Translation for "presidium" to finnish

Presidium

noun

• puhemiehistö

Translation examples

puhemiehistö noun

The presidium of the FEP meets with representatives of the Ministry for Foreign Affairs at regular intervals.
USP:n puhemiehistö tapaa ulkoasiainministeriön edustajia säännöllisin väliajoin.

The powers of the Presidium of the Supreme Soviet of a Union Republic are defined by the Constitution of the Union Republic.
Liittotasavallan Korkeimman Neuvoston Puhemiehistön valtuudet määritellään Liittotasavallan Perustuslaissa.

Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the Karelian-Finnish SSR O.W.Kuusinen and camrade T.I.Antikainen
Karjalais-suomalainen SNT:n korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtaja O.W.Kuusinen ja toveri T.I.Antikainen

The Presidium emphasized the symbolic value of the Program to Finnish expatriates: many a well tested practice is reinforced in the Program.
Puhemiehistö korosti ohjelman symbolista merkitystä ulkosuomalaisille: ohjelmassa vahvistetaan monet hyväksi koetut käytännöt.

Session of presidium of the State Council of the Russian Federation devoted to implementation of Strategy of information society development in the Russian Federation was held in Petrozavodsk
Venäjän federation valtioneuvoston puhemiehistön istunto pidettiin Petroskoissa. Siinä käsiteltiin tietoyhteiskunnan Venäjällä kehittämisstrategian toteuttamista

In 1958, the Presidium of the Supreme Council of the country issued a decree on awarding all the members of the underground group "Young Avengers" with USSR orders.
Vuonna 1958 puhemiehistön korkeimman neuvoston maan antoi asetuksen myöntämällä Order Neuvostoliiton kaikkien jäsenten maanalainen ryhmä "Young Avengers".

The presidium of the Supreme Soviet of the USSR decided to recognize the People's Government of Finland and to establish diplomatic relations between USSR and the Finnish Democratic Republic.
SNTL:n Korkeimman neuvoston puhemiehistö päätti tunnustaa Suomen Kansanhallituksen sekä solmia diplomaattisuhteet SNTL:n ja Suomen Kansanvaltaisen Tasavallan välille.

The Presidium of the Supreme Soviet of the U.S.S.R.: Viacheslav Mihailovich Molotov, Vice-Chairman of the Council of Ministers of the U.S.S.R. and Minister for Foreign Affairs,
Suomen Tasavallan Presidentti: Suomen Tasavallan Pääministerin Mauno Pekkalan; Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton Korkeimman Neuvoston Puhemiehistö: SNT-Liiton Ministerineuvoston Puheenjohtajan sijaisen ja Ulkoasiainministerin Vjatsheslav Mihailovitsh Molotovin,

Finnish and Soviet communist politician, Prime Minister and Foreign Minister of the Finnish Democratic Republic, Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the Karelian-Finnish SSR, Secretary of the Central Committee of the CPSU and Member of Presidium of the Central Committee of the CPSU, Academician, Hero of Socialist Labour
Suomalainen ja neuvostoliittolainen kommunistinen poliitikko, Suomen kansantasavallan pää- ja ulkoministeri, Karjalais-suomalainen SNT:n korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtaja, NKP:n keskuskomitean sihteeri ja NKP:n keskuskomitean presidiumiin jäsen, akateemikko, sosialistisen työn sankari

From 1967 to 1975 Šumauskas served as the chairman of the presidium of the Supreme Soviet of the Lithuanian SSR and the deputy chairman of the presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union.
Vuosina 1938–1943 Badajev oli Venäjän korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtaja sekä Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön varapuheenjohtaja.

The chairman, two vice-chairmen, and two secretaries made up the presidium.
Puheenjohtaja, kaksi varapuheenjohtajaa ja kaksi sihteeriä muodostivat puhemiehistön.

He represented the Bund in the Executive Committee of the Petrograd Soviet and was a member of the Presidium of the Central Executive Committee of the All-Russian Soviet.
Hän kuului Pietarin neuvoston puhemiehistöön ja neuvostojen edustajakokouksen asettamaan yleisvenäläiseen toimeenpanevaan keskuskomiteaan.

Mikhail Kalinin was during the whole war period the Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union, the nominal Head of State of the Soviet Union.
17. tammikuuta – Mihail Kalinin valittiin Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtajaksi eli Neuvostoliiton presidentiksi.

The name of this position was changed to Chairman of the Central Executive Committee of the USSR in 1922 and to Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet in 1938.
Vastaavasti Neuvostoliiton nimellisenä valtionpäämiehenä oli vuosina 1922–1938 neuvostokongressin toimeenpanevan keskuskomitean puheenjohtaja ja vuodesta 1938 korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtaja.

Brezhnev had been the President of the Presidium, the Soviet Union's head of state, from 1960 to 1964 before replacing Nikita Khrushchev as Party First Secretary.
Brežnev nimitettiin Hruštšovin tilalle Neuvostoliiton kommunistisen puolueen pääsihteeriksi, Aleksei Kosygin ministerineuvoston puheenjohtajaksi eli pääministeriksi ja Mikojan korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtajaksi ennen jäämistään eläkkeelle 1965.

He was Chairman of the Soviet of Nationalities from 12 March 1946 to 12 March 1950 and simultaneously Chairman of the Presidium of the All-Union Central Council of Trade Unions from 15 March 1944 to 12 March 1953.
Hän toimi Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtajana eli Neuvostoliiton nimellisenä valtionpäämiehenä 19. maaliskuuta 1946 – 15. maaliskuuta 1953.

He edited the satirical magazine Niangi from 1967 until 1972, when he became a secretary of the Union of Georgian Writers and a member of the presidium of the Union of Soviet Writers in 1972.
Hän toimitti satiirista Niangi-lehteä vuodesta 1967 vuoteen 1972, jolloin hänestä tuli Georgian kirjailijaliiton sihteeri ja Neuvostokirjailijoiden liiton puhemiehistön jäsen.

On 23 March, the presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union – that is the highest institution in the Union – rejected the demands of the Nagorno-Karabakh Council of People's Deputies to join Armenia without any possibility of appeal.
23. maaliskuuta – Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistö määräsi sisäministeriön ryhtymään "kaikkiin välttämättömiin toimiin" järjestyksen palauttamiseksi Azerbaidžaniin ja Vuoristo-Karabahiin.

Four days later, on 26 July, the presidium of the Union voted: "Mikheil Javakhishvili, as an enemy of the people, a spy and diversant, is to be expelled from the Union of Writers and physically annihilated."
Neljä päivää myöhemmin 26. heinäkuuta liiton puhemiehistö äänesti: "Mikheil Džavakhišvili, kansan vihollisena, vakoilijana ja diversanttina tulee karkottaa kirjailijaliitosta ja tuhota fyysisesti."