Translation examples
In 1960, he was appointed Professeur de Clinique.
Vuonna 1966 hänet nimitettiin lääketieteen professoriksi.
1976: Foreign comical work: La tribu terrible (Redeye) by Gordon Bess (artist) and Greg (author), Le Lombard 1976: Foreign realistic work: Corto Maltese: La ballade de la mer salée by Hugo Pratt, Casterman 1976: French comical work: Gai-Luron: En écrase méchamment by Gotlib, Vaillant 1976: French realistic work: Le vagabond des limbes: L'empire des soleils noirs by Julio Ribera (artist) and Christian Godard (author), Dargaud 1977: Foreign comical work: Andy Capp: Si c'est pa pire, ça ira! by Reginald Smythe, SAGE 1977: Foreign realistic work: Les Indiens: Les maîtres du tonnerre by Hans G. Kresse, Casterman 1977: French comical work: Le baron noir part 1 by Y. Got (artist) and René Pétillon (author), GOT 1977: French realistic work: Légende et réalité de Casque d'or by Annie Goetzinger, Glénat 1978: Foreign comical work: Boule et Bill by Roba, Dupuis 1978: Foreign realistic work: Alack Sinner part 1 by José Antonio Muñoz (artist) and Carlos Sampayo (author), Ed. du Square 1978: French comical work: Le Génie des alpages: Barre-toi de mon herbe by F'Murr, Dargaud 1978: French realistic work: Alix: Le spectre de Carthage by Jacques Martin, Casterman (1979: no award in this category) (1980: no award in this category) 1981: Paracuellos by Carlos Giménez, AUDIE 1981 (joint winner): Silence by Comès, Casterman 1982: Jonathan: Kate by Cosey, Le Lombard 1983: Alack Sinner: Flic ou privé by José Antonio Muñoz and Carlos Sampayo, Casterman 1984: Marcel Labrume: À la recherche des guerres perdues by Attilio Micheluzzi, Les Humanoïdes Associés 1985: Les Cités Obscures: La fièvre d'Urbicande by François Schuiten and Benoît Peeters, Casterman 1986: La Femme du magicien by Jerome Charyn and François Boucq, Casterman 1986: Foreign comic: Torpedo: Chaud devant by Jordi Bernet and Enrique Sánchez Abulí, Albin Michel 1987: Vic Valence: Une nuit chez Tennessee by Jean-Pierre Autheman, Dargaud 1987: Foreign comic: Un éte Indien (Indian Summer) by Hugo Pratt and Milo Manara, Casterman 1988: Jonathan Cartland: les Survivants de l’ombre by Laurence Harlé and Michel Blanc-Dumont, Dargaud 1988: Foreign comic: Maus: Un survivant raconte by Art Spiegelman, Flammarion 1989: Théodore Poussin: Marie-Vérité by Frank Le Gall and Yann, Dupuis 1989 (special mention): Gens de France by Jean Teulé, Casterman 1989: Foreign comic: Les Gardiens (Watchmen): Ozymandias by Alan Moore and Dave Gibbons, Zenda 1990: Gazoline et la planète rouge by Jano, Albin Michel 1990: Foreign comic: V pour Vendetta (V for Vendetta): Visages by David Lloyd and Alan Moore, Zenda 1991: Le chemin de l’Amérique (Road to America) by Baru, Jean-Marc Thévenet and Ledran, Albin Michel 1991: Foreign comic: Manuel Montano by Miguelanxo Prado and Luna, Casterman 1992: Couma acò by Edmond Baudoin, Futuropolis 1992: Foreign comic: Calvin & Hobbes: En avant tête de thon! by Bill Watterson, Hors Collection 1993: Basil et Victoria: Jack by Edith and Yann, Les Humanoïdes Associés 1993: Foreign comic: Maus part 2 by Art Spiegelman, Flammarion 