Translation for "prison staff" to finnish

Prison staff

• vankilahenkilöstön
• vankilan henkilökunta

Translation examples

vankilahenkilöstön

In order to help to ensure effective access to justice for persons with disabilities, States Parties shall promote appropriate training for those working in the field of administration of justice, including police and prison staff.
Osana oikeusjärjestelmän tehokkaan saavutettavuuden varmistamista vammaisille henkilöille sopimuspuolet edistävät lainkäytön alalla työskentelevien, kuten poliisin ja vankilahenkilöstön, asianmukaista koulutusta.

‘Judiciary and judicial staff’ means judges, prosecutors and court staff, as well as other justice professionals associated with the judiciary, such as lawyers, notaries, bailiffs or enforcement officers, insolvency practitioners, mediators, court interpreters and translators, court experts, prison staff and probation officers.
’tuomareilla ja oikeuslaitoksen henkilöstöllä’ tuomareita, syyttäjiä ja tuomioistuimen henkilöstöä sekä muita oikeuslaitoksen toimintaan liittyviä oikeusalan ammattilaisia, kuten asianajajia, notaareja, haaste- ja ulosottomiehiä, maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjiä, sovittelijoita, tuomioistuinten tulkkeja ja kääntäjiä, vankilahenkilöstöä ja ehdonalaisvalvojia.

vankilan henkilökunta

The prison staff delivers the message to the prisoner.
Viesti toimitetaan vangille vankilan henkilökunnan välityksellä.

The prison staff can send the letter on behalf of the prisoner.
Vankilan henkilökunta voi lähettää kirjeen vangin puolesta.

The prison staff can help the prisoner to find the contact information of the closest mission.
Vankilan henkilökunta auttaa vankia löytämään lähimmän edustuston yhteystiedot.

The prison staff has to forward prisoners’ consignments addressed to a mission without delay.
Vangin edustustoon osoittamat lähetykset on vankilan henkilökunnan toimitettava viipymättä edelleen.

Unlike most shows on this list, it focused on the prison staff as opposed to the inmates.
Toisin kuin muut tämän listauksen sarjoista, se keskittyi enemmänkin vankilan henkilökuntaan asukkaiden sijaan.

If the prisoner does not have a legal counsel, the prison staff will help the prisoner find a legal counsel/defence counsel.
Mikäli vangilla ei ole avustajaa, mutta haluaa sellaisen, vankilan henkilökunta auttaa löytämään avustajan / puolustajan.