Translation for "proclamations" to finnish

Proclamations

noun

• julistus

Translation examples

julistus noun

WHO wrote the Emancipation Proclamation?
Kuka kirjoitti Emancipation julistus?

The Family: A Proclamation to the World
Julistukset Perhe – julistus maailmalle

President Lincoln issues the Emancipation Proclamation.
Presidentti Lincoln myöntää Emancipation julistus.

WHY was the Emancipation Proclamation written?
MIKSI oli Emancipation julistus kirjoitettu?

The Emancipation Proclamation was written for several reasons.
Vapautuminen julistus kirjoitettiin useista syistä.

Why is the Proclamation a defining document of American History?
Miksi julistus on amerikkalaisen historian määritelmä?

How did the Emancipation Proclamation influence the outcome of the Civil War?
Kuinka Emancipation julistus vaikutti sisällissodan lopputulokseen?

The image shows the Emancipation Proclamation, which freed slaves in 1863.
Kuvassa näkyy Emancipation julistus, joka vapautti orjat vuonna 1863.

This same concept is emphasized in “The Family: A Proclamation to the World.”
Tätä samaa ajatusta tähdennetään asiakirjassa ”Perhe – julistus maailmalle”.

"We are a small, religious, and independent nation," the proclamation stated.
"Me olemme pieni, uskonnollinen ja itsenäinen kansakunta", julistus totesi.

The official proclamation and naming of the colony happened on 7 February 1788.
Julistus Karjalan maanpuolustusväen asettamisesta on päivätty 7. huhtikuuta 1788.

This is distinct from the Proclamation of the Gospel that occurs much earlier in the service.
Tämä eri kuin Evankeliumin julistus, joka esiintyy paljon aikaisemmin palveluksessa.

American Civil War: The preliminary announcement of the Emancipation Proclamation is made, by U.S. President Abraham Lincoln.
Emancipation Proclamation, suom. vapautusjulistus, oli Yhdysvaltain sisällissodan aikainen presidentti Abraham Lincolnin presidentillinen julistus.

The Council's first proclamation espoused monarchical government, Poland's expansion towards the east and supported an army of volunteers.
Väliaikaisen hallituksen ensimmäinen julistus ilmoitti maan olevan kuningaskunta, Puolan suuntautuvan laajentumisessa itään ja hakevan Puolan armeijaan vapaaehtoisia.

While the Constitution of the United States is the supreme law of the land, it is not self-enforcing, nor was the Emancipation Proclamation.
Yhdysvaltain julistuksen tapaan se oli periaatteiden julistus eikä se ollut velvoittava de jure.

This proclamation was to later prove problematic, as it effectively ended the authority of the Council while failing to establish Canadian authority.
Julistus oli poliittisesti ongelmallinen, koska se päätti Assiniboian neuvoston määräysvallan, mutta ei pystynyt muodostamaan Kanadan määräysvaltaa alueella.

During the Russian occupation in the Russo-Swedish War (1741–1743), on 18 March 1742, Elizabeth of Russia issued a proclamation in Finnish language to the Finnish people asking them to create a Finland which is both independent from Sweden and Russia.
Elisabetin manifesti oli Venäjän juuri valtaan nousseen keisarinnan 18. maaliskuuta 1742 antama julistus, jota venäläiset levittivät sodan aikana suomenkielisinä käännöksinä suomalaisille.

During the reign of Christina, Queen of Sweden, a proclamation of 1646 called for the burning of houses of all those Finns who did not want to learn Swedish in the area that was later to be called Sweden Proper, west of the Gulf of Bothnia.
Vuonna 1646 annettiin julistus, että jokaiselta suomalaiselta, joka ei halunnut oppia ruotsia, on talot poltettava, ja hän on henkipatto jokaisen ruotsalaisen edessä.