Translation for "preserved as" to finnish

Preserved as

• säilynyt
• säilynyt nimellä

Translation examples

säilynyt

The traditional way of life is still preserved: As the sun comes up the day begins.
Perinteinen elämäntapa on säilynyt: Kun aurinko nousee päivä alkaa.

Since so few of these early organisms had shells, not many have been preserved as fossils.
Koska varsin harvoilla näistä varhaisajan organismeista oli kuori, ei niistä monikaan ole säilynyt fossiilina.

Currently, The bell is preserved as "Nanbanji-no-kane" (the Bell of Nanbanji) at Shunkoin temple in Kyoto.Shunkoin Temple
Nanbanjin kello (Nanbanji no kane) on säilynyt, ja sitä pidetään Shunkoinin temppelissä Kiotossa.

We have preserved as much of the character as possible by leaving the first floor almost unchanged (that's where the hay was!)
Olemme säilynyt paljon luonnetta kuin mahdollista jättämällä ensimmäisessä kerroksessa lähes ennallaan (siitähän heinää oli!)

However, there is hope that it will be restored and preserved as the current King Abdullah has already taken steps to restore the tomb of Lady Aminah that was desecrated by some followers of Muhammad ibn Abd Al-Wahab and Ibn Taymia.
Kuitenkin, on toivoa, että se palautuu ja säilynyt nykyinen kuni

Barkerville Historic Town, a 3 hour drive, was the heart of the Cariboo Gold Rush in British Columbia, Canada and is preserved as a historic town.
Barkerville historiallinen kaupunki, 3 tunnin ajomatkan, oli sydän Cariboo Gold Rush British Columbia, Kanada ja on säilynyt historiallinen kaupunki.

This particular day, preserved as the anniversary of the Institute ever since, was chosen in order to honour the Consul, Konstantinos Lazarakis, who had supported Finnish researchers and students coming to Greece from as early as the 1950s.
Kyseisellä päivällä haluttiin muistaa edesmennyttä konsuli Konstantinos Lazarakisia, joka tuki Suomesta Kreikkaan tulevia tutkijoita ja opiskelijoita jo 1950-luvulla. Konstantinoksen päivä on säilynyt instituutin vuosijuhlapäivänä.

A part of the nave is preserved as well.
Myös osa arkkitraavista on säilynyt.

Today, part of the old works is preserved as the Long Shop Museum.
Niitä on säilynyt useita kappaleita vanhimpien kerhojen museoimina.

Old peat bogs have been preserved as a nature reserve alongside the forest.
Ollilassa sijaitseva Kiiesmetsä on lähes luonnontilassa säilynyt metsäalue.

EU20-24 has been preserved as an exhibit at the Warsaw Railway Museum, and is the only surviving example from the series.
Keski-Suomen ilmailumuseossa on entisöitynä näytteillä MA-24, joka on tyypin ainoa säilynyt yksilö koko maailmassa.

95 literary verses and partial fragments have been preserved as quotations in later grammatical writings, as well as 37 verses in funerary or dedicatory inscriptions.
Lisäksi 95 jaetta tai osaa on säilynyt lainauksina myöhemmissä kieliopillisissa kirjoituksissa ja 37 jaetta hauta- tai omistuskirjoituksissa.

The so-called Syriac version originally written by Peter’s disciple John Rufus in Greek dates back to the 8th century The so-called Georgian version originally written by Peter’s contemporary, Zacharias Rhetor, bishop of Mytilene, in Greek has preserved as a manuscript of c.
Niin kutsuttu syyriankielinen versio, alkuperäisesti Pietarin oppilaan Johannes Rufuksen kreikan kielellä kirjoittamana, ajoittuu 8. vuosisadalle Niin kutsuttu georgialainen versio, alkuperäisesti Pietarin vertaisen, Mytilenen piispa Zakharias Mytileneläisen kreikan kielellä kirjoittamana, säilynyt manuskripti 13. vuosisadalta Horn, Cornelia B. (2006), Asceticism And Christological Controversy in Fifth-century Palestine: The Career of Peter The Iberian.