Translation for "preliminary investigation" to finnish

Preliminary investigation

• esitutkinta
• alustava tutkinta

Translation examples

esitutkinta

What is a preliminary investigation? | Rikosuhripäivystys.fi
Mikä on esitutkinta? | Rikosuhripäivystys.fi

What is a preliminary investigation? - Rikosuhripäivystys
Mikä on esitutkinta? - Rikosuhripäivystys

Questioning a child in preliminary investigations | Rikosuhripäivystys.fi
Lapsen kuuleminen esitutkinnassa | Rikosuhripäivystys.fi

Questioning a child in preliminary investigations - Rikosuhripäivystys
Lapsen kuuleminen esitutkinnassa - Rikosuhripäivystys

What is preliminary investigation, consideration of charges, mediation?
Mikä on esitutkinta, syyteharkinta, sovittelu?

Sometimes the prosecutor also participates in the preliminary investigation.
Toisinaan myös syyttäjä osallistuu esitutkintaan.

Sometimes the prosecutor may participate already in the preliminary investigation.
Joskus syyttäjä osallistuu jo esitutkintaan.

Customs’ preliminary investigation into the crime is at its end.
Tullin rikoskokonaisuuden esitutkinta on loppusuoralla.

Victim Support Finland Frequently asked questions What is a preliminary investigation?
Rikosuhripäivystys Usein kysyttyä Mikä on esitutkinta?

alustava tutkinta

The Safety Investigation Authority of Finland initiated a preliminary investigation into the incident.
Onnettomuustutkintakeskus käynnisti tapahtuman johdosta alustavan tutkinnan.

M2014-E1 report of the preliminary investigation (pdf, 0.48 Mt)
M2014-E1 raportti alustavasta tutkinnasta (pdf, 0.5 Mt)

So, before the process of preliminary investigation in any case, the following objectives are:
Joten alustavan tutkinnan prosessilla on joka tapauksessa seuraavat tavoitteet:

This investigation report has been compiled on the basis of the results from the preliminary investigation.
Tämä tutkintaselostus on tehty alustavan tutkinnan tulosten perusteella.

In the Russian criminal trial, a preliminary investigation is the leading form of pre-trial preparation of the case.
Venäjän rikosprosessissa alustava tutkinta on tapauksen esikäsittelyn johtava muoto.

This report has been compiled on the basis of the results from the preliminary investigation.
Alustavassa tutkinnassa on selvitetty M/S ALWISin nostokorionnettomuuden tapahtumia ja arvioitu syitä.

Safety Investigation Authority has began a preliminary investigation into two separate hazardous incidents at the Helsinki Airport.
Onnettomuustutkintakeskus on käynnistänyt alustavan tutkinnan kahdesta erillisestä Helsinki-Vantaalla sattuneesta vaaratilanteesta.

If the allegation is well founded, it opens a preliminary investigation, as for cases of notified aid.
Jos väite on perusteltu, komissio käynnistää alustavan tutkinnan kuten ilmoitettujen tukien tapauksessa.