Translation for "progresses" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
- edetä
- edistyminen
- edistyä
- kehitys
- edistys
- eteneminen
- kehittyä
- kehittyminen
- kulku
- kulkea
- mennä eteenpäin
- jatkua
- mennä
verb
Then follow the Martingale progression system.
Tämän jälkeen edetään noudattaen Martingale-systeemiä.
Glucose-6-phosphate can then progress through glycolysis.
Muodostunut glukoosi-6-fosfaatti voidaan käyttää edelleen glykolyysissä.
Four tutti “Facades” are separated by three “Progressions.”
Jokainen näistä arvostelman ”momentista” jakaantuu edelleen kolmeen luokitteluun.
However, it seemed to have long since stopped progressing.
Häneltä jäi kuitenkin pitkään odotettu läpimurto edelleen tekemättä.
It did however progress the ideas forward for the next conference.
Perusajatus säilyi kuitenkin edelleen uuden perustuslain esitöissä.
Their relationship progresses, but it reaches a dead end.
Sen kanta on pienenemässä mutta se on edelleen elinvoimainen.
Progress and growth continued in the early 20th century.
Työn seuranta ja kontrolli vahvistuivat edelleen 1900-luvun alkupuolella.
The school was started as a progressive educational institution in the 1920s.
Se kehittyi edelleen yleisemmäksi opettajankoulutusinstituutiksi 1930-luvulla.
noun
Progress In Progress you can follow your development with reports.
Edistyminen Edistyminen-kohdassa voit seurata edistymisestäsi kertovia raportteja.
Initially, progress on this problem was slow, as it was intermittent and unpredictable.
Edistyminen ongelman ratkaisussa oli aluksi hidasta, koska ongelma oli ajoittaista ja ennustamatonta.
Combat is largely automated, with progress mainly dependent on resource management and grinding.
Peli on suurimmalta osin automatisoitu ja edistyminen perustuu oikeastaan vain resurssien säästöön ja korttien tasopisteiden hiomiseen.
A shortage of new material and the slow progress of the sessions contributed to Dylan's decision to cancel three additional recording dates.
Nauhoitusten hidas edistyminen ja uusien kappaleiden niukkuus saivat turhautuneen Dylanin peruuttamaan kolme suunniteltua nauhoitussessiota.
Progress was interrupted by illness, but towards the end of the year Sibelius was confidently asserting that "I am writing my eighth symphony and I am full of youth.
Sinfonian edistyminen keskeytyi sairastumisen vuoksi mutta vuoden loppua kohti Sibelius vakuutti luottavaisesti: ”Kirjoitan 8. sinfoniaani ja olen silkkaa nuoruutta.
Official Nintendo Magazine said that progress in stages always requires specific body traits, forcing the player to constantly edit their creature, and removing the whole point in the game.
Official Nintendo Magazine antoi pelille arvosanaksi 66%, sanoen että edistyminen eri vaiheissa edellyttää aina erityisiä keho-ominaisuuksia, pakottaen pelaajaa jatkuvasti muokkaamaan olentoa sekä menettämään pelin tavoitteen.
Such steps follow the same pattern as Plato's metaphor of the sun, his allegory of the cave and his divided line; progress brings one closer and closer to reality as each step explains the relative reality of the past.
Nämä askelmat seuraavat samaa kuviota joka esiintyy sekä aurinkovertauksessa, vertauksessa jaetusta janasta että luolavertauksessa: edistyminen johdattaa meidät lähemmäksi ja lähemmäksi todellisuutta, kun jokainen askel selittää, miksi edellisen askeleen todellisuus oli vain suhteellista.
According to a survey held by MTV, responses for the music video varied from populations who were "not feeling it" for various reasons to those who enjoyed "the video's energy and thought that the added bit of sexiness was a healthy progression for Cyrus."