1994: L’histoire du Corbac aux baskets by Fred, Dargaud 1994: Foreign comic: Trait de craie by Miguelanxo Prado, Casterman 1995: Le cahier bleu by André Juillard, Casterman 1995: Foreign comic: Jonas Fink: L’enfance by Vittorio Giardino, Casterman 1996: L’autoroute du soleil by Baru, Casterman 1996: Foreign comic: Bone: La forêt sans retour by Jeff Smith, Delcourt 1997: Qui a tué l’idiot ? by Nicolas Dumontheuil, Casterman 1997: Foreign comic: Le silence de Malka by Ruben Pellejero and Jorge Zentner, Casterman 1998: Léon la came: Laid, pauvre et malade by Nicolas de Crécy and Sylvain Chomet, Casterman L'ascension du haut mal: Tome 2 (Epileptic) by David B., L'Association Le der des ders by Jacques Tardi and Didier Daeninckx, Casterman Houppeland: Tome 1 by Tronchet, Dupuis Le sursis: Tome 1 by Jean-Pierre Gibrat, Dupuis Un ver dans le fruit by Pascal Rabaté, Vents d'Ouest 1998: Foreign comic: Fax de Sarajevo (Fax from Sarajevo) by Joe Kubert, Vertige Graphic Chicanos by Eduardo Risso and Carlos Trillo, Vents d'Ouest The Far Side by Gary Larson, Dupuis Fleur de Pierre: Partisan by Sakaguchi, Vents d'Ouest L'île du Pacifique by Sergio Toppi, Mosquito Jonas Fink: L'apprentissage by Vittorio Giardino, Casterman 1999: Monsieur Jean: Vivons heureux sans en avoir l'air by Dupuy and Berberian, Les Humanoïdes Associés Ibicus: Tome 1 by Pascal Rabaté, Vents d'Ouest Le réflexe de survie by Étienne Davodeau, Delcourt Le Sommeil du monstre by Enki Bilal, Les Humanoïdes Associés 1999: Foreign comic: Cages by Dave McKean, Delcourt Big Man by David Mazzucchelli, Cornélius La vie est belle malgré tout (It's a Good Life, If You Don't Weaken) by Seth, Les Humanoïdes Associés 2000: Ibicus: Tome 2 by Pascal Rabaté, Vents d'Ouest Lie-de-Vin by Olivier Berlion and Éric Corbeyran, Dargaud Professeur Bell: Le mexicain à deux têtes by Joann Sfar, Delcourt La terre sans mal by Emmanuel Lepage and Anne Sibran, Dupuis Zeke raconte des histoires by Cosey, Dupuis 2000: Foreign comic: Passage en douce: Carnet d'errance by H. Klacokar V, Fréon 300 by Frank Miller and Lynn Varley, Rackham L'Art invisible (Understanding Comics) by Scott McCloud, Vertige Graphic Comme un gant de velours pris dans la fonte (Like a Velvet Glove Cast in Iron) by Daniel Clowes, Cornélius Tabou by Ruben Pellejero and Jorge Zentner, Casterman Vieilles Canailles: L'esprit de famille by Trillo and Mandrafina, Albin Michel 2001: Jack Palmer: L'enquête corse by René Pétillon, Albin Michel Le capitaine écarlate by David B. and Emmanuel Guibert, Dupuis Déogratias by Jean-Philippe Stassen, Dupuis Les Entremondes: Lazaar by Patrice and Emmanuel Larcenet, Dargaud Luc Leroi: Toutes les fleurs s'appellent Tiaré by Jean-Claude Denis, Casterman 2001: Foreign comic: Le canard qui aimait les poules by Carlos Nine, Albin Michel Le Journal de mon père part 3 by Jiro Taniguchi, Casterman Gemma Bovery by Posy Simmonds, Denoël Caricature by Daniel Clowes, Rackham Grimmy part 10 by Mike Peters, Dargaud 2002: Isaac le pirate: Les Amériques by Christophe Blain, Dargaud Aberzen: Commencer par mourir by Marc N'Guessan, Soleil Frida Kahlo by Corona, Rackham Hicksville by Dylan