Translation for "proposals designed" to finnish

Proposals designed

• ehdotuksia
• suunnitellut ehdotukset

Translation examples

ehdotuksia

Proposals designed to bring immediate benefits to citizens and business should be prioritised.
Ehdotukset, joiden tarkoituksena on tuoda välitöntä hyötyä kansalaisille ja yrityksille, olisi asetettava etusijalle.

Structuring proposals designed from the customer value, segmented and tailored to the current demands, either in local and international markets.
Jäsentäminen ehdotuksia, joiden asiakkaalta arvosta, segmentoitu ja räätälöity nykyisen vaatimuksiin, joko paikallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla.

It welcomed the Commission's intention to submit early proposals designed to make a substantial contribution to the review of the Millennium Development Goals and to reinforce the Union's support for the African continent.
Se panee tyytyväisenä merkille komission aikomuksen esittää nopeasti ehdotuksia, joilla pyritään antamaan huomattava panos vuosituhannen kehitystavoitteiden tarkistamiseen ja vahvistamaan unionin tukea Afrikan mantereelle.

The Commission shall, where appropriate, as soon as possible, present to the Council proposals designed to delimit the scope of the exemptions provided for in Article 148 and to lay down the detailed rules for their implementation.
Komissio tekee neuvostolle tarvittaessa ja viipymättä ehdotukset 148 artiklassa säädettyjen vapautusten soveltamisalan täsmentämiseksi ja niiden käytännön soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen antamiseksi.

The Commission shall, where appropriate, as soon as possible, present to the Council proposals designed to delimit the scope of the exemptions provided for in Articles 143 and 144 and to lay down the detailed rules for their implementation.
Komissio tekee neuvostolle tarvittaessa ja viipymättä ehdotukset 143 ja 144 artiklassa säädettyjen vapautusten soveltamisalan täsmentämiseksi ja niiden käytännön soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen antamiseksi.

The UN Secretary-General is called upon to instruct the competent committee to put forward proposals designed to bring Article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which guarantees the protection of privacy, into line with technical innovations.
YK:n pääsihteeriä kehotetaan pyytämään asiasta vastaavaa toimikuntaa esittämään ehdotuksia kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen yksityiselämän suojaa koskevan 17 artiklan mukauttamiseksi teknisiin uudistuksiin.

With a view to giving the social partners a basis for increasing their capacity to act at transnational level, the Commission plans to adopt a proposal designed to make it possible for the social partners to formalise the nature and results of transnational collective bargaining in an optimal way.
Jotta työmarkkinaosapuolet voisivat lisätä valmiuksiaan maiden välisellä tasolla, komissio aikoo antaa ehdotuksen, jonka tavoitteena on antaa työmarkkinaosapuolille mahdollisuus vakiinnuttaa rajatylittävät työehtosopimusneuvottelut ja tulokset.

77. Calls on the Commission to submit by 2013 a proposal designed to ensure that every new vehicle is fitted as standard equipment with an improved seat-belt reminder system for the front and rear seats which gives both auditory and visual warnings;
77. kehottaa komissiota antamaan vuoteen 2013 mennessä ehdotuksen, jolla varmistetaan, että jokaisessa uudessa autossa on vakiovarusteena parannettu järjestelmä, joka muistuttaa turvavyön kiinnittämisestä etu- ja takapenkillä sekä hälytysäänellä että visuaalisesti;

Training is provided in all relevant skills, including reviewing the relevant literature, applying theoretical knowledge to analyse practical problems, developing hypotheses and writing research proposals, designing and carrying out empirical studies, designing and evaluating the effectiveness... [-
Koulutusta annetaan kaikki asiaankuuluvat taidot, mukaan lukien tarkastellaan asiaa koskevasta kirjallisuudesta soveltamalla teoreettista tietoa analysoida käytännön ongelmiin, kehittää hypoteeseja ja kirjoittaminen tutkimuksen ehdotuksiin, suunnittelussa ja toteuttamisessa empiiristen tutkimusten, suunniteltaessa ja arvioitaessa toimien tehokkuutta, johtamiseen kehittyneitä tilastollisia analyysejä, ja esittää tuloksia ja suosituksia.

Of the proposed designs, Wegmann's was selected.
Asetehtaiden ehdotuksista parhaaksi arvioitiin Wegmannin suunnitelma.