MTV:n järjestämän gallupin mukaan mielipiteet vaihtelivat: Jotkut olivat sitä mieltä, että "eivät tunteneet kappaletta" monista syistä, kun taas jotkut nauttivat videon energisyydestä, ja heidän mielestään videoon lisätty pieni seksikkyys oli terve edistyminen Cyrusille.
verb
Despite this, tremendous progress has been made in many areas.
Edistystä on tapahtunut monilla alueilla.
The crescent and star symbolizes progress and bright future respectively.
Valkoinen viisisakarainen tähti symboloi tietämystä ja valoa ja puolikuu edistystä.
The party was named by the prominent Lithuanian activist and writer Juozas Tumas-Vaižgantas, who regarded progress as the main aspect of future politics.
Puolueen nimesi kirjailija Juozas Tumas-Vaižgantas, joka piti edistystä tärkeimpänä osana tulevaisuuden politiikkaa.
The IMFs February 2011 economic outlook report was generally positive about the global economy, but noted that so far little actual progress had been made in reducing imbalances.
Syyskuussa 2013 Dijsselbloem arvioi euromaiden taloudessa näkyvän edistystä, mutta tyytyväinen kehitykseen ei voi vielä olla.
Practice and habit are necessary to render virtue perfect in the individual – in other words, there is such a thing as moral progress, and character has to be built up.
Hyveen saattaminen täydelliseksi edellyttää tottumusta ja tapaa – toisin sanoen on olemassa moraalista edistystä, ja luonnetta pitää kehittää.
The history of civilization is the history of renunciation; what stands against this is not progress but rather the Utopia which arises from its negation.
Hänelle Sivilisaation historia on kieltämisen historiaa: mikä kehitystä vastustaa, ei ole edistystä vaan pikemminkin Utopia, joka syntyy omasta vastakohdastaan.
noun
Continuous progress in environmental performance ensure that
Jatkuva kehitys ympäristöasioissa varmistaa sen,
Revamped player progression and new specialisations
Uudistunut pelaajan kehitys ja uusia erikoistumispolkuja
EU progress towards its climate change goals (infographic)
Kehitys kohti EU:n ilmastotavoitteita (infografiikka)
This progress helped to alleviate the unemployment problem.
Kehitys on osaltaan hidastanut muuttotappiota.
Progress continued until the beginning of World War II.
Kehitys jatkui vielä toisen maailmansodan aikanakin.
Instead, mathematical progress became focused on computational tools.
Massamedian kehitys on ollut teknologisten välineiden kehitystä.
noun
The Progress (Russian: Прогресс) is a Russian expendable cargo spacecraft.
Прогресс, edistys) on venäläinen avaruusalus.
Its motto is struggle, unity, progress.
Vaakunassa on motto Unidade, Luta, Progresso, suomeksi Yhtenäisyys, taistelu, edistys.
The party says its "fundamental pillars" are progress, democracy, and social action.
Hänen mottonsa oli ”kristinusko, edistys ja sivistys”.
The motto in Portuguese is "Unidade, Acção, Progresso" ("Unity, Action, Progress").
Vaakunassa on portugalinkielinen motto "Unidade, Acção, Progresso" ("yhtenäisyys, toiminta, edistys").
At the bottom is the national motto: Progress – Peace – Prosperity.
Kilven alla on motto Progress, Peace, Prosperity, suomeksi Edistys, rauha, menestys.
In light of the corruption, human technological and social progress has largely halted.
Kuljetuksen kehityksen lisäksi myös tiedonvälityksen teknologinen edistys vauhditti laajaa yhteiskunnallista ja taloudellista muutosta.
noun
The remainder of the division made slower progress.
Taistelun jälkeen divisioonan eteneminen oli hidasta.
But the project stalled and progressed very slowly over the next decade.
Sairauden eteneminen tapahtui kuitenkin vuosikymmenien kuluessa hyvin hitaasti.
As the game progresses, exchanges and the advancement of rabbits tend to make the position more open and tactical.
Pelin edetessä vaihdot ja jänisten eteneminen tekevät siitä avoimempaa ja taktisempaa.
The Vute were still in the process of migrating when the Germans finally stopped their progress.
