Translation for "pretending" to finnish

Pretending

• teeskennellen
• teeskentelee

Translation examples

teeskennellen

Maybe the girl is really pretending?
Ehkä hän todella teeskennellen?

pretending that you are just one
teeskennellen että olet vain yksi

I pretended to be older and got along fine.
I teeskennelleet olla vanhempi ja sai pitkin kauniita.

You have not done away with the loans, pretending they don't exist.
Et ole lakkauttanut lainoja teeskennellen, ettei niitä ole olemassa.

You have pretended to be MINE and yet your heart is far from ME.
Te olette teeskennelleet olevanne MINUN, ja kuitenkin teidän sydän on kaukana MINUSTA.

Instead of pretending you know what it’s like, ask questions and be humble.
Sen sijaan, että teeskennellen tiedät mitä se on kuin, esittää kysymyksiä ja olla nöyrä.

Susan realizes that Katherine needs serious mental help, and upon learning that only a family member can commit someone to a mental institution, she calls Dylan, pretending to be a doctor, and tells her she should come to Fairview.
Saadessaan tietää vain perheenjäsenen voivan lähettää ihmisen mielisairaalaan Susan soittaa Dylanin paikalle teeskennellen olevansa lääkäri.

teeskentelee

Let's not pretend: Who cares?
Älkäämme teeskentele: kuka välittää?

You pretend to be human being.
Sinä teeskentelet olevasi ihminen.

Don't pretend to be innocent, buddy.
Älä teeskentele viatonta, kaveri.

It pretends to be a practical software.
Se teeskentelee olevansa ohjelma.

There will not be, pretends to be squeamish.
ei tule, teeskentelee halveksivasti.

Pretend like it never happen
Teeskentelet kuin mitään ei olisi tapahtunut.

So why don't we just play pretend
Joten miksi emme vain teeskentelisi

If you’re pretending from the start like this,
Jos teeskentelet alusta asti näin,

Taavi Kassila pretending good, puhtoista and gentle.
T.K teeskentelee hyvää, puhtoista ja lempeää.

Satan pretends to be kind and helpful.
Saatana teeskentelee olevansa ystävällinen ja auttavainen.

She hid under the covers pretending to be asleep.
Tällä kertaa se onkin valveilla vaikka teeskenteleekin nukkuvaa.

In difficult situations, she likes to pretend she is a movie heroine.
Vaikeissa tilanteissa hän teeskentelee olevansa elokuvan sankaritar.

When Helen introduces Joan to George, they pretend not to know each other.
Sitten Charlie kuitenkin teeskentelee, etteivät he tunne toisiaan.

Realizing that Robbie likes cats she pretends her cat, Angus, has gone missing.
Huomattuaan Robbien pitävän kissoista, hän teeskentelee kissansa Anguksen olevan kadoksissa.

She pretended to slap her boyfriend, and then threatened to jump from a bridge.
Hän teeskenteli lyövänsä poikaystäväänsä ja "uhkaili" itsemurhalla sillan kaiteella seisten.

Voltaire, pretending to work in Paris as an assistant to a notary, spent much of his time writing poetry.
Voltaire teeskenteli työskentelevänsä Pariisissa lakimiehen apulaisena, mutta käytti suurimman osan ajastaan kirjoittaen satiirista runoutta.

Elizabeth pretends to be Calypso, and discusses with Feng what she might do for him if freed.
Elizabeth teeskentelee olevansa Kalypso, ja keskustelee Fengin kanssa siitä mitä hän saattaisi tehdä hänelle jos vapautuisi.

Laozi pretended to be a farmer when reaching the western gate, but was recognized by Yinxi, who asked to be taught by the great master.
Laozi teeskenteli olevansa maanviljelijä saapuessaan länsiportille, mutta Yinxi tunnisti hänet ja pyysi opetusta suurelta mestarilta.

Kitty pretends to be upbeat, but Laura senses her sadness and fear and boldly kisses her on the lips; Kitty laughs it off as if it didn't happen.
Kitty teeskentelee olevansa optimistinen, mutta Laura vaistoaa hänen pelkonsa ja suutelee häntä uskaliaasti huulille.