Translation for "prematurely" to finnish

Prematurely

adverb

• ennen aikojaan
• harkitsematta

Translation examples

ennen aikojaan adverb

1 in 10 expired prematurely
1 / 10 tyhjeni ennen aikojaan

Skin may dry out and age prematurely.
Iho saattaa kuivua ja ikääntyä ennen aikojaan.

This means the skin dries out more easily and ages prematurely.
Tällöin iho kuivuu helposti ja ikääntyy ennen aikojaan.

This means the skin dries out more easily and ages prematurely. SOLUTIONS
Tällöin iho kuivuu helposti ja ikääntyy ennen aikojaan. RATKAISUT

So that spinach does not flower prematurely, it must be kept moist.
Jotta pinaatti ei kukkisi ennen aikojaan, se on pidettävä kosteana.

Protect skin from harmful UV rays that can cause premature skin ageing.
Suojaa iho haitallisilta UV-säteiltä, jotka voivat vanhentaa ihoa ennen aikojaan.

Make sure you use enough sun protection: too much UV radiation makes your skin age prematurely.
Varmista, että suojaudut tarpeeksi auringolta: liika UV-säteily saa ihosi ikääntymään ennen aikojaan.

The consequence: The hair grows thinner, falls out prematurely, the scalp becomes visible and the hairline recedes.
Mahdollinen seuraus: Hiuksista tulee ohuemmat, ne putoavat ennen aikojaan ja päänahka alkaa näkyä.

The law also provided rights for terminally ill patients facing death to end their lives prematurely if they were suffering from pain.
Laki myös oikeudet sairaiden potilaiden kuoleman kohdatessa lopettaa elämänsä ennen aikojaan, jos he kärsivät kipua.

But the greedy and cowardly Russian bourgeoisie, too late on the scene, prematur
Mutta Venäjän porvaristo, joka oli ahne ja pelkurimainen, ja oli saapunut näyttämölle liian myöhään ja ennen aikojaan vanhuudenheikkona, ei uskaltanut nostaa kättään feodaalimaaomistusta vastaan.

It ended in disaster when the forward attachment point released prematurely and the aeroplane tipped nose-down.
Kyse oli hätätilanteeseen tarkoitetusta keskeytystoiminnasta, jossa laskeutumisosa irrotettiin ennen aikojaan, ja nousuosan moottori käynnistyisi.

The arm of the WHI receiving combined estrogen and progestin therapy was closed prematurely in 2002 by its Data Monitoring Committee (DMC) due to perceived health risks, though this occurred a full year after the data suggesting increased risk became manifest.
Tosin WHI:n tutkimusryhmä, joka sai estrogeenin ja progesteronin yhdistelmähoitoa lopetettiin ennen aikojaan johtuen Data Monitoring Commiteen (DMC) havaitsemista terveydellisistä riskeistä.

Of the 253 nuclear power reactors originally ordered in the United States from 1953 to 2008, 48 percent were canceled, 11 percent were prematurely shut down, 14 percent experienced at least a one-year-or-more outage, and 27 percent are operating without having a year-plus outage.
Vuosina 1953–2008 tilatuista 253 ydinreaktorista 48 % peruttiin, 11 % suljettiin ennen aikojaan ja 14 % on ollut vähintään vuoden seisahduksissa.

When, shortly before his son Heracles was born, Zeus proclaimed the next-born descendant of Perseus should get the kingdom, Hera thwarted his ambitions by delaying Alcmene's labour and having her candidate Eurystheus born prematurely.
Kun Zeus julisti, että seuraavaksi syntyvä Perseuksen sukupuun jälkeläisen tulisi saada valtakunta hallittavakseen, Hera tuhosi hänen suunnitelmansa viivyttämällä Alkmenen synnytystä ja antamalla oman suosikkinsa Eurystheuksen syntyä ennen aikojaan seitsenkuisena.

harkitsematta adverb

The objection may be raised that such a powerful and strictly secret organisation, which concentrates in its hands all the threads of secret activities, an organisation which of necessity is centralised, may too easily rush into a premature attack, may thoughtlessly intensify the movement before the growth of political discontent, the intensity of the ferme
Näiden syytösten pitää olla jokaiselle ekonomismin viholliselle yhtä mairittelevia kuin syytökset »narodnajavoljalaisuudestakin». Meille sanotaan vastaan: sellainen mahtava ja ankarasti salainen järjestö, joka keskittää käsiinsä konspiratiivisen toiminnan kaikki langat ja joka välttämättömyyden pakosta on sentralistinen järjestö, voi liian helposti syöksyä ennenaikaiseen hyökkäykseen, voi harkitsematta kärjistää liikettä ennen kuin se poliittisen tyytymättömyyden kasvun, työväenluokan kuohunnan ja suuttumuksen voiman y.m.s. kannalta on mahdollista ja tarpeellista.