Puna-armeijan eteneminen tyrehtyi kuitenkin lopulta Veikseljoen itäpuolelle, missä saksalaiset pysäyttivät heidän etenemisensä.
The battle was difficult and slow progress was made against strong French resistance.
Sokkeloisilla kaduilla eteneminen oli vaikeaa ja hidasta, ja roomalaiset kärsivät raskaita tappioita kohdatessaan kiivasta vastarintaa.
Its advance allowed the 17th Infantry Brigade to make progress as well, and the two brigades reduced the southern sector of the fortress.
Prikaatin eteneminen mahdollisti myös 17. prikaatin etenemisen ja molempien prikaatien yhteistoiminta tuhosi eteläisen osan puolustuksen.
Fluoride is still yet to be completely implemented across the full population however, progress is slowly improving and access is becoming more common.
Nivelreuman täydellinen parantuminen on vielä toistaiseksi mahdotonta, mutta taudin etenemistä voidaan hidastaa ja eteneminen voidaan jopa pysäyttää täysin.
Progress on the poor road was slow and made more difficult by air attacks from Vichy aircraft but by early afternoon there were units within 9 miles of Deir ez-Zor.
Eteneminen oli huonojen teiden vuoksi hidasta ja sitä hidasti entisestään Vichyn Ranskan ilmavoimien hyökkäys yhdeksän mailia ennen Deir ez Zoria.
At World Bank and IMF insistence, the government embarked in the 1990s on a program of privatization of its state-owned companies and administrative reform, including reducing public sector employment and salary growth, but progress has been slow.
Maailmanpankin ja IMF:n vaatimuksesta maa aloitti 1990-luvulla talouden tervehdyttämisohjelman ja hallinnonuudistuksen, jossa yksityistetään valtionyrityksiä, vähennetään virkamiesten määrää ja nostetaan palkkatasoa, mutta eteneminen on ollut hidasta.
verb
Additionally, the Cultural Revolution slowed technological progress.
Kulttuurivallankumous kuitenkin hidasti kehitystä.
"The Progressive Tradition: Eighty Years of The Political Quarterly".
Kolomainen, Robert: Kahdeksankymmentä vuotta kansallis-valtiollista kehitystä.
The virus may be responsible for the development and/or progression of these diseases.
Aine saattaa vahingoittaa ihmisen lisääntymistä tai kehitystä.
The true path of progress seems to lie in farther development along these lines.
Varsinainen bopsukupolvi vei kehitystä eteenpäin tähän suuntaan.
The late 17th century in England was a time of great progress in design.
1600-luvun lopussa Englannissa tapahtui suunnittelun saralla merkittävää kehitystä.
Progressive education flourished in the 1920s and continued to develop in the 1930s.
Studiojärjestelmä alkoi kehittyä 1920-luvulla ja kehittyi huippuunsa 1930-luvulla.
Political and economic instability, social unrest, corruption, natural disasters, and terrorism have slowed progress.
Poliittinen ja taloudellinen epävakaisuus, yhteiskunnalliset levottomuudet ja terrorismi ovat hidastaneet kehitystä.
noun
Technological progress in grid management and renewable generation has unlocked many opportunities for consumers.
Teknologian kehittyminen verkon hallinnoinnissa ja uusiutuv
The digital evolution has progressed at an incredible pace over the past few years.
Digitaalinen kehittyminen on edennyt huimaa vauhtia viime vuosien aikana.
This concentrates responsibility and increases the economy of your project. BUTTING – Progress by Tradition
Tämä keskittää vastuuta ja lisää projektin taloudellisuutta. BUTTING – Kehittyminen perustuu Traditioon
Priests and Rituals 90:0.1 THE evolution of religious observances progressed from placation, avoidance, exorcism, coercion, conciliation, and propitiation to sacrifice, atonement, and redemption.
90:0.1 (986.1) USKONNOLLISTEN menojen kehittyminen eteni site
Thus, it is possible to effectively block the development of the disease, preventing it from progressing more rapidly.