Horrocks, L'Association La lecture des ruines by David B., Dupuis Pilules bleues by Frederik Peeters, Atrabile Tirésias: L'outrage and Tirésias: La révélation by Serge Le Tendre and Christian Rossi, Casterman Uncle Sam by Steve Darnall and Alex Ross, Semic 2003: Jimmy Corrigan (Jimmy Corrigan, the Smartest Kid on Earth) by Chris Ware, Delcourt Le Chat du rabbin: Le Malka des lions by Joann Sfar, Dargaud 5 est le numéro parfait (5 is the Perfect Number) by Igort, Casterman David Boring by Daniel Clowes, Cornélius McCay: Les Cœurs retournés by Jean-Philipe Bramanti and Thierry Smolderen, Delcourt Six cent soixante-seize apparitions de Killoffer (676 Apparitions of Killoffer) by Patrice Killoffer, L'Association 2004: Le combat ordinaire: Tome 1 (Ordinary Victories) by Emmanuel Larcenet, Dargaud L'ascension du haut mal: Volume 6 (Epileptic) by David B., L'Association Blonde platine (Summer Blonde) by Adrian Tomine, Le Seuil Broderies (Embroideries) by Marjane Satrapi, L'Association Daredevil: Underboss and Daredevil: Le scoop by Brian Michael Bendis and Alex Maleev, Marvel Lupus: Tome 1 by Frédérik Peeters, Atrabile La vie de ma mère: Face A and Face B by Jean-Christophe Chauzy and Thierry Jonquet, Gallimard 2005: Poulet aux prunes by Marjane Satrapi, L'Association L'homme sans talent by Yoshiharu Tsuge, Ego comme X Louis Riel, l'insurgé (Louis Riel: A Comic-Strip Biography) by Chester Brown, Casterman Lupus: Tome 2 by Frédérik Peeters, Atrabile Mariée par correspondance by Kalesniko, Paquet Panorama de l'enfer by Hideshi Hino, Imho Une tragédie américaine (Boulevard of Broken Dreams) by Kim Deitch, Denoël Graphic 2006: Notes pour une histoire de guerre by Gipi, Actes sud Les damnés de Nanterre by Chantal Montellier, Denoel graphic Fritz Haber: l'esprit du temps by David Vandermeulen, Delcourt Hanté by Philippe Dupuy, Cornélius Olivia Sturgess by Floc'h and Rivière, Dargaud Le petit bleu de la Côte Ouest by Jacques Tardi (after Manchette), Les Humanoïdes Associés Ripple by Dave Cooper, Le Seuil 2007: NonNonBā by Shigeru Mizuki, Cornélius 2008: Là où vont nos pères (The Arrival) by Shaun Tan, Dargaud 2009: Pinocchio by Winshluss, Les Requins Marteaux 2010: Pascal Brutal: Tome 3 by Riad Sattouf (Audie) 2011: Cinq mille kilomètres par seconde by Manuele Fior (Atrabile) 2012: Chronique de Jérusalem (Jerusalem) by Guy Delisle (Delcourt) 2013: Quai d'Orsay: Tome 2 by Christophe Blain and Abel Lanzac (Delcourt) 2014: Come Prima by Alfred (Delcourt) 2015: L’Arabe Du Futur by Riad Sattouf (Allary) 2016: Ici by Richard McGuire (Gallimard) 2017: Paysage après la bataille by Eric Lambé & Philippe de Pierpont (Actes Sud BD / Frémok) 2018: La saga de Grimr by Jérémie Moreau (Delcourt) 2019: My Favorite Thing Is Monsters by Emil Ferris (Fantagraphics)
