Translation for "priests had" to finnish

Priests had

• papit olivat
• papilla oli

Translation examples

papit olivat

10 For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
15:10 (Sillä hän tiesi, että ylimmäiset papit olivat hänen kateudesta antaneet ylön.)

No doubt, the priests had great powers and they usually were in direct contact with the gods, or God.
Epäilemättä papit olivat suuria valtoja ja he olivat yleensä suoraan yhteydessä jumalaan tai Jumalaan.

34 But there were too few priests to prepare all the burnt offerings, so their relatives the Levites helped them until the work was finished and until more priests had been purified.
34 Mutta koska pappeja oli niin vähän, etteivät he ehtineet nylkeä kaikkia uhrieläimiä, heidän veljensä leeviläiset auttoivat heitä, kunnes työ oli saatu valmiiksi ja papit olivat saaneet pyhitetyksi itsensä.

34 But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt-offerings: wherefore their brethren the Levites helped them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves:
34 Mutta pappeja oli niin vähän, etteivät he voineet nylkeä kaikkia polttouhriteuraita; sentähden heidän veljensä leeviläiset auttoivat heitä, kunnes tämä työ oli suoritettu ja kunnes papit olivat pyhittäytyneet, sillä leeviläiset pyrkivät vilpittömämmin kuin papit pyhittäytymään.

The Book of Hosea says that, during Hosea's lifetime, the kings of the Northern Kingdom, their aristocratic supporters, and the priests had led the people away from the Law of God, as given in the Pentateuch.
Hoosean elinaikana Israelin kuningaskunnan kuninkaat, heitä tukeneet ylimykset ja papit olivat jättäneet kansan tilaan, jossa he luopuivat Jumalan Mooseksen kirjoissa antamasta laista.

papilla oli

The priest had been delayed, but by the time he arrived, the patient had almost completely recovered.
Pappi oli myöhässä, mutta kun hän vihdoin saapui, potilas oli jo lähes täysin toipunut.

The priest had agreed three weeks on beforehand but three days before the event he changed his mind.
Pappi oli suostunut kolme viikkoa ennen tilaisuutta, mutta kun kolme päivää ennen hän muutti mielensä.

Another story relates how the priest had to give a pair of shoes and woollen socks to the sexton every year for his services.
Toisen tarinan mukaan papin oli annettava vuosittain pari kenkiä ja villasukkia lukkarille tämän palveluksistaan.

And when the priest had imparted unto them the word of God they all returned again diligently unto their labors; and the priest, not esteeming himself above his hearers, for the preacher was no better than the hearer, neither was the teacher any better than the learner; and thus they were all equal, and they did all labor, every man baccording to his strength.
Ja kun pappi oli julistanut heille Jumalan sanaa, he kaikki palasivat tunnollisesti takaisin töihinsä; eikä pappi pitänyt itseään kuulijoitansa ylempiarvoisena, sillä saarnaaja ei ollut kuulijaa parempi, eikä opettaja ollut oppilasta parempi; ja näin he olivat kaikki samanarvoisia, ja he kaikki tekivät työtä, kukin bvoimiensa mukaisesti.

His brother Jean, a Sulpician priest, had moved there the year before.
Hänen vanhempi veljensä Jean, joka oli St. Sulpicen kirkon ympärille kasvaneen Pyhän Sulpiciuksen seuran pappi, oli saapunut Uuteen Ranskaan vuotta aiemmin.