Täten on mahdollista estää tehokkaasti taudin kehittyminen estäen sen etenemistä nopeammin.
According to the study, the benefits of benchmarking are commitment, networking, different points of view and quick progress.
Vertaiskehittämismenetelmän eduiksi voidaan katsoa sitoutuminen, verkostoituminen, useat näkökulmat sekä nopea kehittyminen.
Technological progress in grid management and the generation of renewable electricity has unlocked many opportunities for consumers.
Teknologian kehittyminen verkon hallinnoinnissa ja uusiutuva sähköntuotanto on avannut kuluttajille monia mahdollisuuksia.
Progression to malignancy in this kind of tumor is rare.
Pahanlaatuisen kasvaimen kehittyminen hamartoomasta on harvinaista.
Such tears progress slowly until a part of one of the cusps becomes flail and the amount of regurgitation increases.
Suoluonnon kehittyminen ei ole pysähtynyt, vaan osa siitä muuttuu aapasuoksi ja osa keidassuoksi ja suolle jää yhä vähemmän rimpiä.
All parents are encouraged to take full advantage of these opportunities which not only enable them to hear directly about their child’s progress but also to establish a good relationship with their child’s teachers.
Muistin kehittyminen mahdollistaa sen, että lapsi alkaa oivaltaa, että asiat eivät ole suhteessa vain toisiinsa vaan myös lapseen itseensä.
Despite these problems, recent studies reveal that over the past few years Iran has progressed rapidly in various scientific and technological fields.
Ihmisen biologiset perusteet eivät juurikaan ole sinä aikana muuttuneet, mutta kulttuurin kehittyminen on mahdollistanut sen, että olemme muutamien tuhansien vuosien aikana kehittyneet tieteellisesti ja teknologisesti hyvin korkealle tasolle.
David Canter of The San Diego Union-Tribune described the difficulty progression as "ludicrous", with the tournament game mode going from "easy as pie to tough as nails".
The San Diego Union-Tribune -lehden toimittaja David Canter sanoi, että vaikeustason kehittyminen oli ”naurettavaa” ja ”Tournament”-tilassa vaikeustaso nousi suoraan ”erittäin helposta erittäin vaikeaan”.
The album was officially released on May 11, 2010 and received generally positive critical acclaim, with one critic saying: "Fans of metalcore in general, and As I Lay Dying in particular, will be more than satisfied with The Powerless Rise, as the band's gradual progression and consistency makes this their best album."
Vastaanotto oli yleisesti myönteinen, ja eräs arvostelija kirjoitti, että "metalcoren ja As I Lay Dyingin ihailijat tulevat olemaan enemmän kuin tyytyväisiä The Powerless Riseen, sillä yhtyeen asteittainen kehittyminen ja tasainen laatu tekevät tästä sen parhaimman albumin."
noun
Statistics Finland - About statistics - Progress of studies
Tilastokeskus - Tietoa tilastoista - Opintojen kulku
Statistics Finland - Statistics by topic - Progress of studies
Tilastokeskus - Tilastot aiheittain - Opintojen kulku
Official Statistics of Finland (OSF): Progress of studies [e-publication
Suomen virallinen tilasto (SVT): Opintojen kulku [verkkojulkaisu
Stop aircraft movement or other activity in progress.
Pysäytä ilma-aluksen kulku tai muu käynnissä oleva toiminta.
Progress of new students' studies by the end of 2009
Uusien opiskelijoiden opintojen kulku vuoden 2009 loppuun mennessä
Progress of new students’ studies by the end of 2012
Uusien opiskelijoiden opintojen kulku vuoden 2012 loppuun mennessä
Harmonically speaking, this means the genre typically incorporates modal chord progressions such as the Aeolian progressions I-♭VI-♭VII, I-♭VII-(♭VI), or I-♭VI-IV-♭VII and Phrygian progressions implying the relation between I and ♭II (I-♭II-I, I-♭II-III, or I-♭II-VII for example).
