Translation for "purchaser's" to finnish

Purchaser's

• ostajan

Translation examples

ostajan

The purchaser becomes a seller again and the seller becomes purchaser again.
Ostajasta tulee taas myyjä ja myyjästä taas ostaja.

Buyers who purchased...
Ostajat, jotka ostivat...

The transfer becomes binding for the Purchaser when the Purchaser has been notified of the transfer.
Siirto sitoo Ostajaa, kun Ostajalle on ilmoitettu siirrosta.

When working in the Purchaser´s premises, the Seller must follow the Purchaser´s safety regulations.
Työskennellessään Ostajan tiloissa Myyjä on velvollinen noudattamaan Ostajan turvallisuusmääräyksiä.

Should the Company, after the Purchaser has fulfilled its obligations, store skins on behalf of the Purchaser, then the Purchaser shall be liable also for warehouse and insurance costs at rates published by the Company.
Mikäli Yhtiö, Ostajan täytettyä velvollisuutensa, säilyttää nahkoja varastossaan Ostajan puolesta, Ostaja on velvo

The Seller shall, at the request of the Purchaser, send the Purchaser proof of such insurance.
Myyjän on Ostajan pyynnöstä toimitettava Ostajalle todiste sovitun vakuutuksen olemassaolosta.

If the purchaser has a private freight agreement, the purchaser shall be charged directly by the carrier.
Mikäli ostajalla on oma rahtisopimus, kuljetusliike veloittaa rahtikustannukset suoraan ostajalta.

The booking fee is returned to the purchaser.
Varausmaksu palautetaan ostajalle.

At the time the purchaser remained anonymous.
Ostaja oli nimettömänä pysytellyt sveitsiläinen keräilijä.

Purchased songs could be played forever, regardless of whether the purchaser was still an Urge subscriber.
Oletettavasti tuon aikaiset ostajat tiesivät, etteivät veistokset olleet alkuperäisiä, eikä taiteilijan henkilöllisyydellä ollut ostajalle vielä tuolloin suurta merkitystä.

In the meantime, the purchaser continues to pay the premiums.
Silloin ostajan on tyydyttävä hinnanalennukseen.

Financial grants would be given to voters to purchase essential goods.
Osavaltiot antavat veroetuja laitteiden ostajille.

In 1842 it was sold to a private purchaser.
Se myytiin vuonna 1618 yksityiselle ostajalle.

A bankrupt's estate was purchased by a solicitor to the commission of the bankrupt.
Konkurssipesän ostajaksi ehdotettiin jotakin pääomasijoittajaa.

The number of Optacons purchased privately by individuals was small.
Ostajilta perittiin ostetuista orjista vain pieni tullimaksu.

When purchasing the Exchange Order (see below), the purchaser will pay the appropriate amount in the purchaser's home country currency based on the current exchange rate.
Kun vekseli erääntyi maksettavaksi, ostaja lunasti sen pankista maksamalla vekselin summan.

For example, a buyer sends a purchase order with its own terms.
Ostaja saa ohjelmiston käyttöoikeuden sitoutuessaan sopimuksen ehtoihin.

The purchaser who holds the receipt owns the merchandise.
Myyjän vastaanottaman tavaran osalta hän on samassa asemassa kuin tavaran ostaja.