Translation for "proclaimation" to finnish

Proclaimation

noun

• julistus

Translation examples

julistus noun

1917 – Zionism: The Balfour Declaration proclaims support for Jewish settlement in Palestine.
1917 – Sionismi: Balfourin julistus ilmoitti brittien tukevan juutalaisia siirtokuntia Palestiinassa.

The gospel that was proclaimed was powerful, awakening, simple, and to the point.
Julistus joka tuli esille, oli voimakasta, herättävää, yksinkertaista ja suoraan asiaan.

To this end, the charter was amended and proclaimed a second time in December 2007. Content
Tätä tarkoitusta varten peruskirjaa tarkistettiin ja siitä annettiin toinen julistus joulukuussa 2007.

– having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as proclaimed on 12 December 2007 in Strasbourg,
– ottaa huomioon 7. joulukuuta 2000 allekirjoitetun Euroopan unionin perusoikeuskirjan, josta annettiin juhlallinen julistus 12. joulukuuta 2007 Strasbourgissa,

Universal Declaration of Human Rights Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 217 A (III) of 10 December 1948 PREAMBLE Whereas recognition of
IHMISOIKEUKSIEN YLEISMAAILMALLINEN JULISTUS JOHDANTO Yhdistyneiden kansakuntien kolmas yleiskokous hyväksyi ja julkisti ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen joulukuun 10. päi-vänä 1948.

ON DECEMBER 10, 1948 THE GENERAL ASSEMBLY OF THE UNITED NATIONS ADOPTED AND PROCLAIMED THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS THE FULL TEXT OF WHICH APPEARS IN THE FOLLOWING PAGES.
Yhdistyneiden kansakuntien kolmas yleiskokous hyväksyi ja julkisti ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen joulukuun Julistuksen hyväksymisen puolesta äänesti 48 julistus. Mikään maa ei äänestänyt vastaan.

August 26 – The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen is proclaimed in France, by the Constituent Assembly.
26. elokuuta – Ranskassa hyväksyttiin Ihmis- ja kansalaisoikeuksien julistus.

MSDP co-chairman Philipp Scheidemann proclaimed the new "German Republic" from the Reichstag building to gathered crowds, while two hours thereafter Spartacist leader Karl Liebknecht proclaimed the "Free Socialist Republic of Germany" at Berlin Palace.
Scheidemannin julistus ehti sopivasti pari tuntia ennen kuin spartakistien johtaja Karl Liebknecht julisti toisaalla Berliinissä ”vapaan sosialistisen tasavallan”, ja aloite Saksan kohtalosta säilyi näin oikeistososiaalidemokraateilla.

The film ends with actual footage of the Kuomintang relocating the government of the Republic of China to Taiwan, and a quick glimpse of Communist leader Mao Zedong proclaiming the People's Republic of China on 1 October 1949 in Beijing.
Pääartikkeli: Kiinan kansantasavallan historia Kiinan kansantasavallan alkuhetkeksi mielletään Mao Zedongin juhlallinen julistus Pekingin Taivaallisen rauhan aukiolla, lokakuussa 1949.

On 10 October 1868, a group in Oriente Province led by sugar planter and mill owner Carlos Manuel de Céspedes proclaimed Cuba's independence from Spain, launching a decade of hostilities known as the Ten Years' War.
Lokakuussa 1868 noin sata Kuuban itsenäisyyttä kannattanutta kreolia osallistui Carlos Manuel de Céspedesin omistamalla plantaasilla silloisessa Orienten maakunnassa järjestettyyn kokoukseen, jossa annettiin Yaran kaupungin mukaan nimetty julistus.

The Declaration of the Establishment of the State of Israel was proclaimed on 14 May 1948 by David Ben-Gurion, the Executive Head of the World Zionist Organization and Chairman of the Jewish Agency for Palestine.
Israelin itsenäisyysjulistus, virallisesti julistus Israelin valtion perustamisesta (hepreaksi ‏הכרזה על הקמת מדינת ישראל‎‎), jonka julisti David Ben-Gurion 14. toukokuuta 1948, Maailman Sionistijärjestön johtaja, Palestiinan juutalaisen viraston puheenjohtaja ja pian Israelin ensimmäinen pääministeri.