle tuntematon henkilö väittää olevansa vakavasti otettavasta organisaatiosta, selvitä kyseisen henkilön henkilöllisyys suoraan kyseisestä yrityksestä.

Owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID.
Yhtiö on Tanchon Commercial Bank (TCB) -pankin ja KOMID-yhtiön omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii tai väittää toimivansa näiden hyväksi tai puolesta.

We are aware of the above claims website/business which, despite not being a law firm, purports to offer claims and compensation services to consumers.
Olemme tietoisia kyseisestä verkkosivustosta/yrityksestä, joka väittää tarjoavansa korvauksia ja hyvityksiä kuluttajapalveluista, vaikka ei ole asianajotoimisto.

Surprisingly, they also purport to derive their argument from an interpretation based on both the wording and the objectives of the regulation.
Yllättäen myös ne nojautuvat oman väitteensä mukaan näkemyksessään edellä mainitun asetuksen ja myös sitä edeltäneiden asetusten sanamuodon ja tavoitteiden tarkkaan noudattamiseen.

It has good test characteristics in that there is good data supporting its reliability (consistency in scores over time) and validity (that it measures the characteristics it purports to measure).
Se on hyvä testi piirteitä, että on hyvä tukevien tietojen luotettavuutta (johdonmukaisuuden tulokset yli ajan) ja pätevyyttä (että se mittaa ominaisuuksia se väittää mitata).

The curriculum purports to prepare people for stimulating careers in universities and research institutions, in public and private organizations and agencies, as well as prepare top managers to be able to manage within complex and dynamic business environments.
Opetussuunnitelma väittää valmistaa ihmisiä stimuloiva uran yliopistot ja tutkimuslaitokset, julkisten ja yksityisten organisaatioiden ja virastojen sekä valmistella ylimmän johdon pystyä hallinnoida monimutkaisia ja dynaamisia liiketoimintaympäristössä.

The Acts of Pilate does not purport to have been written by Pilate (thus is not pseudepigraphical), but does claim to have been derived from the official acts preserved in the praetorium at Jerusalem.
Pilatuksen teot ei väitä olevansa Pilatuksen kirjoittama, mutta väittää sen sijaan perustuvansa Jerusalemin praetoriumissa säilytettyihin virallisiin asiakirjoihin.

This discussion, together with that of speed and the different behavior of the four different species of motion, eventually helps Aristotle answer the famous paradoxes of Zeno, which purport to show the absurdity of motion's existence.
Tämä käsittely sekä nopeutta ja liikkeen neljän eri lajin käyttäytymistä koskeva käsittely mahdollistavat lopulta sen, että Aristoteles kykenee vastustamaan Zenon Elealaisen väitteitä siitä, että liikkeen olemassaolo on absurdia.