Translation for "provide instructions" to finnish

Provide instructions

• ohjeistaa
• antaa ohjeita

Translation examples

ohjeistaa

The parent company’s administration department controls and provides instructions on Group-level personnel policies and any agreements made within the Group.
Emoyhtiön hallinto-osasto ohjeistaa ja valvoo yhtiössä tehtäviä sopimuksia sekä ohjaa ja valvoo konsernissa toteutettavaa henkilöstöpolitiikkaa.

Our customer service will then contact the customer to agree on returning the sum paid for the order and provide instructions for placing a new order.
Asiakaspalvelu on asiakkaaseen yhteydessä ja sopii tilauksen summan palauttamisesta ja ohjeistaa uuden tilauksen tekemisestä.

The first section of IFRS 9, which provides instructions for funding asset categorisation and valuation, depends on the characteristic features of contract-based cash flow and the business model of the company.
IFRS 9:n ensimmäinen osa, jossa ohjeistetaan rahoitusvarojen luokittelu ja arvostaminen riippuu sopimukseen perustuvien rahavirtojen ominaispiirteistä sekä yrityksen liiketoimintamallista.

– Our aim is to offer an easy-to-use tool that ensures the controlled closure of a mine, provides instructions on how to prepare the documents required and offers technical support and additional information.
– Tavoitteenamme on tarjota helppokäyttöinen työkalu, jolla varmistetaan kaivoksen hallittu sulkeminen, ohjeistetaan tarvittavien dokumenttien tekeminen, tarjotaan teknistä tukimateriaalia sekä lisätietoa.

The Steering Group feels it is necessary to provide instructions for the use of the Publication Forum classification system, as universities in Finland have also recently started to use it for (ii) unit and/or (iii) researcher level evaluation and comparison.
Ohjausryhmä katsoo tarpeelliseksi ohjeistaa JUFO-luokituksen käyttöä, koska sitä on viime vuosina alettu joissain suomalaisissa yliopistoissa käyttää myös (ii) yksikkö- ja/tai (iii) tutkijatason arviointiin ja vertailuun.

However, if you want to paint a cabinet door in a poor condition, for example, and you know what you are doing, please contact AYY’s real estate section ([email protected]), which can provide instructions and give a permission to carry out special projects.
Jos haluat kuitenkin maalata esimerkiksi jonkun huonossa kunnossa olevan kaapinoven ja tiedät mitä olet tekemässä, ota yhteyttä AYY:n kiinteistötoimeen ([email protected]), joka voi ohjeistaa ja antaa luvan erikoisjuttujen tekemiseen.

The MYD88 gene provides instructions for making a protein involved in signaling within immune cells.
RET proto-onkogeeni ohjeistaa tuottamaan proteiinia, joka osallistuu signalisointiin soluissa.

antaa ohjeita

The Rector provides instructions on the collection and processing of student feedback.
Rehtori antaa ohjeet opiskelijapalautteen keräämisestä ja käsittelystä.

They can also provide instructions for the person using the template.
Niiden avulla voidaan myös antaa ohjeita työpohjien käyttäjille.

The program will provide instruction on the legal and ethical aspects of their profession in Canada.
Ohjelma antaa ohjeita oikeudellisista ja eettiset näkökohdat ammattiaan Kanadassa.

The ombudsman can provide instructions, advice and recommendations, and find resolution in cases regarding discrimination.
Vähemmistövaltuutettu voi antaa ohjeita, neuvoja ja suosituksia sekä auttaa löytämään sovinnon syrjintää koskevissa tapauksissa.

The Group finance unit provides instructions for drawing up financial statements and interim financial statements, and compiles the consolidated financial statements.
Konsernin talousosasto antaa ohjeet tilinpäätöksen ja välitilinpäätösten laadinnasta sekä laatii konsernitilinpäätöksen.

The financial department of the parent company provides instructions for drawing up annual and interim financial statements and prepares the consolidated financial statements.
Emoyhtiön talousosasto antaa ohjeet tilinpäätöksen ja osavuosikatsausten laadinnasta sekä laatii konsernitilinpäätöksen.

The Non-Discrimination Ombudsman can provide instructions, advice and recommendations, and find resolution in cases regarding discrimination.
Yhdenvertaisuusvaltuutettu voi antaa ohjeita, neuvoja ja suosituksia sekä auttaa löytämään sovinnon tapauksissa, jotka koskevat syrjintää.

A review of the propolis cream of the Zdorov brand for the treatment of psoriasis and the prevention of its manifestation will tell you about the effectiveness of this drug, its composition and indications for use, as well as provide instructions...
Terve voide psoriaasin hoitoon - kuvaus, koostumus, ohjeet Katsaus Zdorovin propolis-voiteeseen psoriaasin hoitoon ja sen ilmenemisen estämiseen kertoo sinulle tämän lääkkeen tehokkuudesta, sen koostumuksesta ja käyttöaiheista sekä antaa ohjeita...