Translation for "presented in the" to finnish

Presented in the

• esitetty
• esitetään

Translation examples

esitetty

Photos presented in the article.
Kuvat esitetty artikkelissa.

Presented in the context of circuit protective earthing
Esitetty yhteydessä piirin suojamaadoituksen

The observations presented in the table above amount to a rough generalisation.
Taulukossa esitetyt huomiot on esitetty hyvin yleisellä tasolla.

The figures presented in the tables are audited.
Taulukoissa esitetyt luvut ovat tilintarkastettuja.

The figures presented in the tables are unaudited
Taulukoissa esitetyt luvut ovat tilintarkastamattomia.

Tint shampoos are presented in the following tones:
Värisävyt on esitetty seuraavilla sävyillä:

They are presented in the table below.
Ne on esitetty alla olevassa taulukossa.

Key figures are presented in the table below.
Avainluvut on esitetty alla olevassa taulukossa.

The flat was excatly like presented in the pictures.
Litteä oli excatly like esitetty kuvia.

All the necessary information is presented in the article.
Kaikki tarvittavat tiedot on esitetty artikkelissa.

Analysis of the soil in the commune of Lannemezan shows the results presented in the following table.
Vilhelminan maalaiskunta Kunnan väestö taustan mukaan on esitetty seuraavassa taulukossa.

It is one of the four songs featured in the film that are not present in the original Broadway play.
Mustasukkaisuus on yksi harvoista suomalaisista elokuvista, jota ei alkujaankaan ole esitetty helsinkiläisissä elokuvateattereissa.

His thoughts regarding the error of human life are presented in the essay The Last Messiah (Norwegian: Den sidste Messias, 1933).
Sen pääajatukset inhimillisestä olemassaolosta on esitetty myös lyhyemmin esseessä Den sidste Messias (1933).

The game begins in Upper Sandusky, Ohio, in 1936 and is presented in the manner of a science fiction serial of that time.
Pelin tapahtumat alkavat Ohion Upper Sandusky -nimisestä kaupungista vuonna 1936, ja koko peli on esitetty 1930-luvulla suosittujen scifi-jatkokertomusten hengen mukaisesti.

An ongoing collaboration (2003 +) with Florian Hecker working with Iannis Xenakis' graphic-input 'UPIC Music Composing System' is one project, the recorded results have been presented in the form of multi channel electroacoustic diffusion sessions, for example for the Frieze Art Fair.
Hecker ja Haswell ovat työskennelleet yhdessä vuodesta 2003 Iannis Xenakisin UPIC -syntetisaattorin kanssa, minkä tuloksia on esitetty elektroakustisesti esimerkiksi Frieze Art Fair -taidemessuilla.

According to a theory presented in the 1630s, settlers from Hälsingland in central Sweden had arrived to what is now known as the Vantaa River and called it Helsingå ("Helsinge River"), which gave rise to the names of Helsinge village and church in the 1300s.
1630-luvulla esitetyn käsityksen mukaan Helsingin seudun siirtolaiset olisivat tulleet 1200-luvun puolivälin tienoilla Keski-Ruotsista Hälsinglandin maakunnasta, ja Vantaanjokea olisi ryhdytty uudisasukkaiden mukaan kutsumaan nimellä Helsingå, mistä 1300-luvulla syntynyt kirkkopitäjä olisi vuorostaan saanut nimen Helsinge.

esitetään

The CONTENT presented in the book:
SISÄLTÖ esitellään kirja:

The synopsis of workshops will be presented in the symposium.
Työpajojen yhteenveto esitellään symposiossa.

These are not presented in the form of miniature.
Näitä ei esitetä muodossa pienoiskoossa.

Most often they are presented in the following list:
Useimmiten ne esitetään seuraavassa luettelossa:

The basic material is presented in the following STeP papers:
Pääperiaatteet esitellään seuraavissa STeP papereissa:

keep the presents in the air to rack up points
pitää esittää ilmassa keräät pisteitä

You can buy (and even present) in the “Incentive”.
Voit ostaa (ja jopa esittää) "kannustimella".

The content of the code is presented in the IEC 60529 standard.
Luokituksen sisältö on esitet

Some of the findings presented in the town hall in Bale.
Osa tuloksista esitetään kaupungintalolla Bale.

Finally, the sketch of the second Critique is presented in the Introduction.
Lopuksi johdanto esittää hahmotelman toisesta Kritiikistä.

The film is presented in the form of a video diary from the point of view of the main characters.
Jaksossa esitetään yksi elokuva roolihahmojen humorististen kommenttien säestyksellä.

The character of Danielle Rousseau is present in the fifth season as a younger version, played by Melissa Farman.
Danielle Rousseaun hahmosta nähdään viidennellä kaudella nuorempi versio, jota esittää Melissa Farman.

Book Two discusses the types of unknown signs present in the world and defines each and presents methods for understanding the Scriptures.
Kirja II käsittelee tuntemattomia merkkejä, määrittelee ne ja esittää menetelmiä Raamatun ymmärtämiseksi.

The television remake closely follows the original storyline present in the short story, and not that of the original film.
Sarjakuva noudattaa televisiosarjasta tuttua kaavaa, jossa aluksi esitellään lyhyt tarina, mikä ei liity varsinaiseen tarinaan.

The EP contains six tracks, a couple of which were presented in the talent show Amici di Maria De Filippi Season 2008-2009.
Hän esitti yhtä päärooleista, Lisa Atwoodia, televisiosarjan Tallijengi (The Saddle Club) kolmannella tuotantokaudella vuosina 2008–2009.

In practice, there may be hundreds of products and inputs but the logic of measuring does not differ from that presented in the basic example.
Käytännössä tuotteita ja panoksia voi olla satoja, mutta mittauksen logiikka ei muutu siitä, miten se esitetään perusesimerkin avulla.

Broadway theatre, commonly known as Broadway, refers to the theatrical performances presented in the 41 professional theatres, each with 500 or more seats located in the Theater District and Lincoln Center along Broadway, in Midtown Manhattan, New York City.
Nimityksellä broadway tarkoitetaan teatteriesityksiä, joita esitetään New Yorkin Manhattanilla, joko Broadway-kadun ympäristössä sijaitsevissa 40:ssä yli 500 istumapaikan teatterissa tai Lincoln Centerissä.