Translation for "providing financial assistance" to finnish

Providing financial assistance

• taloudellista tukea
• taloudellista apua

Translation examples

taloudellista tukea

provide financial assistance within the framework of research contracts, without, however, offering subsidies; (b)
antaa taloudellista tukea tutkimussopimusten puitteissa, ei kuitenkaan avustuksia; b)

One of the major programs that Roosevelt created was Social Security, which provides financial assistance to retired and disabled Americans.
Yksi Rooseveltin suurimmista ohjelmista oli sosiaaliturva, joka tarjoaa taloudellista tukea eläkkeelle jääneille ja vammaisille amerikkalaisille.

SUMMARY The European Union Solidarity Fund (EUSF), first established in 2002, provides financial assistance to EU countries facing major natural disasters.
Vuonna 2002 perustettu Euroopan unionin solidaarisuusrahasto (EUSR) antaa taloudellista tukea suurista luonnonkatastrofeista kärsiville EU:n jäsenvaltioille.

The purpose of the mechanism is to protect the financial stability of European countries by providing financial assistance to member countries in the eurozone.
Mekanismin tarkoitus on suojata rahoitusmarkkinoiden vakautta Euroopan maiden antamalla taloudellista tukea maille euroalueella.

New Zealand Career College is approved to provide financial assistance to domestic students by having approval to access student loans and allowances.
Uusi-Seelanti Career College on hyväksytty antamaan taloudellista tukea kotimaisille opiskelijoille antamalla hyväksyntä pääsyn opintolainoja ja korvaukset.

Many companies provide financial assistance even if you have a bad credit history and cannot guarantee the fulfillment of your obligations to the bank.
Monet yritykset tarjoavat taloudellista tukea, vaikka sinulla on huono luottohistoria ja et voi taata velvoitteiden täyttämistä pankille.

Collective member of the Association can be collectives of enterprises, institutions and organizations that share the goals and objectives of the Association, recognize its Charter and provide financial assistance, as well as other public organizations whose activities meet the objectives of the Association.
Kollektiivinen Yhdistyksen jäsen voi olla pk-yritysten, laitosten ja järjestöjen kanssa, jotka jakavat tavoitteet Yhdistys, tunnistaa sen Peruskirjan ja antaa taloudellista tukea, sekä muut julkiset organisaatiot, joiden toiminta täyttää tavoitteet Ry.

22. Acknowledges that such systems will cause farms to incur costs, which needs to be taken into account by providing financial assistance to farmers who opt for this system for r
22. on tietoinen, että tällaiset järjestelmät aiheuttavat tiloille kustannuksia, mikä on otettava huomioon auttamalla taloudellisesti tämän kasvatusjärjestelmän valinneita kasvattajia; pyytää komissiota tukemaan kaninkasvatusalaa tulevista unionin talousarvioista; panee merkille, että maaseudun kehittämisohjelmissa on saatavilla taloudellista tukea niiden kasvattajien tukemiseksi, jotka soveltavat eläinten hyvinvointia koskevia toimenpiteitä, jotka parantavat kanien hyvinvointia;

The Structural Funds can provide financial assistance to less-favoured regions and support the development of electronic communications, especially in fixed and wireless infrastructure.The Commission is encouraging the Member States to equip themselves with regional indicators and evaluation systems in the area of information and communications technologies (ICT).
Rakennerahastojen avulla voidaan antaa taloudellista tukea muita heikommassa asemassa oleville alueille sekä tukea sähköisen viestinnän ja erityisesti kiinteän ja langattoman laajakaistainfrastruktuurin kehittämistä.Komissio kannustaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön alueelliset indikaattorit ja esikuva-analyysijärjestelmät tieto- ja viestintätekniikan osalta.

In line with the SBA, which called on the Union and the Member States to support and encourage SMEs to benefit from the growth of markets outside the Union, the Union provides financial assistance to several initiatives such as the EU Japan Centre for Industrial Cooperation and the China Intellectual Property Rights SME helpdesk.
Small Business Act -aloitteessa kehotettiin unionia ja jäsenvaltioita tukemaan ja kannustamaan pk-yrityksiä hyödyntämään unionin ulkopuolisten markkinoiden kasvua, ja tämän mukaisesti unioni antaa taloudellista tukea useille aloitteille, kuten EU:n ja Japanin teolliselle yhteistyökeskukselle ja teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevälle pk-yritysten neuvontapalvelulle Kiinassa.

taloudellista apua

It is also possible to provide financial assistance by the consulate, upon payment by the family or friends in the country on account of the Ministry of Foreign Affairs of the corresponding amount, which is financial security.
On myös mahdollista antaa taloudellista apua konsulaatti, kun maksu perheen tai ystävien maan huomioon ulkoasiainministeriön vastaavasta määrästä, joka on taloudellista turvaa.

In such circumstances, it is necessary to lay down an efficient procedure to allow the temporary suspension of transfers towards the Member State concerned and to provide financial assistance, in accordance with existing EU financial instruments.
Tällaisten olosuhteiden varalta on tarpeen säätää tehokkaasta menettelystä, jonka avulla voidaan väliaikaisesti keskeyttää siirrot asianomaiseen jäsenvaltioon ja antaa taloudellista apua voimassa olevien EU:n rahoitusvälineiden mukaisesti.