Translation for "purl" to finnish

Purl

verb

• solista
• neuloa nurjaa

Translation examples

nurja silmukka noun

Purl through the back loop
Nurja silmukka takalenkin kautta

= purl from the right side. knit from the wrong side
= nurja silmukka oikealta puolelta, oikea silmukka nurjalta puolelta

Diagram = knit from the right side, purl from the wrong side
= oikea silmukka oikealta puolelta, nurja silmukka nurjalta puolelta

DECREASE TIP-1 (for the purl section on each side of the cable mid front):
KAVENNUSVINKKI 1 (keskiedun palmikon kummallakin puolella oleva nurja silmukka):

This type of stitch is usually used when increasing between two purl stitches.
Tätä tekniikkaa käytetään usein kun silmukoita lisätään kahden nurjan silmukan väliin.

Then increase 1 stitch in the purl section every 2nd row (i.e. every row from the right side) – READ INCREASE TIP-3 until there are 8-8-8-10-10-10 purl stitches.
Lisää sitten joka 2. kerros (eli jokaisella oikean puolen kerroksella) nurjaan raitaan 1 silmukka (LUE LISÄYSVINKKI 3), kunnes työssä on 8-8-8-10-10-10 nurjaa silmukkaa.

AT THE SAME TIME every 2nd row (i.e. each row from the right side) decrease 1 stitch in the purl section – READ DECREASE TIP-1 until there are 4-4-4-5-5-5 purl stitches left.
Kavenna SAMALLA joka 2. kerros (eli jokaisella oikean puolen kerroksella) nurjassa raidassa 1 silmukka (LUE KAVENNUSVINKKI 1), kunnes työssä on jäljellä 4-4-4-5-5-5 nurjaa silmukkaa.