Similar context phrases
Translation examples
noun
- Sociopathologic factors generated by human psyche.
- Sociopathologic tekijöitä syntyy ihmisen psyyke.
Jung's approach to psychology emphasized understanding the psyche through exploring the worlds of dreams, art, mythology, world religion and philosophy.
Hän painotti psyyken ymmärtämistä tutkimalla unien, taiteen, mytologian, uskonnon ja filosofian maailmoja.
Jung is considered the first modern psychiatrist to view the human psyche as "by nature religious" and make it the focus of exploration.
Jungia pidetään ensimmäisenä modernina psykologina, jonka mukaan ihmisen psyyke on luontaisesti hengellinen ja tutkittavissa pintaa syvemmältä.
As a writer, Clark taught himself to use the familiar materials of the western saga to explore the human psyche and to raise deep philosophical issues.
Proosassaan Clark oppi hyödyntämään tuttua lännensaagan aineistoa tutkiessaan ihmisen psyykeä ja nostaessaan esiin syvällisiä filosofisia kysymyksiä.
In author Nicholas Christopher's opinion, "it is as if the war, and the social eruptions in its aftermath, unleashed demons that had been bottled up in the national psyche."
Kirjailija ja elokuvakriitikko Nicholas Christopherin sanoin, "on kuin sota ja yhteiskunnalliset purkaukset sen jälkimainingeissa olisivat päästäneet valloilleen kansalliseen psyykeen kasaantuneet demonit."
Drawing on the theories of desiring-production developed by Gilles Deleuze and Félix Guattari in their Capitalism and Schizophrenia project (1972-1980), Hocquenghem critiqued the influential models of the psyche and sexual desire derived from the psychoanalysts Jacques Lacan and Sigmund Freud.
Gilles Deleuzen ja Félix Guattarin teoreettisen piirrokset olivat lähtökohtana Hocquenghemin kritiikille, jonka kohteena oli psyyken ja seksuaalisen halun teoria, jotka oli johdettu Sigmund Freudin ja Jacques Lacanin teorioista.
Poet and translator Ammiel Alcalay wrote that "the hysterical overreaction to the poem simply serves as a remarkably accurate litmus test of the Israeli psyche ... (the poem) is an adamant refusal to accept the language of the occupation and the terms under which the land is defined".
Darwishin runojen asiantuntija on sanonut, että runo on ymmärretty väärin ja käännetty väärin, kun taas runoilija ja kääntäjä Ammiel Alcalay kirjoitti, että "hysteerinen reaktio runoa kohtaan toimii vain erinomaisena Israelin psyyken lakmustestinä... (runo) on järkkymätön kieltäytyminen hyväksymästä miehityskieltä ja termejä, joilla maa määritellään".
noun
Griffin has a balanced psyche and flexiblecharacter.
Griffin on tasapainoinen mieli ja joustavaluonnetta.
Mind moves people and therefore taking care of psyche is necessary
Mieli liikuttaa ihmistä ja siksi psyykkeestä huolehtiminen on välttämätöntä
In second place was a chihuahua ham for its unstable psyche and weak nerves.
Toisella sijalla oli vauva chihuahua hänen epävakaa mieli ja heikot hermot.
To regret the psyche of a dog, you need to take into account its dimensions.
Voidakseen sääliksi koiran mieli, se on välttämätöntä, ja sen mitat huomioon.
With this education, the dog will formBalanced psyche and she can calmly accompany us everywhere.
Sellaisina koulutus, koira muodostuutasapainottavat mieli, ja se voi helposti seurata meitä kaikkialla.
To blame for this behavior is not only meaningless, but also harmful to the psyche of the puppy.
Haukkumiset sillä tällainen käytös ei ole vain järjetöntä, vaan myös haitallista pennun mieli.
On this note we also must continue to transform and transmute what we take into our psyches and our bodies.
Tällä tiellä meidän tulee myös jatkaa sen muuttamista ja muuntamista, mitä me otamme mieliimme ja kehoihimme.
Causeless only if the dog's psyche is completely broken, but again this is the reason, and the well-bred, healthy dog is not. 1 2
epäoikeudenmukaisesti vain, jos koira mieli on täysin rikki, mutta jälleen kerran, tämä on se sy
noun
The ‘newness’ in the individual psyche is an endlessly varied recombination of age-old components.”
Se mikä yksilön sielussa on uutta, on tulosta ikivanhojen ainesten loputtoman erilaisista yhdistelmistä.
It combines the reflecting function of human psyche with regulative, is a point of contact, mutual knitting together of consciousness and will, combines passivity, perception and memory and activity of will, objectivity of knowledge and subjectivity of goal.
Se yhdistää ihmisen sielun nähtävissä olevan ja säätelevän funktion, on keskinäisen tiedostamisen ja tahdon kosketuskohta, yhdistää havainnoinnin ja muistamisen passiivisuuden ja tahdon aktiivisuuden, tiedon objektiivisuuden ja tavoit
Psyche comes from the Greek word ψύχω (psukhō, "I blow") and can mean life, soul, mind, spirit, heart and 'life-breath'.
Sana "psykhe" tulee kreikan sanasta "ψύχω" (psukhō, "puhallan"), joka voi tarkoittaa elämää, sielua, mieltä, henkeä, sydäntä tai "elämänhenkeä".
Immediately after the absolute One, lamblichus introduced a second superexistent "One" to stand between it and 'the many' as the producer of intellect, or soul, psyche.
Välittömästi seuraavaksi tästä absoluuttisesta yhdestä Iamblikhos esitteli toisen, yliolevaisen "yhden", jonka tehtävänä oli olla alkuperäisen ykseyden ja "moneuden" välissä, älyn tai sielun, psykhen, tuottajana.
In 5.1.6, emanationism is compared to a diffusion from the One, of which there are three primary hypostases, the One, the Intellect (νοῦς, nous), and the Soul (ψυχή, psyche).
Enneadissa 5.1.6. emanationismia verrataan Yhdestä tapahtuneeseen leviämiseen, jossa oli kolme hypostaasia, Yksi (hen), äly/järki/tahto (nous) ja sielu (psykhe ton pantos).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test