Translation for "providing that" to finnish

Providing that

conjuction

• mikäli
• edellyttäen että
• sillä ehdolla että

Translation examples

mikäli conjuction

If necessary, we provide that information to the competent customs and immigration authorities.
Mikäli tarpeellista, annamme tällaista tietoa toimivaltaisille tulli- ja maahanmuuttoviranomaisille.

Electronic Direct Marketing – we may send you emails provided that you have
Sähköinen suoramarkkinointi – Mikäli olet tilannut uutiskirjeemme, voimme suostumuksellasi lähettää sinulle sähköpostia.

You can travel with your pet by ship provided that it is a route trip.
Voit matkustaa lemmikkisi kanssa laivalla, mikäli kyseessä on reittimatka.

FinELib is ready to continue the negotiations, provided that the publisher sets more reasonable demands.
FinELib on valmis jatkamaan neuvotteluja, mikäli kustantaja kohtuullistaa vaatimuksiaan.

RevolutionRace offers free exchange to replace products, provided that the repla
Vaihto RevolutionRace soveltaa tuotteiden veloituksetonta vaihtoa, mikäli vaihdettava tuote on samaa tai alhaisempaa hintatasoa.

Yes, provided that both devices have the Android operating system and you log into the same user account set-up at time of purchase.
Kyllä, mikäli molemmissa laitteissa on käyttöjärjestelmä Android ja mikäli olet kirjautunut samalle käyttäjätilille kuin oston yhteydessä.

Where such information is available, competent authorities shall provide that information to the resolution authorities.
Mikäli tiedot ovat saatavilla, toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava kyseiset tiedot kriisinratkaisuviranomaisille.

For example, provided that the walking tracks are in condition, popularity of Nordic walking is likely to increase.
Esimerkiksi sauvakävelyn suosio voi kasvaa entisestään, mikäli kävelyreitit ovat kunnossa.

However, they may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued in the meantime.
Se voi kuitenkin pidentää arviointiaikaa, mikäli sopimusta ei kilpailuteta sen aikana.

Noise and vibration measurements can also be performed elsewhere provided that the location fulfils the environmental condition requirements.
Melun ja tärinän mittauksia voidaan tehdä myös muualla, mikäli olosuhdevaatimukset täyttyvät.

In other words, a silicon-based machine could, in principle, have the same sort of mental life that a human being has, provided that its cognitive system realized the proper functional roles.
Toisin sanoen piihin perustuvalla koneella voisi periaatteessa olla samanlaista henkistä elämää kuin ihmisillä, mikäli sen kognitiivinen järjestelmä toteuttaisi vaaditut toiminnalliset roolit.

At the same time, SJL reported that the Titaanit and the second rising, Jyväskälä, the Finnish Sports Expo, will be able to apply for a seat in Finland for the period 2016-2017, provided that the license conditions imposed by the association are fulfilled.
Samalla SJL kertoi, että Titaanit ja toinen nousuhalukas, jyväskyläläinen Liikunnan Riemu, pääsevät anomaan paikkaa Suomi-sarjaan kaudeksi 2016–2017, mikäli liiton määräämät lisenssiehdot täyttyvät.

No other person may enter this park or warren to hunt or catch anything which might belong to that park or warren without permission from William, his heirs or assigns under penalty of £10, provided that the land is not within our forest.
Mikäli mihin tahansa kaupunkiin, kylään tai paikkaan saapuisi laiva tai laivoja kyseisestä Uudesta Espanjasta, ette anna kenenkään laivaväkeen kuuluvan nousta maihin tai lähteä kotiinsa, eikä viedä laivalla tai laivoilla tulleita tavaroita maihin, kunnes Sevillan Casa de Contrataciónin virkamiehemme ovat saaneet tehdyksi selvityksen pysäytyksestä, tai takavarikosta ja suorittaneet inventaarion.

According to Article 4 of the Third Geneva Convention of 1949, irregular forces are entitled to prisoner of war status provided that they are commanded by a person responsible for his subordinates, have a fixed distinctive sign recognizable at a distance, carry arms openly, and conduct their operations in accordance with the laws and customs of war.
Tällä perusteella partisaaneja voidaan ottaa sotavangeiksi, ja heillä on oikeus kyseisen statuksen mukaiseen suojeluun, mikäli heillä on johtajana alaisistaan vastuussa oleva henkilö, heillä on määrätty ja välimatkan päästä erotettava tunnusmerkki, he kantavat aseitaan avoimesti ja mukautuvat sotatoimissaan sodan lakeihin.

edellyttäen että conjuction

(e) carriage of goods provided that:
e) tavarankuljetus edellyttäen, että

This could be achieved provided that:
Tämä voidaan saavuttaa edellyttäen, että

This could be realised provided that: (a)
Tämä voidaan saavuttaa edellyttäen, että a)

Regardless of age, provided that the good pe
Iästä riippumatta, edellyttäen, että hyvä ihminen.

Provided that the property is acquired within Russia.
Edellyttäen, että hankittu omaisuus sijaitsee Venäjällä.

(c) provided that it comes from the cap.
c) edellyttäen, että se on kuorimavahaa.

provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to paragraph 1.
edellyttäen, että kyseisiin korkotuottoi

If, on the condition that, provided that, provided
Jos, sillä edellytyksellä, että, edellyttäen että, jos

Of course, provided that there is enough "fodder" in the aquaterarium.
Tietenkin edellyttäen, että aquaterariassa on tar

One feature of Boussinesq flows is that they look the same when viewed upside-down, provided that the identities of the fluids are reversed.
Boussinesq-virtausten eräs piirre on, että ne näyttävät samoilta ylösalaisin tarkasteltuina, edellyttäen että fluidien ominaisuudet vaihdetaan päinvastaisiksi.

