Translation for "private issue" to finnish

Private issue

• yksityisasia
• yksityinen asia

Translation examples

yksityisasia

At this point their unrighteousness in an area is between Him and them only - unseen by human eyes, a private issue in the heart of the believer that Jesus doesn't want to make public.
Tässä vaiheessa ihmisen epävanhurskaus jollakin alueella on vain Jumalan ja tuon ihmisen välinen asia – näkymätön ihmissilmille, yksityisasia uskovan sydämessä, eikä Jeesus halua tehdä asiasta julkista.

yksityinen asia

Violence in close relationships is not a private issue; it is a crime and a serious public health problem.
Väkivalta lähisuhteissa ei ole yksityinen asia, vaan rikos ja vakava kansanterveydellinen ongelma.

Often we hear of unfaithfulness in marriage and wonder how it could happen to 'that couple' that seemed so solid in the faith - but there were private issues between the Lord and one spouse or the other's heart (or both) that the Lord tried to get them to deal with while still private in the heart, probably for years. Did He cause the affair?
Usein kuulemme uskottomuudesta avioliitossa ja ihmettelemme, kuinka se saattoi tapahtua ’tuolle parille’ joka näytti niin vakaalta uskossa – mutta Herran ja toisen puolison tai toisen sydämen (tai molempien) välillä oli yksityisiä asioita, joita Herra yritti saada häntä käsittelemään asiaa sen ollessa yhä yksityinen asia sydämessä todennäköisesti vuosien ajan.