Paula on seuraavien tunnettujen ihmisten etunimi: Paula Abdul, yhdysvaltalainen tanssija ja laulaja Paula Badosa Gibert, espanjalainen tennispelaaja Paula Baracho, brasilialainen uimari Paula Björkqvist, suomalainen poliitikko (Keskusta) Paula Blackton, yhdysvaltalainen näyttelijä Paula Brancati, kanadalainen näyttelijä Paula Cale, yhdysvaltalainen näyttelijä Paula Cole, yhdysvaltalainen laulaja ja lauluntekijä Paula Creamer, yhdysvaltalainen golfaaja Paula DeAnda, meksikolais-yhdysvaltalainen poplaulaja Paula Deen, yhdysvaltalainen julkkiskokki Paula Devicq, kanadalainen näyttelijä Paula Eenilä, suomalainen kansanedustaja (SDP) Paula Eerola, suomalainen fyysikko Paula Erko (Paula Suhonen), suomalainen laulaja Paula Fernandes, brasilialainen countrylaulaja Paula Fox, yhdysvaltalainen kirjailija Paula Garcés, kolumbialais-yhdysvaltalainen näyttelijä Paula Haapakoski, suomalainen suunnistaja Paula-Irmeli Halonen, suomalainen pikaluistelija Paula Harmokivi, suomalainen vapaauimari Paula Havaste, suomalainen kirjailija, tiedekeskus Heurekan ohjelmapäällikkö Paula Hawkins, yhdysvaltalainen poliitikko Paula af Heurlin, suomalainen laulunopettaja ja raittiuden edistäjä Paula Hitler, Adolf Hitlerin nuorempi sisar Paula Holmila, suomalainen televisiotoimittaja ja kriitikko Paula Häiväoja, suomalainen muotoilija Paula Iliescu, Pola Illéry, romanialainen näyttelijä Paula Ivan, romanialainen keskimatkojen juoksija Paula Jouhten, suomalainen salibandyn pelaaja Paula Kania, puolalainen tennispelaaja Paula Kann, yhdysvaltalainen alppihiihtäjä Paula Kaskeala, Paula Karasti, suomalainen kirjailija Paula Koivuniemi, suomalainen laulaja Paula Kokkonen, suomalainen poliitikko, Helsingin apulaiskaupunginjohtaja 2004–2011 Paula Laakso, suomalainen yleisurheilija Paula Lehtomäki, suomalainen poliitikko Paula Luttinen, suomalainen kestävyysjuoksija Paula Malmivaara, suomalainen oboisti Paula Marshall, yhdysvaltalainen näyttelijä Paula Mattila, suomalainen lastenkirjailija Paula Mitrache, Haiducii, romanialainen laulaja Paula Modersohn-Becker, saksalainen taidemaalari Paula Moilanen, suomalainen kirjailija Paula Mollenhauer, saksalainen kiekonheittäjä Paula Moltzan, yhdysvaltalainen alppihiihtäjä Paula Myllyoja, suomalainen jalkapallomaalivahti Paula Noronen, suomalainen radiojuontaja Paula Nummela, suomalainen korusuunnittelija ja astrologi, muusikko Kirkan leski Paula van der Oest, alankomaalainen elokuvaohjaaja ja -käsikirjoittaja Paula Oinonen, suomalainen kuvataiteilija Paula Ormaechea, argentiinalainen tennispelaaja Paula Pareto, argentiinalainen judon olympiavoittaja ja maailmanmestari Paula Jai Parker, yhdysvaltalainen näyttelijä ja koomikko Paula Patton, yhdysvaltalainen näyttelijä Paula Penttilä, suomalainen koripalloilija Paula Pope, yhdysvaltalainen uimahyppääjä Paula Porkka, suomalainen toimittaja ja kirjeenvaihtaja Paula Prentiss, yhdysvaltalainen näyttelijä Paula Purhonen, suomalainen arkeologi Paula Radcliffe, brittiläinen kestävyysjuoksija Paula Rautiainen, suomalainen pesäpalloilija Paula Rego, portugalilainen taidemaalari, kuvittaja ja graafikko Paula Repo, suomalainen lastenkirjailija Paula Riemann, saksalainen näyttelijä Paula Risikko, suomalainen poliitikko ja ministeri (Kokoomus) Paula Ritanen-Närhi, suomalainen puutarhatoimittaja ja tietokirjailija Paula Rossi, suomalainen kielitieteilijä ja professori Paula Ruutu, suomalainen kansanedustaja Paula Salmela, suomalainen kuvanveistäjä Paula Saloranta, nyk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test