Translation for "public intervention" to finnish

Public intervention

• julkisia toimia
• julkista väliintuloa

Translation examples

julkisia toimia

Power Point Presentation on Public Goods and Public Intervention in Agriculture [PPT
PowerPoint-esitys ”Maatalouden julkishyödykkeistä ja julkisista toimista” [PPT

Such public interventions shall be subject to the conditions set out in paragraphs 4 and 5.
Tällaisiin julkisiin toimiin sovelletaan 4 ja 5 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.

Public intervention may complement private investment but should not pre-empt private sector initiatives nor distort competition.
Julkisilla toimilla voidaan täydentää yksityisiä investointeja, mutta niillä ei tulisi lamauttaa yksityisen sektorin aloitteita eikä vääristää kilpailua.

Member States shall ensure the protection of energy poor or vulnerable customers in a targeted manner by other means than public interventions in the price-setting for the supply of electricity.
Jäsenvaltioiden on varmistettava energiaköyhien tai heikossa asemassa olevien asiakkaiden kohdennettu suojelu muilla keinoin kuin puuttumalla julkisin toimin sähkötoimitusten hinnoitteluun.

Public interventions in price setting for the supply of electricity should be carried out only as public service obligations and should be subject to specific conditions set out in this Directive.
Sähköntoimitusten hinnoitteluun sovellettaviin julkisiin toimiin olisi turvauduttava ainoastaan julkisen palvelun velvoitteiden täyttämiseksi ja siihen olisi sovellettava tässä direktiivissä säädettyjä erityisehtoja.

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, Member States may apply public interventions in the price setting for the supply of electricity to energy poor or vulnerable househol
Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot saavat soveltaa energiaköyhille tai heikossa asemassa oleville kotitalousasiakkaille toimitettavan sähkön hinnoitteluun julkisia toimia.

Member States may ensure the protection of energy poor or vulnerable household customers in a targeted manner by social policy or other means than public interventions in the price-setting for the supply of electricity.
Jäsenvaltiot voivat varmistaa energiaköyhien tai heikossa asemassa olevien kotitalousasiakkaiden kohdennetun suojelun sosiaalipolitiikan keinoin tai muilla keinoin kuin puuttumalla julkisin toimin sähkötoimitusten hinnoitteluun.

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, Member States which apply public interventions in price setting for the supply of electricity for energy poor or vulnerable household customers at the [OP: please insert the date of entry into force of this Directive
Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot, jotka soveltavat energiaköyhille tai heikossa asemassa oleville kotitalousasiakkaille toimitettavan sähkön hinnoitteluun julkisia toimia [Julkaisutoimisto: lisätään tämän direktiivin voimaantulopäivä

However, in some cases of services of general interest public intervention may be necessary to improve the security of supply, in particular in order address the risk of long-term underinvestment in infrastructure and to guarantee the availability of sufficient capacity.
Joskus yleishyödyllisten palveluiden alalla on kuitenkin toteutettava julkisia toimia, jotta voidaan parantaa toimitusvarmuutta erityisesti sen riskin huomioon ottamiseksi, että infrastruktuuriin ei investoida tarpeeksi pitkällä aikavälillä, ja riittävän kapasiteetin saatavuuden varmistamiseksi.

Any Member State applying public interventions in the price setting for the supply of electricity in accordance with paragraph 3 of this Article shall also comply with point (d) of Article 3(3) and with Article 24 of Regulation (EU) 2018/1999, regardless of whether the Member State concerned has a significant number of households in energy poverty.
Jäsenvaltioiden, jotka soveltavat sähköntoimitusten hinnoitteluun julkisia toimia tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti, on myös noudatettava asetuksen (EU) 2018/1999 3 artiklan 3 kohdan d alakohtaa ja 24 artiklaa riippumatta siitä, onko kyseisessä jäsenvaltiossa merkittävä määrä energiaköyhyydestä kärsiviä kotitalouksia.