Translation for "prior agreements" to finnish

Prior agreements

• aiemmat sopimukset
• aikaisemmat sopimukset

Translation examples

aiemmat sopimukset

They supersede any prior agreements.
Ne korvaavat kaikki aiemmat sopimukset.

1.5 This Agreement replaces all prior agreements between the Parties concerning the Club Service.
1.5 Tämä Sopimus korvaa kaikki Club Palvelua koskevat aiemmat sopimukset Osapuolten välillä.

1.4 This Agreement replaces all prior agreements between the Parties concerning the Team Pro Service.
1.4 Tämä Sopimus korvaa kaikki Team Pro Palvelua koskevat aiemmat sopimukset Osapuolten välillä.

And more importantly, buyers and sellers could each renege on prior agreements without much consequence.
Ja mikä tärkeintä, ostajat ja myyjät voisivat kukin laiminlyödä aiemmat sopimukset ilman suurempia seuraus.

The Terms constitute the entire agreement between Grundfos and the user, superseding any prior agreements.
Nämä käyttöehdot muodostavat Grundfosin ja käyttäjän välisen koko sopimuksen, joka korvaa kaikki aiemmat sopimukset.

This Agreement supersedes all prior agreements or communications between you and GMI regarding the subject matter of this Agreement. Contacting GMI
Sopimus korvaa kaikki aiemmat sopimukset ja viestinnän sinun ja GMI:n välillä sopimuksessa mainittuja asioita koskien.

These terms describe the limited basis on which the Cyanogen Services are available and supersede prior agreements or arrangements. We may amend these terms.
Näissä ehdoissa kuvataan rajoitetut perusteet, joiden mukaisesti Disney-palvelut ovat käytettävissä, ja nämä ehdot syrjäyttävät aiemmat sopimukset tai järjestelyt.

These terms constitute the entire agreement between us regarding our service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
Nämä ehdot muodostavat koko sopimuksen välillämme koskien Service, ja korvaavat kaikki aiemmat sopimukset saisimme välillämme Palvelua koskevia. Muutokset

These Terms constitute the entire agreement between NordWater and you in relation to your use of this Website, and supersede all prior agreements and understandings.
Nämä ehdot muodostavat koko sopimuksen sinun ja NordWaterin välillä tämän verkkosivuston käyttöön liittyen, ja ne korvaavat kaikki aiemmat sopimukset.

This Agreement contains the entire agreement between you and us relating to the Service and supersedes any and all prior agreement between you and us.
Tämä sopimus sisältää koko sopimuksen sinun ja meidän välillä liittyen palveluun ja syrjäyttää minkä tahansa ja kaikki aiemmat sopimukset sinun ja meidän välillä.

aikaisemmat sopimukset

This Statement makes up the entire agreement between the parties regarding Facebook, and supersedes any prior agreements.
Tämä lauseke muodostaa täydellisen Facebookia koskevan sopimuksen osapuolten välillä, ja se korvaa kaikki aikaisemmat sopimukset.

If the Client has provided files, which do not correspond to the PNB Print requirements, the PNB Print can do the necessary changes with PNB Print prior agreement for extra costs.
Jos asiakas on antanut tiedostoja, jotka eivät vastaa PNB Printin vaatimuksia, PNB Print voi tehdä tarvittavat muutokset PNB Printin aikaisemmalla sopimuksella lisäkustannuksista.

These Terms of Use and the Privacy Policy constitute the complete agreement between you and ResMed with respect to their subject matter and supersede any prior agreement or communication.
Nämä käyttöehdot ja niissä mainitut tietosuojaa koskevat käytännöt muodostavat kattavan sopimuksen sinun ja ResMedin välillä niiden sisällön suhteen ja syrjäyttävät mahdollisen aikaisemman sopimuksen tai yhteydenpidon.

27.3 This Agreement and any documents referred to herein represent the entire agreement between Mansion and you and supersede any prior agreement, understanding or arrangement, whether oral or in writing.
27.3 Tämä Sopimus ja kaikki siihen viittaavat asiakirjat edustavat koko sopimusta sinun ja Mansionin välillä ohittaen kaikki aikaisemmat sopimukset, yhteisymmärrykset tai järjestelyt; sekä suulliset että kirjalliset.

The provisions and conditions of these Terms constitute the entire agreement between you and Monsanto related to the use of the Site and supersedes any prior agreements or understandings not incorporated in these Terms.
Nämä määräykset ja ehdot muodostavat koko sopimuksen sinun ja Monsanton välillä sivuston käyttöön liittyen ja ne korvaavat kaikki aikaisemmat sopimukset tai tulkinnat, joita ei ole sisällytetty näihin ehtoihin.

Entire Agreement These terms of use supersede all prior agreements, arrangements and statements (except for those for which liability is not excluded) between us with respect to your use of this site and constitute the entire agreement between us relating to the same.
Koko sopimus Nämä käyttöehdot syrjäyttävät kaikki osapuolten väliset aikaisemmat sopimukset, ilmaukset ja järjestelyt (paitsi niitä, joista vastuuvapautta ei ole erotettu) koskien tämän sivuston käyttöä

This Agreement and the documents referred to in it constitute the entire understanding and agreement between you and us regarding Home Games and supersede any prior agreement, understanding, or arrangement between you and us relating to Home Games.
Tämä Sopimus, ja siinä mainitut asiakirjat, muodostavat koko sopimuksen sinun ja meidän välillemme Home Games -kotipeleihin, ja se korvaa kaikki aikaisemmat sopimukset ja järjestelyt sinun ja meidän välillämme Home Games -kotipeleihin liittyen.

31.1 The Terms of Use and any document expressly referred to in them represent the entire agreement between You and us and supersede any prior agreement, understanding or arrangement between You and us, whether oral or in writing.
31.1 Määräykset käytölle ja mikä tahansa asiakirja, johon nimenomaisesti on niissä viitattu, edustavat koko sopimusta sinun ja meidän välillä, ja syrjäyttävät minkä tahansa aikaisemman sopimuksen, ymmärtämisen tai järjestelyn sinun ja meidän välillä, olipa se suusanallinen tai kirjallinen.

60 The judgment of 15 September 2011, Commission v Slovakia (C‑264/09, EU:C:2011:580), paragraph 41, states that ‘according to settled case-law, the purpose of the first paragraph of Article 307 EC is to make clear, in accordance with the principles of international law, as set out in, inter alia, Article 30(4)(b) of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969, that the application of the EC Treaty does not affect the duty of the Member State concerned to respect the rights of non-member countries under a prior agreement and to perform its obligations thereunder’.
60 15.9.2011 annetussa tuomiossa komissio v. Slovakia (C‑264/09, EU:C:2011:580, 41 kohta) todetaan, että ”vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan EY 307 artiklan ensimmäisellä kohdalla on tarkoitus täsmentää kansainvälisen oikeuden periaatteiden mukaisesti, sellaisina kuin ne ilmenevät erityisesti valtiosopimusoikeutta koskevan 23.5.1969 tehdyn Wienin yleissopimuksen 30 artiklan 4 kappaleen b kohdasta, että EY:n perustamissopimuksen soveltaminen ei vaikuta kyseessä olevan jäsenvaltion velvoitteeseen kunnioittaa aikaisemmasta sopimuksesta kolmansille valtioille johtuvia oikeuksia ja noudattaa vastaavia velvollisuuksiaan”.