Translation for "protectress" to finnish

Protectress

• suojelijatar
• suojelija

Translation examples

suojelijatar

The epithet Polias (Πολιάς "of the city"), refers to Athena's role as protectress of the city.
Athenen toinen epiteetti paikalla oli Polias eli kaupungin suojelijatar.

In her aspect of Athena Polias, Athena was venerated as the goddess of the city and the protectress of the citadel.
Athenen epiteettejä kaupungissa olivat myös muun muassa Athene Polias ja Athene Poliukhos, missä ominaisuudessa jumalatar oli erityisesti Akropoliin suojelijatar.

suojelija

Of the temples, the grandest was the Parthenon, sacred to the "Virgin" goddess Athena; and north of the Parthenon was the magnificent Erechtheion, containing three separate temples, one to Athena Polias, or the "Protectress of the State," the Erechtheion proper, or sanctuary of Erechtheus, and the Pandroseion, or sanctuary of Pandrosos, the daughter of Cecrops.
Parthenonin pohjoispuolella oli Erekhtheion (421–406 eaa.), jonka rakennuskokonaisuus koostui kolmesta erillisestä pyhäköstä: yksi oli omistettu Athene Poliaalle, valtion suojelijalle; toinen oli varsinainen Erekhtheion eli Erekhtheuksen pyhäkkö; ja kolmas oli Pandroseion, Kekropsin tyttären Pandrosoksen pyhäkkö.