Translation for "premise that" to finnish

Premise that

• oletukseen, että
• olettaa, että

Translation examples

oletukseen, että

Our assurance relies on the premise that the data and information provided by Wärtsilä to us as part
Varmennuksemme perustuu oletukseen, että Wärtsilän meille varmennusta varten toimittamat tiedot on annettu vilpittömässä mielessä.

The Architectural Building Engineering Technology Program is based upon the premise that buildings are designed and built using a team concept.
Arkkitehti Building Engineering Program perustuu oletukseen, että rakennukset on suunniteltu ja rakennettu käyttäen joukkue käsite.

It is the first study of things such as dice rolling, based on the premise that there are fundamental scientific principles governing the likelihood of achieving the elusive 'double six', outside of mere luck or chance.
Se on ensimmäinen tutkimus asioita, kuten dice valssaus, joka perustuu oletukseen, että on olemass

The lighting of large areas. With the establishment of LED-panels is made possible at a lower cost to cover the overall premise that immediately made them much more popular than fluorescent lamps.
Perustamalla LED-paneeli on mahdollista halvemmalla kattamaan koko oletuksesta, että heti teki heistä paljon suositumpia kuin loistelamput.

Both nations are increasingly building their policies upon the premise that, in the event of a crisis, there would be real political and military incentives to assist them militarily.
Molemmat maat rakentavat puolustuspolitiikkaansa enenevissä määrin sille oletukselle, että kriisin tullen olisi olemassa poliittisia ja sotilaallisia perusteita antaa maille myös sotilaallista tukea.

Based on the premise that the study of cultural objects and cultural practices is founded on a shared theoretical and methodological framework, this programme includes the study of media, art and literature.
Perustuu oletukseen, että tutkimus kulttuuriesineiden ja kulttuuriset käytännöt perustuu jaettuun teoreettinen ja metodologinen kehys, tämä ohjelma sisältää tutkimuksen median, taiteen ja kirjallisuuden.

This study started by the premise that “In both human and animals, the pheromones stimulate the response in the opposite sex” In this study 38 men participated to demonstrated the effectiveness of these products.
Tutkimus aloitettiin oletuksesta, että "Sekä ihmisten ja eläinten keskuudessa, feromonit stimuloivat vastakkaista sukupuolta" Tähän tutkimukseen osallistui 38 miestä, näyttääkseen näiden tuotteiden tehokkuuden.

The PsyD degree includes both training and course work in clinical practice and research based on the premise that clinical practice and research can help inform and strengthen each other.
PsyD tutkinto sisältää sekä koulutus- ja tietenkin työtä kliinisen käytännön ja tutkimuksen perustuu oletukseen, että kliininen käytäntö ja tutkimus voi auttaa tiedottaa ja vahvistavat toisiaan.

It emerged on the basis of the premise that there exists a European conceptual and creative identity, which can and should be an important reference point in the fields of academia, culture and the art market.
Ilmeni perusteella oletuksesta, että on olemassa eurooppalainen käsitteellinen ja luova identiteetti, joka voi ja pitäisi olla tärkeä lähtökohta aloilla korkeakoulujen, kulttuurin ja taiteen markkinat.

Starting with the premise that your employees are valuable and key to your business success, can you really afford not to spend time defining what your desired outcomes are from a team building program?
Kun lähdetään liikkeelle oletuksesta, että työntekijäsi ovat arvokkaita ja avainasemassa liiketoimintasi menestyksen kannalta, onko sinulla todella varaa olla käyttämättä aikaa siihen, että määrität mitä lopputulosta ryhmäyttämisohjelmalta haetaan?

Again, races are run on the premise that a contender possesses mountain navigational skills and carries adequate survival equipment.
Tunturijuoksuja järjestetään sillä oletuksella, että osallistujilla on vuoristosuunnistustaitoja ja kantavat riittävästi selviytymisvarusteita.

There is no reliable evidence for this, however, and some Neoanalyst scholars operate on the premise that the Homeric epics were later than the Cyclic epics and drew on them extensively.
Tämän osoittamiseksi ei kuitenkaan ole tarpeeksi todistusaineistoa, ja jotkut tutkijat lähtevät siitä oletuksesta, että homeeriset eepokset ovat kyklisiä eepoksia myöhäisempiä ja hyödyntävät niitä laajalti.