Translation for "protoplasm" to finnish

Protoplasm

noun

• protoplasma
• alkulima

Translation examples

protoplasma noun

Dead protoplasm weighs the same as living protoplasm, but it is not the same.
Kuollut protoplasma painaa saman kuin elävä protoplasma, mutta se ei ole samaa.

The same sort of a paradox confronts mortal man when he undertakes the chemical analysis of protoplasm.
Kuolevaisen ihmisen eteen nousee samanlainen paradoksi, kun hän ryhtyy tekemään kemiallista analyysiä protoplasmasta.

Physics and chemistry alone cannot explain how a human being evolved out of the primeval protoplasm of the early seas.
Fysiikka ja kemia yksinään eivät pysty selittämään, miten ihminen kehittyi ensimmäisten merien sisältämästä alkuaikojen protoplasmasta.

Wisdom embraces the ideas formulated from protoplasmic memory in process of association and recombination, and such phenomena differentiate human mind from mere animal mind.
Viisaudella tarkoitetaan niitä ideoita, jotka on muodostettu protoplasmaista muistiaineistoa yhdistelemällä ja uudelleenryhmittelemällä, ja tällaiset ilmiöt erottavat ihmismielen pelkästä eläimen mielestä.

Ever will the scientist come nearer and nearer the secrets of life, but never will he find them and for no other reason than that he must kill protoplasm in order to analyze it.
Tiedemiehet pääsevät kylläkin kerta kerralta yhä lähemmäksi elämän salaisuuksia, mutta he eivät koskaan saa niitä selville, ja tämä johtuu yksinomaan siitä, että analysoidakseen protoplasmaa heidän on tapettava se.

A treasure hunter, Hagen finds a mysterious radioactive pool of protoplasm in a cave.
Aarteenmetsästäjänä tunnettu Matt Hagen löysi salaperäisen luolan, jossa oli radioaktiivinen allas täynnä protoplasmaa.

alkulima noun

49:1.2 The biologic unit of material life is the protoplasmic cell, the communal association of chemical, electrical, and other basic energies.
(560.1) 49:1.2 Aineellisen elämän biologinen yksikkö on alkulimaa oleva solu: kemiallisten, sähköisten ja muiden perusenergioiden kommunaalinen yhdistymä.

Huxley, too, became convinced that it was Urschleim (that is, protoplasm), the progenitor of life itself, and Huxley named the mud Bathybius haeckelii after the eminent proponent of abiogenesis.
Innoissaan hän kertoi löydöstään Thomas Henry Huxleylle, joka oli Darwinin hyvä ystävä ja puolustaja. Myös Huxley vakuuttui että kyseessä oli Urschleimia, alkulimaa, itse elämän synnyttäjää, ja Huxley nimesi mudan Bathybius Haeckeliiksi huomattavan abiogeneesin puolustajan mukaan.

Finally, the proof which Darwin first developed in connected form that the stock of organic products of nature environing us today, including man, is the result of a long process of evolution from a few originally unicellular germs, and that these again have arisen from protoplasm or albumen, which came into existence by chemical means.
(*) respective – vastaavasti. Toim. Ja vihdoin kolmanneksi Darwin ensimmäisenä todisti yhtenäisesti, että kaikki meitä nykyään ympäröivät elimistöt, ihmiset mukaan luettuina, ovat pitkän, muutamista alunperin yksisoluisista alkioista alkaneen kehitysprosessin tuote ja että nämä solut ovat vuorostaan lähtöisin kemiallista tietä syntyneestä alkulimasta eli munanvalkuaisaineesta.