Translation for "purported" to finnish

Purported

• väitetty

Translation examples

väitetty

Victims Purported over 650 [1
Uhrit Väitetysti yli 650 uhria

2. The damage alleged and the purported causal link
2. Väitetyt vahingot ja oletettu syy-yhteys

a) The material damage alleged and the purported causal link
a) Väitetyt aineelliset vahingot ja oletettu syy-yhteys

b) The non-material damage alleged and the purported causal link
b) Väitetty aineeton vahinko ja oletettu syy-yhteys

C – Second plea: purported reference to sustainable purchasing and socially responsible conduct as a suitability criterion
C Toinen kanneperuste: väitetty viittaaminen kestäviin hankintoihin ja yhteiskunnallisesti vastuulliseen käyttäytymiseen hankintaperusteena

Third part of the second plea: purported infringement of the general transparency rule (Article 2 of Directive 2004/18)
Toisen kanneperusteen kolmas osa: väitetty yleisen avoimuusperiaatteen loukkaaminen (direktiivin 2004/18 2 artikla)

First argument in support of the third plea: purported absence of a link between the subject-matter of the contract and the two labels
Kolmannen kanneperusteen ensimmäinen perustelu: hankintasopimuksen kohteen ja laatumerkkien väitetty toisiinsa liittymättömyys

Another purported advantage of Viagra Professional not found in the original is the stimulation needed to achieve an erection.
Toinen väitetty Viagran Professionalin etu, jota ei löydetty alkuperäisessä lääkkeessä, on tarvittava stimulaatio saadakseen erektion.

Any purported acceptance of the Tender Offer resulting directly or indirectly from a violation of these restrictions will be invalid.
Mikä tahansa Ostotarjouksen väitetty hyväksyntä on mitätön, jos se johtuu näiden rajoitusten suorasta tai välillisestä rikkomisesta.

On occasion, such reports were accompanied by large footprints or other purported evidence.
Näiden havaintojen tueksi on väitetty löytyneen suuria jalanjälkiä ja muita todisteita.

There is an apocryphal Gospel of Nicodemus that purports to be written by him.
Hänen mukaansa on saanut nimensä apokryfinen Nikodeemuksen evankeliumi, jota on väitetty hänen kirjoittamakseen.