Translation for "providence" to finnish

Providence

noun

• kaitselmus
• sallimus

Translation examples

kaitselmus noun

God's providence directed in this matter.
Jumalan kaitselmus johti häntä siinä.

Providence sends you here to assist us.
Itse Kaitselmus on lähettänyt teidät tänne meitä auttamaan.

We never know what the providence has in store for us.
Emme koskaan tiedä, mitä kaitselmus on varattuna meille.

God's providence had held in check the forces that opposed the truth.
Jumalan kaitselmus oli pitänyt totuutta vastustavat voimat kurissa.

Allah's providence, no doubt, detached him from all abominable or evil practices.
Allahin kaitselmus, epäilemättä, irrotti hänet kaikista iljettävistä tai pahoista tavoista.

Providence is always consistent with the unchanging and perfect nature of the supreme Lawmaker.
Kaitselmus on aina sopusoinnussa korkeimman Lainsäätäjän muuttumattoman ja täydellisen olemuksen kanssa.

But providence is not whimsical, neither is it fantastic nor magical.
Mutta kaitselmus ei ole oikullista, eikä se liioin ole fantasiaa eikä magiaa.

Providence does not mean that God has decided all things for us and in advance.
Kaitselmus ei tarkoita, että Jumala olisi päättänyt kaiken puolestamme ja etukäteen.

Consider that the very providence sends you play Wartune in order to save a fantasy world from collapse.
Katsovat, että hyvin kaitselmus lähettää pelaat Wartune pelastaakseen fantasia maailma romahtaa.

Orthodox scholars and rabbinic authorities generally believe that rebuilding should occur in the era of the Jewish Messiah at the hand of Divine Providence, although a minority position, following the opinion of Maimonides, holds that Jews should endeavour to rebuild the temple themselves, whenever possible.
Useimmat ortodoksi­juutalaiset oppineet ja rabbit uskovat, että sen rakentaa Messiaan aikana jumalallinen kaitselmus, joskin vähemmistö heistä on Maimonideen tavoin sitä mieltä, että juutalaisten pitäisi itse ryhtyä temppelin jälleen­rakentamiseen niin pian kuin se on mahdollista.

Nobody prepared it and nobody was prepared for it; it was as if Providence had directed the whole thing: the paratroopers weeping — loudly and in pain — over their comrades who had fallen along the way, the words of the Kaddish prayer heard by Western Wall's stones after 19 years of silence, tears of mourning, shouts of joy, and the singing of "Hatikvah"".
Kukaan ei valmistanut sitä eikä kukaan ollut valmistautunut siihen, oli kuin Kaitselmus olisi johtanut koko tapahtumaa: laskuvarjojoukkoja, jotka itkivät — kovaa ja tuskissaan — matkan varrella pudonneita tovereitaan, Kaddish-rukouksen sanoja, jotka kuultiin Länsimuurin kivillä 19 vuoden hiljaisuuden jälkeen, valitusten kyyneleitä, riemunhuutoja ja Hatikvah-laulua.

sallimus noun

Therefore a gracious Providence provided Europe with a new race of nobility by the Grace of Spirit.
Sen vuoksi laupea sallimus tarjosi Euroopalle uuden aatelisen rodun hengen armolla.

), god of the Mir, mother of god, providence, prophet and dear protection angels, be merciful and receive with joy from this large sacrificial table the abundant steam of my feast which I have prepared and put forth with loaves of uncut bread, fragrances rising up from a large frying pan and with abundant beer mixed with mead!
), uhripiirin (mir) jumala, jumalan-emo, sallimus, profeetta ja hyvät suojelusenkelit, olkaa armolliset ja vastaanottakaa tänään riemuiten tältä suurelta uhripöydältä kestitykseni runsas höyry, kestitykseni, jonka ensimäisin alkamattomin leivin, suuresta paistinpannusta nousevin tuoksuin ja runsain simansekaisin oluin olen valmistanut ja esille asettanut!