Translation for "promulge" to finnish

Promulge

• julistaa

Translation examples

julistaa

The president promulgates laws.
Presidentti julistaa lakeja.

In April this year, the Canadian government promulgated the act and ann...
Tämän vuoden huhtikuussa Kanadan hallitus julisti säädöksen ja... Tietoja hamasta

1809 – Sweden promulgates a new Constitution, which restores political power to the Riksdag of the Estates after 20 years of enlightened absolutism.
1809 – Ruotsi julisti uuden vuoden 1809 perustuslain, joka palautti poliittisen vallan säätyvaltiopäiville (Ståndsriksdagen).

When our united counsel has been associated, adjudicated, confirmed, and promulgated by a Universal Censor, it is very probable that it approaches the threshold of universal totality.
Kun Universaalinen Sensori yhtyy yhteiseen neuvoomme, kun hän sen langettaa, vahvistaa ja julistaa, on varsin todennäköistä, että se tulee lähelle universaalisen totaalisuuden kynnystä.

It took clearances, like the Highland clearances of Scotland, which again, interestingly enough, were promulgated, initiated, by a rebellion when they sent Charles Stuart back over to the Highlands.
Se vaati puhdistuksia, kuten Skotlannin Ylämaiden puhdistukset, jotka jälleen, mielenkiintoista kyllä, julisti, ja aloitti, kapina kun Charles Stuart lähetettiin takaisin Ylämaille.

The fact that Yahweh was the god of the fleeing Hebrews explains why they tarried so long before the holy mountain of Sinai, and why they there received the ten commandments which Moses promulgated in the name of Yahweh, the god of Horeb.
Se seikka, että Jahve oli pakomatkaa taittavien heprealaisten jumala, selittää, miksi he viipyivät niin kauan Siinain pyhän vuoren juurella, ja sen, miksi he juuri siellä saivat ne kymmenen käskyä, jotka Mooses julisti Jahven, Horebin jumalan, nimessä.

They clamored that He Whose advent the Bible had foretold must needs promulgate and fulfill the laws of Moses, whereas this youthful Nazarene, who laid claim to the station of the divine Messiah, had annulled the law of divorce and of the sabbath day—the most weighty of all the laws of Moses.
Ääneensä he huusivat, että Hänen, jonka tulemusta Raamattu oli ennustanut, tuli julistaa ja noudattaa Mooseksen lakia, jota vastoin tämä nuori naseretilainen, joka väitti olevansa jumalallinen Messias, kumosi Mooseksen laeista tärkeimmät, avioeroa ja sapatinpäivää koskevat lait.

Through the promulgation of decree on martyrdom, Pope Pius IX venerated these martyrs on 26 February 1866 and beatified them on 26 May 1867.
Paavi Pius IX julisti hänet kunnianarvoisaksi 26. helmikuuta 1866 ja autuaaksi 7. toukokuuta 1867.

The solution, as promulgated by Mile Budak, was to "kill one-third of the Serbs, expel one-third, and convert one-third".
6. kesäkuuta 1941 hän piti puheen jossa julisti, että ”kolmasosa serbeistä surmataan, kolmasosa karkotetaan maasta ja kolmasosa käännytetään pakolla katolisuuteen”.

G. E. Moore also pioneered the use of logical analysis against the absolutists, which Bertrand Russell promulgated and used in order to begin the entire tradition of analytic philosophy with its use against the philosophies of his direct predecessors.
Bertrand Russell julisti tätä edelleen ja aloitti analyyttisen filosofian perinteen, joka suuntautui hänen edeltäjiään vastaan.

In 1876 Russell adopted the belief promulgated by some Adventist preachers that Jesus' parousia, or presence, had begun in 1874 and that the gathering of the little flock preliminary to the grand climax was already in progress.
Lehdessään Russell halusi, paitsi julistaa Jeesuksen näkymättömän läsnäolon alkaneen 1874, myös esittää Kristuksen sovitusuhrin keskeistä merkitystä pelastukselle.

On 25 January 1983, with the Apostolic Constitution Sacrae disciplinae leges John Paul II promulgated the current Code of Canon Law for all members of the Catholic Church who belonged to the Latin Church.
Kirkolliskokouksen hyväksi tekemänsä työn ohella paavi Johannes XXIII myös julisti Fidel Castron pannaan 3. tammikuuta 1962 vuoden 1949 päätöksen mukaan, jossa Pius XII kielsi katolilaisia tukemasta kommunistisia hallituksia.