Translation for "procedural documents" to finnish

Procedural documents

• oikeudenkäyntiasiakirjat
• menettelyasiakirjat

Translation examples

oikeudenkäyntiasiakirjat

Procedural documents must be lodged in PDF format.
Oikeudenkäyntiasiakirjojen jättäminen Oikeudenkäyntiasiakirjat on jätettävä PDF-muodossa.

If necessary, the user can also attach annexes and/or additional documents to his procedural document.
Käyttäjä voi myös tarvittaessa liittää oikeudenkäyntiasiakirjaansa liitteitä ja/tai täydentävi

All procedural documents must be written in French but hearing may be done in these three languages.
Kaikki oikeudenkäyntiasiakirjat on laadittava ranskaksi, mutta kuuleminen voidaan suorittaa näillä kolmella kielellä.

It is clear from the procedural documents that DTS never put forward any arguments relating to the effects of the aid properly so-called.
Oikeudenkäyntiasiakirjoista ilmenee nimittäin selvästi, ettei valittaja esittänyt koskaan väitteitä, jotka koskivat tuen varsinaisia vaikutuksia.

Summary table of the accounts through which procedural documents may be lodged with a court of the Court of Justice of the European Union using the standard procedure or the special procedure
Yhteenveto käyttäjätileistä, joiden kautta voidaan jättää oikeudenkäyntiasiakirjoja Euroopan unionin tuomioistuimeen kuuluvaan tuomioistuimeen tavanomaisessa menettelyssä ja erityismenettelyssä

Decision of the General Court of 11 July 2018 on the lodging and service of procedural documents by means of e-Curia Conditions of Use of e-Curia
Unionin yleisen tuomioistuimen päätös, 11 päivänä heinäkuuta 2018, oikeudenkäyntiasiakirjojen jättämisestä ja vastaanottamisesta e-Curia-sovelluksella E-Curia-sovelluksen käyttöehdot

A representative of a party and a person acting on behalf of a court or tribunal may also register one or more assistants who can receive procedural documents transmitted by the Registries.
Asianosaisen edustaja ja tuomioistuimen puolesta toimiva henkilö voivat lisäksi ilmoittaa yhden tai useampia assistentteja, jotka voivat vastaanottaa kirjaamojen toimittamia oikeudenkäyntiasiakirjoja.

In a European Small Claims Procedure, the court may bypass the provisions laid down in the Code concerning the requirements for the service of procedural documents and the form of documents submitted by participants in the proceedings, except when serving a notice of action on a defendant.
Eurooppalaisessa vähäisiin vaatimuksiin sovellettavassa menettelyssä tuomioistuin voi poiketa siitä, mitä laissa säädetään oikeudenkäyntiasiakirjojen toimittamisesta ja osapuolten esittämiä asiakirjoja koskevista muotovaatimuksista, lukuun ottamatta menettelyä vaatimuksen tiedoksiantamiseksi vastaajalle.

All the expenses arising out of legally established proceedings, including those relating to notice, invitations and communication of procedural documents by the court‑appointed administrator or liquidator, will be borne from the debtor’s estate (Article 39 of Law No 85/2014).
Kaikki kulut, jotka syntyvät laissa säädetyistä menettelyistä, mukaan lukien niistä, jotka liittyvät tuomioistuimen määräämän toimitsijan tai selvittäjän ilmoituksiin, kutsuihin ja oikeudenkäyntiasiakirjojen toimittamiseen, kannetaan velallisen pesästä (lain N:o 85/2014 39 §).

If possible, the court will make the notice available on the presumed user account page of a virtual social network or on a page of another virtual communication environment in such a manner that the notice cannot be seen by any other persons than the addressee. A procedural document is deemed to be served when the recipient opens it in the information system or confirms its receipt in the information system without opening the document and also if the same is done by another person to whom the recipient has granted access to see the documents in the information system.
Tuomioistuin lähettää ilmoituksen asiakirjan tiedoksiantamisesta virtuaalisen sosiaalisen verkoston oletetulle käyttäjätilin sivulle tai muulle virtuaalisen ympäristön sivulle mahdollisuuksien mukaan niin, ettei kukaan muu kuin vastaanottaja voi nähdä ilmoitusta. Oikeudenkäyntiasiakirja katsotaan tiedoksiannetuksi silloin, kun vastaanottaja avaa sen tietojärjestelmässä tai vahvistaa vastaanottaneensa asiakirjan avaamatta sitä. Tämä pätee myös silloin, kun järjestelmää käyttää toinen henkilö, jolle vastaanottaja on antanut luvan tutustua tietojärjestelmässä oleviin asiakirjoihin.

menettelyasiakirjat

The Commission has been broadly successful in mainstreaming concern for indigenous peoples in a range of different regulations, procedural documents and guidelines.
Komissio on onnistunut laajalti valtavirtaistamaan alkuperäiskansoja tukevat toimet moniin eri asetuksiin, menettelyasiakirjoihin ja toimintaohjeisiin.