Translation for "profit of capital" to finnish

Profit of capital

• voitto pääoman
• pääoman voittoa

Translation examples

pääoman voittoa

To expect science to be impartial in a wage-slave society is as foolishly naïve as to expect impartiality from manufacturers on the question of whether workers’ wages ought not to be increased by decreasing the profits of capital.
Yhtä tyhmää naiiviutta on odottaa puolueetonta tiedettä palkkaorjuuden yhteiskunnassa kuin odottaa puolueettomuutta tehtailijalta sellaisessa kysymyksessä, pitäisikö lisätä työmiesten palkkaa pienentämällä pääoman voittoa.

Since the profit of capital is realized only in the price which is paid for it, for the use value created by it, profit is determined by the excess of the price obtained over the price which covers outlays. Since, furthermore, this realization proceeds only through exchange, the individual capital’s profit is not necessarily restricted by its surplus value, by the surplus labour contained in it; but is relative, rather, to the excess of price obtained in exchange.
Koska pääoman voitto realisoituu vain hinnassa, joka maksetaan pääomasta, ts. pääoman luomasta käyttöarvosta, niin voiton määrää siis se saadun hinnan ylijäämä, joka ylittää kulut peittävän hinnan. Koska tämä realisointi edelleen tapahtuu vain vaihdossa, niin ei yksittäisen pääoman osalta voittoa rajoita välttämättä tämän pääoman lisäarvo, pääomaan sisältyvä lisätyö, vaan voitto riippuu siitä hinnan ylijäämästä, jonka pääoma saa vaihdossa.