Translation for "present moment" to finnish

Present moment

• hetkellä
• nykyhetki

Translation examples

hetkellä

At the present moment, our senses are contaminated.
Aistimme ovat tällä hetkellä epäpuhtaat.

That is going on at the present moment.
Tällaista on meneillään tälläkin hetkellä.

At the present moment they are "busy foolish."
Tällä hetkellä he ovat "kiireisiä hölmöläisiä".

Because we need, we are at the present moment
Koska tarvitsemme, olemme tällä hetkellä

Your experience with the present moment is more important.
Tärkeintä on oma kokemus läsnä olevasta hetkestä.

Our... At the present moment, we are in diseased condition.
Meidän... tällä hetkellä olemme sairaassa olotilassa.

But our consciousness, at the present moment, is materially contaminated.
Mutta meidän tietoisuutemme tällä hetkellä on aineen likaama.

Prabhupāda: At the present moment even the ministers are in trouble.
Prabhupāda: Tällä hetkellä jopa ministerit ovat pulassa.

19-20 the day in an hour (presentational moment) Free entrance.
19-20 päivä tunnissa (esityksellinen hetki) Vapaa pääsy.

No further information about the arrest of domestic government bonds has been provided up to the present moment.
Tällä hetkellä ei ole muuta tietoa Nuabun hallituskaudesta.

nykyhetki

Our present moment is tragic.
Nykyhetki on traaginen.

Love sees further than the present moment.
Rakkaus näkee nykyhetkeä kauemmas.

Anchoring you in the present moment.
Maadoittava kivi joka ankkuroi nykyhetkeen.

I brought myself back into the present moment.
Toin itseni takaisin nykyhetkeen.

The present moment is the past and future.
Nykyhetki on menneisyys ja tulevaisuus.

The phases are specified from the beginning to the present moment.
Faasit eritellään alusta nykyhetkeen.

Look straight at the essence of this present moment of mind.
Katso suoraan mielen nykyhetken olemusta.

It was not a manifestation of feeling good in the present moment, but rather a manifestation of the desire to escape the pain of the present moment.
Se ei ollut hyvän olon kokemista nykyhetkessä, vaan halua paeta nykyhetken tuskaa tulevaisuuteen tai jonnekin muualle.

In order to own our belonging, we stay in the present moment.
Jotta me kuuluisimme, me pysymme nykyhetkessä.

Now, at the present moment things are going not very nicely.
Nyt nykyhetkellä asiat eivät suju kovin hyvin.

According to the book, only the present moment is important, and both an individual's past and future is created by their thoughts.
Ainoastaan nykyhetki on havaittuna olemassa kun taas menneisyys ja tulevaisuus ovat muistoa tai spekulaatiota.

Karma is closely associated with the idea of rebirth, such that one's past deeds in the current life and in all previous lives are reflected in the present moment, and one's present deeds are reflected in the future of the current life and in all future lives.
Sen mukaan menneisyyskin on olemassa lähinnä nykyhetkessä palautettujen muistumien ja menneisyyden selitysten kautta; tulevaisuus on olemassa nykyhetkessä tehtävien ennakointien kautta.

Stoic philosophical and spiritual practices included logic, Socratic dialogue and self-dialogue, contemplation of death, training attention to remain in the present moment (similar to some forms of Buddhist meditation), and daily reflection on everyday problems and possible solutions.
Filosofisiin ja henkisiin harjoituksiin kuului logiikkaa, sokraattista dialektiikkaa ja mietiskelyä, kuolevaisuuden tutkiskelua, huomion keskittämistä nykyhetkeen, jokapäiväisten ongelmien ja mahdollisten ratkaisujen mietiskelyä, muistiinpanoja (hypomnemata), ja niin edelleen.

At the present moment this is particularly all the more necessary, when the grave situation caused by the country’s complete isolation, famine and unemployment compels the Government to establish actual relations to the foreign powers, which prompt assistance in satisfying the necessities of life and in importing the essential goods for the industry, are our only rescue from the imminent famine and industrial stagnation.
Tämä on erityisesti nykyhetkellä sitä välttämättömämpää, kun maan täydellisestä eristäytymisestä aiheutunut vakava asema, nälänhätä ja työttömyys pakottavat Hallitusta asettumaan suoranaisiin väleihin ulkovaltojen kanssa, joiden kiireellinen apu elintarpeiden ja teollisuutta varten välttämättömien tavarain maahantuomiseksi on meidän ainoa pelastuksemme uhkaavasta nälänhädästä ja teollisuuden pysähtymisestä.