Translation for "prisoner of conscience" to finnish

Prisoner of conscience

noun

• mielipidevanki

Translation examples

mielipidevanki noun

The Union of COs campaigns for the release of Finnish prisoners of conscience and defends their human rights.
AKL kampanjoi suomalaisten mielipidevankien vapauttamiseksi ja puolustaa heidän ihmisoikeuksiaan.

ESS: A Falun Gong campaign in favour of prisoners of conscience: China still persecutes people who practise this method.
Sanomalehdet ESS: Falun Gong kampanjoi mielipidevankien puolesta - Kiina vainoaa yhä liikkeen harjoittajia

2. Calls on the authorities to release Mr Mansoor immediately and unconditionally, and to drop all charges against him, as he is a prisoner of conscience detained solely for peacefully exercising his right to freedom of expression, including through his human rights work; also calls for the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience in the UAE and for all charges against them to be dropped;
2. kehottaa viranomaisia vapauttamaan Mansoorin välittömästi ja ehdoitta ja luopumaan kaikista häntä vastaan nostetuista syytteistä, koska hän on mielipidevanki, joka on vangittu yksinomaan siksi, että hän on käyttänyt rauhanomaisesti oikeuttaan sananvapauteen muun muassa ihmisoikeustyössään; vaatii vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki Yhdistyneiden arabiemiirikuntien mielipidevangit ja luopumaan kaikista heitä vastaan nostetuista syytteistä;

11.Calls on the Saudi authorities to put a stop to any further flogging of Raif Badawi, release him immediately and unconditionally as he is considered a prisoner of conscience, detained and sentenced solely for exercising his right to freedom of expression; Calls on EU authorities to raise his issue in any high level contact that there may be.
17. kehottaa Saudi-Arabian viranomaisia lopettamaan Raif Badawin ruoskimisen ja vapauttamaan hänet välittömästi ja ehdoitta, sillä häntä pidetään mielipidevankina, joka pidätettiin ja tuomittiin yksinomaan siksi, että hän harjoitti oikeuttaan vapaase

E. Whereas since 2009 dozens of lawyers have been arrested in exercise of their profession, including Nsrin Soutoudeh, Mohammad Seifzadeh, Houtan Kian and Abdolfattah Soltani; Whereas Nobel Peace Price laureate Shirin Ebadi has effectively been forced into exile after authorities shut down her Center for Defenders of Human Rights and whereas taking on the defense of political detainees and prisoners of conscience implies taking increasingly high personal risks,
P. ottaa huomioon, että vuodesta 2009 lähtien on ammatinharjoittamisen vuoksi pidätetty kymmeniä juristeja, kuten Nsrin Soutoudeh, Mohammad Seifzadeh, Houtan Kian ja Abdolfattah Soltani; ottaa huomioon, että rauhannobelisti Shirin Ebadi on tosiasiallisesti pakotettu maanpakoon sen jälkeen kun viranomaiset sulkivat hänen perustamansa ihmisoikeuksien puolustajien tukikeskuksen, ja ottaa huomioon, että poliittisten vankien ja mielipidevankien puolustusta hoitavat juristit ovat itse yhä suuremmassa vaarassa;

The organization named him a prisoner of conscience.
Mäenpää piti itseään mielipidevankina.

According to Amnesty, they are prisoners of conscience.
Amnesty vaatii esimerkiksi mielipidevankien vapautusta.

Amnesty International declared both Ferrer brothers to be prisoners of conscience.
Amnesty International pitää myös suomalaisia totaalikieltäytyjiä mielipidevankeina.

At least 18 prisoners of conscience remained in detention at the end of the year.
Vuoden 2015 lopussa pidätettynä oli ainakin 18 mielipidevankia.

Prisoner of conscience are anyone imprisoned because of their race, sexual orientation, religion, or political views.
Mielipidevanki on vanki, joka on vangittu mielipiteensä (poliittisen, uskonnollisen tai muun vakaumuksensa tai näkökulmansa) vuoksi.

Amnesty International adopted her as a Prisoner of Conscience during her time in prison and campaigned for her release.
Ihmisoikeusjärjestö Amnesty pitää Poljudovaa tuomion vuoksi mielipidevankina ja kampanjoi hänen vapauttamisensa puolesta ja ilmaisunvapauden puolesta Venäjällä.

The resolution called for the immediate release of all prisoners of conscience, and urged Chinese authorities to respond to United Nations inquiries about the source of organs used in transplants.
Päätöslauselmassa vaaditaan kaikkien mielipidevankien välitöntä vapauttamista, ja Kiinan viranomaisia kehotetaan vastaamaan YK:n tiedusteluihin, jotka koskevat siirtoelinten alkuperää.

Anatoly Marchenko died at age 48 in Chistopol prison hospital, as a result of a three-month-long hunger strike with the goal of which was the release of all Soviet prisoners of conscience.
Martšenko kuoli kuudennen vankeuskautensa aikana Tšistopolin vankilan sairaalassa 48-vuotiaana yli kolmen kuukauden syömälakon jälkeen, jolla hän pyrki kaikkien mielipidevankien vapauttamiseen Neuvostoliitossa.

In March 2014, the members of the Italian commission on human rights unanimously adopted a resolution calling for the immediate release of Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience in China, and urging Italian hospitals to reconsider collaborations with China in the area of organ transplants.
Maaliskuussa 2014 Italian ihmisoikeuskomitean jäsenet hyväksyivät yksimielisesti päätöslauselman, jossa vaadittiin Falun Gongin harjoittajien ja Kiinan muiden mielipidevankien välitöntä vapauttamista.

Several researchers—most notably Canadian human rights lawyer David Matas, former parliamentarian David Kilgour, and investigative journalist Ethan Gutmann—estimate that tens of thousands of Falun Gong prisoners of conscience have been killed to supply a lucrative trade in human organs and cadavers.
Useat tutkijat – etenkin kanadalainen ihmisoikeusjuristi David Matas, Kanadan entinen apulaisulkoministeri David Kilgour ja tutkiva journalisti Ethan Gutmann – arvioivat, että kymmeniätuhansia Falun Gong -mielipidevankeja on surmattu sisäelimillä ja ruumiilla käytävää kauppaa varten.