Translation for "proprietorships" to finnish

Proprietorships

• elinkeinonharjoittajat
• yritykset

Translation examples

elinkeinonharjoittajat

· sole proprietorships and partnerships without independent legal status - other than those treated as quasi-corporations - which are mark
– Muut kuin yritysmäisinä yhteisöinä pidetyt yksityiset elinkeinonharjoittajat ja yhtiökumppanuudet, joilla ei ole itsenäistä oikeudellista asemaa ja jotka ovat markkinatuottajia.

yritykset

Governing law for companies, including sole proprietorship, is the Sales of Goods Act (“Köplagen”), which is dispositive, meaning that agreements between enterprises apply primarily over the law.
Yrityksille, mukaan lukien yksityisyrittäjät, sovellettava laki on tavaroiden myyntilain (“Köplagen”), joka on epäsuotuisa, eli yritysten väliset sopimukset koskevat ensisijaisesti lakia.

In 1943, by a special order from Hitler, the company reverted to a sole-proprietorship, with Gustav and Bertha's eldest son Alfried Krupp von Bohlen und Halbach (1907–67) as proprietor.
Osakeyhtiönä toiminut yritys palautettiin Hitlerin erikoismääräyksellä perheen haltuun vuonna 1943 ja Gustav Kruppin poika Alfried Krupp von Bohlen und Halbach ryhtyi yrityksen johtoon.

The Hungarian law also prescribes special rules in respect of the exercise of membership or shareholders’ rights if the spouse is a member or shareholder of a sole proprietorship, a cooperative society or a company.
Unkarin laki antaa myös jäsenoikeuksien tai osakkeenomistajan oikeuksien käyttöön liittyviä erityismääräyksiä, jos puoliso on yhden henkilön yrityksen, osuuskunnan tai yhtiön jäsen tai osakas.

Decision-making and responsibility in the company belong with the entrepreneur, and the company may employ workers as in other forms of business. For part-time entrepreneurship it is often beneficial to start as a proprietorship.
Päätöksenteko ja vastuu toiminimen asioissa kuuluvat sinulle itsellesi, ja yritys voi palkata työntekijöitä kuten muutkin yritykset. Usein sivutoiminen yrittäminen kannattaa aloittaa toiminimellä. Yritystoiminnan aloittaminen on nopeaa ja yksinkertaista.