Similar context phrases
Translation examples
We feel, nevertheless, that we must protest against your laying the responsibility for their actions on the Communist Party.
Meidän on kuitenkin protestoitava sitä vastaan, että Te panette vastuun heidän teoistaan kommunistisen puolueen kannettavaksi.
“In expectation, therefore, of this famous social liquidation, the working class must behave itself in a respectable manner, like a flock of well-fed sheep; it must leave the government in peace, fear the police, respect the law and offer itself up uncomplaining as cannon-fodder. “In the practical life of every day, workers must be the most obedient servants of the state; but in their hearts they must protest energetically against its very existence, and give proof of their profound theoretical contempt for it by acquiring and reading literary treatises on its abolition; they must further scrupulously refrain from putting up any resistance to the capitalist regime apart from declamations on the society of the future, when this hated regime will have ceased to exist!'
»Tätä ihmeellistä yhteiskunnallista likvidaatiota odotellessaan työväenluokan on siis käyttäydyttävä hyvin syöneen lammaslauman tavoin, jätettävä hallitus rauhaan, pelättävä poliisia, kunnioitettava lakeja ja tarjouduttava mukisematta tykinruuaksi. »Työläisten on jokapäiväisessä käytännön elämässään oltava valtion kuuliaisimpia palvelijoita, mutta sisimmässään heidän on mitä ponnekkaimmin protestoitava valtion olemassaoloa vastaan ja osoitettava sille syvä teoreettinen halveksuntansa ostamalla ja lukemalla kirjallisia tutkielmia valtion poistamisesta. Kuitenkin heidän on varottava kohdistamasta kapitalistiseen järjestelmään mitään muuta vastarintaa kuin julistuksia tulevaisuuden yhteiskunnasta, missä tämän vihatun järjestyksen olemassaolo lakkaa!»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test