Translation examples
This product may interact with: treatments for epilepsy including phenytoin, primidone or phenobarbitone; anticoagulants; 5 fluorouracil, busulfan; ciclosporin; and lithium.
Tämä tuote saattaa vaikuttaa seuraaviin lääkkeisiin: epilepsialääkkeet kuten fenytoiini, primidoni tai fenobarbitaali; antikoagulantit; 5 fluorourasiili, busulfaani; syklosporiini; ja litium.
These include: epilepsy medicines such as primidone, phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine, felbamate or phenobarbital; rifampicin; HIV treatments such as ritonavir; griseofulvin; medical charcoal; or St. John’s Wort.
Näihin lääkkeisiin kuuluu: epilepsialääkkeet kuten primidoni, fenytoiini, karbamatsepiini, okskarbatsepiini, felbamaatti tai fenobarbitaali; rifampisiinin; HIV-lääkkeet, kuten ritonaviiri; griseofulviini; lääketieteellinen hiili; tai mäkikuisma.
This drug may interact with the following: anticoagulants; penicillin or rifampicin; antacids containing aluminium, calcium or magnesium or other medicines containing iron, bismuth or zinc salts; antiepileptics such as phenobarbital, carbamazepine, phenytoin or primidone; methoxyflurane; oral contraceptives; or ciclosporin. Conditions to look out for
Tämä lääke saattaa vaikuttaa seuraavien lääkkeiden toimintaan: antikoagulantit; penisilliini tai rifampisiinin; alumiinia sisältävät antasidit, kalsium tai magnesium tai muita lääkkeet, jotka sisältävät rautaa, vismuttia tai sinkin suolat; epilepsialääkkeet kuten fenobarbitaali, karbamatsepiini, fenytoiini tai primidoni; metoksifluraanin; ehkäisypillerit; tai siklosporiini.
Gedarel may interfere with the function of certain other treatments, including: antiepileptics such as primidone, phenytoin, barbiturates, carbamazepine, oxcarbamazepine, topiramate, hydantoins or felbamat; medications for tuberculosis such as rifampicin; HIV drugs, for instance ritonavir or nevirapin; griseofulvin; ampicillin; tetracycline; St. John’s wort; cyclosporin; or lamotrigine.
Lääkkeen käyttö muiden lääkkeiden kanssa Gedarel voi vaikuttaa muiden lääkkeiden toimintaa, kuten: epilepsialääkkeet, kuten primidoni, fenytoiini, barbituraatit, karbamatsepiini, matsepiini, topiramaatti, hydantoiinit tai felbamat; tuberkuloosilääkkeet kuten rifampisiinin; HIV-lääkkeet, esimerkiksi ritonaviiri tai nevirapin; griseofulviini; ampisilliini; tetrasykliini; mäkikuisma; syklosporiini; tai lamotrigiini.
The following may impede the effectiveness of Evra: certain medicines used to treat HIV or AIDS (such as nelfinavir, ritonavir, nevirapine, efavirenz); treatments for infection (such as rifampicin, rifabutin and griseofulvin); epilepsy medicines (such as topiramate, phenobarbital, phenytoin, carbamazepine, primidone, oxcarbamazepine, felbamate, eslicarbazepine acetate and rufinamide); aprepitant; bosentan; and St. John’s wort.
Seuraavat lääkkeet saattavat vaikuttaa Evran tehokkuuteen: tietyt HIV- tai AIDS-lääkkeen (kuten nelfinaviiri, ritonaviiri, nevirapiini, efavirentsi); infektiolääkkeet (kuten rifampisiinin, rifabutiini ja griseofulviini, penisilliinit ja tetrasykliini); epilepsialääkkeet (kuten topiramaatti, fenobarbitaali, fenytoiini, karbamatsepiini, primidoni, matsepiini, felbamaatti, eslikarbatsepiiniasetaattia ja rufinamidin); aprepitantti; bosentaani; ja mäkikuisma.
This pill should not be used by those who are also taking: epilepsy medicines such as primidone, phenytoin, barbiturates, carbamazepine or oxcarbazepine; tuberculosis treatment such as rifampicin; treatments for HIV and hepatitis C including ritonavir, nevirapine or efavirenz; medications for fungal infections such as griseofulvin, ketoconazole; etoricoxib or other products for arthritis or arthrosis; high blood pressure medicines such as bosentan; or St. John’s wort.
Tätä e-pilleriä ei saisi käyttää, jos käytät jotakin seuraavista: epilepsialääkkeet kuten primidoni, fenytoiini, barbituraatit, karbamatsepiini tai okskarbatsepiini; tuberkuloosilääkkeet kuten rifampisiinin; lääkkeet HIV:iin ja hepatiitti C:n, kuten ritonaviiria, nevirapiinia tai efavirentsia; lääkkeet sieni-infektioihin kuten griseofulviini, ketokonatsoli; etorikoksibia tai muut tuotteet niveltulehdukseen tai nivelrikkoon; verenpainelääkkeet kuten bosentaani; tai mäkikuisma.
Some medicines may affect the way Katya works or vice versa, so it is important to let your doctor know which, if any, other treatments you are currently using. This drug may interact with the following: medicines for epilepsy such as hydantoin, topiramate, felbamate, lamotrigine, primidone, phenytoin, barbiturates, carbamazepine or oxcarbamazepine; HIV treatments such as ritonavir; tuberculosis medications such as rifampicin; ciclosporin; antibiotics and antifungals, such as griseofulvin, ampicillin, or tetracycline; or St. John’s wort.
Jotkin lääkkeet saattavat vaikuttaa Katyan (Gestinyl) tehoon, tai päinvastoin. On siis tärkeää kerto lääkärille, jos käytät muita lääkkeitä samanaikaisesti. Tämä lääke saattaa vaikuttaa seuraavien lääkkeiden toimintaan: epilepsialääkkeet kuten hydantoiini, topiramaatti, felbamaatti, lamotrigiini, primidoni, fenytoiini, barbituraatit, karbamatsepiini tai matsepiini; HIV-lääkkeet, kuten ritonaviiri; tuberkuloosilääkkeet, kuten rifam
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test