The FIA announced that it was willing to sign the agreement provided that all thirteen teams could agree to cost-cutting measures, but two teams – Williams and Manor – had raised late objections to the proposal.
FIA ilmoitti, että se olisi valmis allekirjoittamaan sopimuksen edellyttäen, että kaikki kolmetoista tallia voisivat sopia kustannusten leikkaamisesta, mutta kaksi talleista (Williams ja Manor) vastustivat ehdotusta myöhäisessä vaiheessa.

Second Law : All the acquisitions or losses wrought by nature on individuals, through the influence of the environment in which their race has long been placed, and hence through the influence of the predominant use or permanent disuse of any organ; all these are preserved by reproduction to the new individuals which arise, provided that the acquired modifications are common to both sexes, or at least to the individuals which produce the young.
2. Kaikki saavutetut tai hävitetyt ominaisuudet, jotka luonto on aiheuttanut yksilöille, ympäristön kautta, jossa laji on ollut kauan, elimen käytön tai käyttämättömyyden kautta; Kaikki nämä ominaisuudet siirtyvät seuraavaan polveen edellyttäen, että saadut muutokset ovat yhteisiä molemmille sukupuolille tai ainakin yhteisiä yksilöille, jotka lisääntyvät nuorina.

If the curve is described by the parametric functions x(t), y(t), with t ranging over some interval , and the axis of revolution is the y-axis, then the area Ay is given by the integral A y = 2 π ∫ a b x ( t ) ( d x d t ) 2 + ( d y d t ) 2 d t , {\displaystyle A_{y}=2\pi \int _{a}^{b}x(t)\,{\sqrt {\left({dx \over dt}\right)^{2}+\left({dy \over dt}\right)^{2}}}\,dt,} provided that x(t) is never negative between the endpoints a and b.
Jos pyörähtävällä käyrällä on parametriesitys ( x ( t ) , y ( t ) ) {\displaystyle (x(t),y(t))} , missä t vaihtelee jollakin välillä {\displaystyle } ja pyörähdys­akselina on y-akseli, pyörähdys­pinnan pinta-ala Ay voidaan laskea integraalilla A y = 2 π ∫ a b x ( t ) ( d x d t ) 2 + ( d y d t ) 2 d t , {\displaystyle A_{y}=2\pi \int _{a}^{b}x(t)\,{\sqrt {\left({dx \over dt}\right)^{2}+\left({dy \over dt}\right)^{2}}}\,dt,} edellyttäen, että x(t) ei päätepisteiden a ja b välillä saa missään negatiivisia arvoja.

sillä ehdolla että conjuction

This support is given provided that the requesting Member State has taken suitable veterinary and health measures.
Tukea myönnetään sillä ehdolla, että sitä pyytävä jäsen

Aid may be granted for a maximum period of two years, provided that the employment created:
Tukea voidaan myöntää enintään kahdeksi vuodeksi sillä ehdolla, että luodut työpaikat:

They are easy to keep even in small apartments, provided that the pet will often play.
Ne ovat helppohoitoisia, pienissäkin huoneistoissa, sillä ehdolla, että lemmikin usein pelata.

Such a card would be sufficient provided that it has a positive balance enough to lock the security deposit.
Sellainen kortti sopii sillä ehdolla, että sillä on rahamäärä, jolla voi lukita vakuustalletuksen.

You can donate provided that the parents of the boy are ready to take responsibility for the education of the dog
voit lahjoittaa sillä ehdolla, että pojan vanhemmat ovat valmiita ottamaan vastuun koiran kasvatuksesta

In the competitive series, teams may include members from two different higher education institutions, provided that the higher education institutions are located in the same municipality.
Kilpasarjoissa osanottajia voi olla kahdesta eri korkeakoulusta sillä ehdolla, että korkeakoulut sijaitsevat samalla paikkakunnalla.

These images may be downloaded and used free of charge, provided that all immaterial rights are adhered to and Ramboll is mentioned as the source of such image.
Rambollin kuvia voidaan ladata ja käyttää ilmaiseksi sillä ehdolla, että immateriaalioikeuksia noudatetaan ja Ramboll mainitaan kuvien lähteenä.

As of 26 April 2015, there are 20 accredited registrars: Etisalat Du Ascio Instra Corporation Mark Monitor IP Mirror DataCenter99 AEserver InterNetworX CPS-Datensysteme Safenames 123Domain Consultix Internetx 101Domain Durraq Abu-Ghazaleh Marcaria BB-Online DREAMSCAPE EPAG BUZINESSWARE Registrants (domain name holders) can transfer their domains from one registrar to another provided that they obtain a domain name password.
25. kesäkuuta 2009 valtuuttettuja rekisterinpitäjiä oli 15: UAENic/Etisalat Du Ascio Instra Mark Monitor IP Mirror Innter.Net Engage.ae/AEserver 101Domain InterNetworX CPS-Datansysteme Safenames 123Domain Consultix Internetx Rekisterinpitäjät voivat siirtää tunnuksiaan toiselle sillä ehdolla, että he antavat tunnuksen salasanan.