Translation for "prohibition of torture" to finnish

Prohibition of torture

• kidutuksen
• kidutuksen kielto

Translation examples

kidutuksen

Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment
Kidutuksen sekä epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen kielto

Article 4 - Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment
4 Artikla Kidutuksen sekä epäinhimillisen tai halventavan rangaistuksen ja kohtelun kielto

The prohibition of torture is absolute and can never be compromised or suspended.
Kidutuksen kielto on ehdoton, eikä sitä ei voi jäädyttää tai rajoittaa.

Article 3 Prohibition of torture No one shall be subjected to torture or inhuman or degrading treatment or punishment.
3 ARTIKLA Kidutuksen kielto Ketään ei saa kiduttaa, eikä kohdella tai rangaista epäinhimillisellä tai halventavalla tavalla.

Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment You have the right to be protected against torture and treatments that are intentionally humiliating, painful or distressing.
Kidutuksen sekä epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen kielto Jokaisella on oikeus saada suojelua kidutusta ja tahallisesti nöyryyttävää, tuskallista tai ahdistavaa kohtelua vastaan.

kidutuksen kielto

3 Article 3 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed at Rome on 4 November 1950 (‘the ECHR’), is entitled ‘Prohibition of torture’, and provides:
3 Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi Roomassa 4.11.1950 tehdyn yleissopimuksen (jäljempänä Euroopan ihmisoikeussopimus) 3 artiklassa, jonka otsikkona on ”Kidutuksen kielto”, määrätään seuraavaa:

3 The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950 (‘the ECHR’), provides in Article 3, which is headed ‘Prohibition of torture’, as follows:
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen, joka allekirjoitettiin Roomassa 4.11.1950 (jäljempänä Euroopan ihmisoikeussopimus), 3 artiklassa, jonka otsikko on ”Kidutuksen kielto”, määrätään seuraavaa:

In his report, the Special Representative stated that violent pushbacks of migrants and refugees from Hungary to Serbia raise concerns under Articles 2 (the right to life) and 3 (prohibition of torture) of the European Convention on Human Rights (ECHR).
Erityisedustaja totesi raportissaan, että maahanmuuttajien ja pakolaisten väkivaltaiset palautukset Unkarista Serbiaan herättävät huolta Euroopan ihmisoikeussopimuksen 2 artiklan (oikeus elämään) ja 3 artiklan (kidutuksen kielto) osalta.

224. Reiterates that international and regional human rights law makes it clear that states have both the right and the duty to protect individuals under their jurisdiction from terrorist attacks in order to ensure respect for the right to life and the right to security; recalls that the EU’s cooperation with third countries in the field of CT must be based on respect for international human rights and humanitarian law, including the prohibition of torture;
224. muistuttaa, että kansainvälisessä ja alueellisessa ihmisoikeuslainsäädännössä todetaan selvästi, että valtioilla on oikeus ja velvollisuus suojella oikeudenkäyttöalueellaan olevia henkilöitä terrori-iskuilta, niin että varmistetaan oikeus elämään ja turvallisuuteen; palauttaa mieliin, että unionin yhteistyön kolmansien maiden kanssa terrorismin torjunnan alalla on perustuttava kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön ja humanitaarisen oikeuden kunnioittamiseen, kidutuksen kielto mukaan luettuna;