Harmonioiden kannalta laji tyypillisesti yhdistää modaalisointukulkuja kuten aiolisia kulkuja tyyliin I-VI-VII, I-VII-(VI) tai I-VI-IV-VII ja fryygisiä kulkuja, jotka viittaavat I ja ♭II -kulkujen yhteyteen (I-♭II-I, I-♭II-III tai I-♭II-VII esimerkiksi).
No treatments stop or reverse its progression, though some may temporarily improve symptoms.
Se ei korjaannu itsestään, mutta oireiden kulku on yksilöllistä ja oireet voivat ajan mukana lieventyäkin.
Musical memory refers to the ability to remember music-related information, such as melodic content and other progressions of tones or pitches.
Symbolimuotoinen musiikki koostuu musiikin kulkua kuvaavista diskreeteistä symboleista, kuten nuoteista tai MIDI-informaatiosta.
The Keepers read the Compendium's prophecy, including: "When the progress of time ceases, the evil one will be pointed out for all to see".
Vartijat lukevat Tiivistelmän ennustusta, jossa sanotaan eräässä kohtaa: "Kun ajan kulku seisahtuu, paha osoitetaan kaikkien nähtäväksi".
verb
During her long career, Helene Schjerfbeck progressed from historical subjects towards a modern expression.
Helene Schjerfbeck kulki pitkällä urallaan historiallisista aiheista kohti modernia ilmaisua.
Progress of new students studies in vocational education (aimed at young people) by end 2009 Suomeksi På svenska
Ammatillisen koulutuksen (nuorille suunnattu) uusien opiskelijoiden opintojen kulk
They knew that the progress on this path, new problems would arise, because of conflicts of different cultures coming together.
He tiesivät että tätä polkua kulkien, uusia ongelmia tulisi esiin, koska eri kulttuurien yhdentyminen loisi konflikteja.
Other fuel cell materials force ions to travel through tight pathways with few spaces for the ions to occupy, slowing their progress.
Muut polttokenno materiaaleja voima ionien kulkea tiukka reitit muutamia tiloja ioneja miehittää, hidastaa niiden etenemistä.
8 Northern Territory clubs will progress to this stage.
Pohjoinen napapiiri kulkee kahdeksan valtion alueella.
In this diagram, time progresses from the top to the bottom.
Aika kulkee kaaviossa ylhäältä alaspäin.
By 1910 Caldwell would have in progress 300 miles of paved sidewalks.
Oman kertomuksensa mukaan Wesley kulki koko 310 kilometrin matkan hiihtämällä.
Satellite observations have revealed the stately progression of Rossby waves across all the ocean basins, particularly at low- and mid-latitudes.
Satelliittihavainnot ovat osoittaneet, että Rossby-aaltoja kulkee säännöllisesti kaikkien merialtaiden poikki, etenkin eteläisillä- ja keskileveysasteilla.
While the player progresses through the game and win tournaments, additional avatars and new locations are unlocked.
Jos pelaaja pelaa jotakin läpäisemistään cupeista, hän voi kulkea salaisilla poluilla ja avata sekä uusia hahmoja että salattuja alustoja.
Dynamic time of day lighting with full sun movement and weather system giving dusk to night progress and mid game rain.
Pasaatien kohtaamisvyöhyke kulkee maan yli auringon zeniittiasemaa seuraten ja aiheuttaa selvän sadekauden ja kuivan kauden vaihtelun.
The first season of TNG had stardates of the form 41XXX.XX, with the numbers starting just above 41000.00 and increasing towards 41999.99 as the season progressed.
Saab 98 -projekti kulki aluksi nimellä X14 ja se alkoi vain kaksi vuotta Saab 99 -mallin ilmestymisen jälkeen.
The Byzantine Emperor Isaac II Angelos attempted to forge a secret alliance with Saladin to impede Frederick's progress in exchange for his empire's safety, which failed.
Bysantin keisari Isaak II Angelos ei aluksi antanut Fredrikin armeijan kulkea maittensa halki, mutta taipui Fredrikin ryösteltyä hänen maataan talven ajan.
