Translation for "pun" to finnish

Pun

noun

• sanaleikki
• sutkaus
• kompa

Translation examples

sanaleikki noun

Free and interesting! Pun
Vapaa ja mielenkiintoinen! sanaleikki

Totally free personals, witty or humorous puns.
Täysin ilmainen Personals, nokkela tai humoristinen sanaleikkejä.

Pun By your fault, I began to sink sadness in wine.
sanaleikki Vahinasi, aloin upottaa surun viinissä.

Roscopalabra is a pun based on the famous program Pasapalabra
Roscopalabra on sanaleikki perustuu kuuluisan ohjelmasta Pasapalabra

Pun - use in one sentence of equally sounding words with different meanings.
sanaleikki - Käytä yhtä lauseessa yhtä ääntäviä sanoja eri merkityksillä.

For convenience, and because we love puns, we call that a smartlapp.
Mukavuussyistä, ja koska me rakastamme sanaleikkejä, kutsumme tuota smartlapp.

This may sound like a pun, but, alas, it is the bitter truth.
Tämä näyttänee sanaleikiltä, mutta se on — ikävä kyllä! — katkera totuus.

Bait a Date With a Good Pun I know a lot of people groan at the mere mention of a pun, but hear me out.
Syötti treffit Hyvä Pun tiedän paljon ihmisiä notkua at pelkkä maininta sanaleikki, mutta kuule minua.

Battle Gems is the most epic, over-the-top, gem battle puzzle game... with puns.
Battle Gems on kaikkein eeppinen, over-the-top, helmi taistelu pulmapeli... kanssa sanaleikkejä.

The title was a pun on the famous barbershop quartet song.
Nimi oli sanaleikki eräästä kuuluisasta parturikvartettilaulusta.

This pun is what originally inspired the designer to create black and white pig characters.
Tämä sanaleikki oli se, joka alun perin innoitti suunnittelijaa luomaan mustavalkoiset hahmot.

The humour in Fingerpori is largely verbal and is often based on (mostly untranslatable) wordplay and puns.
Fingerporin huumori on pitkälti kielellistä ja perustuu useimmiten erilaisiin sanaleikkeihin ja vitseihin.

The apparently nonsensical French album title is a pun – when pronounced in English it's, 'We haven't got a chance'.
Albumin nimi on sanaleikki, englanniksi lausuttuna; We haven't got a chance.

Together, they form the term "local," with a pun on his identity as Endymion, Prince of Earth.
Jakson nimi on myös sanaleikki, joka viittaa ylpeyteen ja yhteen mutanteista, Varjokissaan eli Kitty Prydeen.

(This saying is a pun on Zhao's name, which can be loosely translated as: "if you want to eat, look for Ziyang.")
Tämä sanaleikki hänen nimestään tarkoittaa vapaasti käännettynä "jos haluat syödäksesi, etsi Ziyang käsiisi."

The name "Miles Prower" is a pun on "miles per hour", a reference to the famed speed of Sonic the Hedgehog.
Hänen nimensä juontuu sanaleikistä "miles per hour (mailia tunnissa)", jolla verrataan Sonicin nopeutta äänennopeuteen.

"Do the Write Thing" (an obvious pun on the movie Do the Right Thing) was the magazine's letters page.
Do the Write Thing ("tee kirjoitushomma", sanaleikki elokuvan Do the Right Thing – kuuma päivä nimestä) oli lehden kirjepalsta.

Some wit in England once translated it 'witch', and the silly pun is still lovingly preserved in most of our textbooks in English language. ...
Joku englantilainen nero käänsi sen sitten aikoinaan 'noidaksi', ja typerä sanaleikki jäi elämään useimmissa englanninkielisissä oppikirjoissa.

In the later play Frogs, Aristophanes softens his criticisms, but even so it may be only for the sake of punning on Agathon's name (ἁγαθός "good") that he makes Dionysus call him a "good poet".
Näytelmässään Sammakot Aristofanes pehmensi arvosteluaan, mutta se, että Dionysos kutsuu näytelmässä Agathonia ”hyväksi runoilijaksi”, saattaa olla vain sanaleikki tämän nimestä (ἁγαθός, agathos = ’hyvä’).