It was during these transitions that he would use music, which might begin at the end of one scene, progress through the static transition, and fade into the new scene.
Näiden siirtymien aikana hän saattoi käyttää musiikkia, joka alkoi kohtauksen lopussa, kulki läpi staattisen siirtymän, ja hävisi uuden kohtauksen alkaessa.
verb
We are progressing all the time, which is why this is so amazing.
Koko ajan mennään eteenpäin ja sen takia tämä onkin niin hienoa.
As soon as we start making progress, we will see that there is no need to hurry.
Heti kun alamme mennä eteenpäin, me huomaamme, ettei kiirehtimiseen ole mitään syytä.
Prayer elevates man because it is a technique of progressing by the utilization of the ascending spiritual currents of the universe.
Rukoilu kohottaa ihmistä, sillä se on menetelmä, jonka avulla mennään eteenpäin käyttämällä hyväksi universumin nousevia hengellisiä virtoja.
Digia also promised that they have an effective concept for this project, that at the end of the project we would have our first analytics POC, our in-house expertise would have grown and we would have tools for making progress in analytics.
Lisäksi Digia lupasi, että heillä on toimiva konsepti tähän projektiin, projektin loppuessa meillä on ensimmäinen analytiikan POC käytössä, osaaminen talon sisällä on kasvanut ja olemme saaneet työkaluja mennä eteenpäin analytiikan alueella.
At first, she is shown dressed in a sleeveless shirt, panties and Doc Martens boots; as the video progresses, she is then shown wearing only the boots.
Musiikkivideon alkaessa Cyrusilla ovat päällään valkoinen hihaton napapaita ja alushousut, mutta videon mennessä eteenpäin Cyrusilla ei ole enää päällä muuta kuin Doc Martensin saappaat.
verb
Construction continues from Matinkylä to Kivenlahti and it is progressing as planned.
Rakentaminen jatkuu Matinkylästä Kivenlahteen, ja se etenee suunnitelmien mukaisesti.
Game size Description: Progress through levels and
Progress kautta tasoilla ja seuraa operaation ohjeita sinulla on vain kolme jatkuu koko pelin.
However, as the disease progresses other domains can be affected.
Kun tila jatkuu pitempään, siitä voi seurata erilaisia sairauksia.
Slowly, but progressively they continue to prosper.
Tätä hieman hitaampaa ja vaisumpaa, mutta kuitenkin normaalia kasvua jatkuu kouluikään saakka.
verb
No significant progress has
Yhteisön vertailuarvoja, jotka on määrä saavuttaa vuoteen 2010 mennessä, ei vielä ole merkittävästi lähestytty.
By June 2015, law enforcement finally made some progress.
Vuoden 2015 kesäkuuhun mennessä lainvalvonta eteni vihdoin asian parissa.
However, all the administration services progressively closed after 1970.
Järjestelmä jäi kuitenkin vähitellen lähes kokonaan käytöstä 1770-luvulle mennessä.
By the end of 1997, Russia had achieved some progress.
Vuoden 1997 puoliväliin mennessä hän oli saavuttanut huomattavaa menestystä.
This flow tends to get wider and deeper as the surge progresses.
Laakso muuttuu syvemmäksi ja jyrkkärinteisemmäksi, mitä etelämmäksi mennään.
By the end of the decade she had progressed to leading roles.
Vuosikymmenen loppuun mennessä hän oli noussut kansalliseksi tähdeksi.
Dreams tend to last longer as the night progresses.
Kaamos ja yötön yö pitenevät sitä mukaa, mitä lähemmäs napoja mennään.
He also participated in other progressive initiatives for the community, making urban improvements.
Hän pyrki myös kehittämään huonoon kuntoon menneitä kaupunkeja ja kohentamaan erityisesti Tveriä.
As Oerter's heart condition progressed, he was advised by cardiologists he would require a heart transplant.
Il Postino – Posteljoonin kuvausten jälkeen hänen oli tarkoitus mennä sydämensiirtoleikkaukseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test