Translation for "prefaces" to finnish

Prefaces

noun

• esipuhe
• johdanto
• alku
• esinäytös

Translation examples

esipuhe noun

What belongs in a preface?
Mitä kuuluu esipuheeseen?

It states in the Preface:
Siinä todetaan, että Esipuhe:

He wrote in the Preface:
Hän kirjoitti, että Esipuhe:

He writes in the Preface:
Hän kirjoittaa, että Esipuhe:

He begins the Preface as follows:
Hän alkaa Esipuhe seuraavasti:

Preface and the List of Contents
Kansi Esipuhe ja sisällysluettelo

About them - below. Little preface
Tietoja niistä - alla. Pikku esipuhe

particularly the preface to the French edition,
nimittäin ranskalaisen painoksen esipuheessa,

Ribenboim writes in the preface of and:
Ribenboim kirjoittaa, esipuhe ja:

However he wrote in the Preface:
Hän kuitenkin kirjoitti sen Esipuhe:

Hyginus, Fabulae Preface.
Hyginus: Fabulae esipuhe (engl. käännös).

Jean-Paul Sartre wrote the preface.
Esipuheen kirjoittanut Jean-Paul Sartre.

The dedication and preface were written by Samuel Johnson.
Esipuheen ja tunnustekstit kirjoittanut Anto Leikola.

Preface in Keith Jarrett: The Köln Concert, Original Transcription.
Esipuhe nuottijulkaisussa Keith Jarrett: The Köln Concert, Original Transcription.

Each story is prefaced with a short introduction by its author.
Jokaisessa osassa on esipuhe, ja jokainen kirjailija esitellään lyhyesti.

The most direct evidence comes from the prefaces of each book; both were addressed to Theophilus, and the preface to the Acts of the Apostles references "my former book" about the ministry of Jesus.
Kummankin esipuheet omistavat kirjoituksen "Theofilukselle", kirjoittajan suojelijalle, ja Apostolien tekojen esipuheessa kirjoittaja viittaa suoraan "edelliseen kirjaan" Jeesuksen elämästä.

In his New York Edition preface James admitted the story's technical shortcomings.
Uuden ajan kulttuurihistorian esipuheessa Friedell esittelee laajaasti käsityksiään historian luonteesta.

The preface contains a dissertation upon ancient music and narrates the Greek myth of Atalanta and Hippomenes.
Esipuheessa on sekä tutkielma muinaisen ajan musiikista sekä kerrottu Atalanten ja Melanionin (Hippomeneen) tarina.

Prefaces to the editions of Philippus of Thessalonica and Agathias were preserved in the Greek Anthology to attest to their additions of later poems.
Filippos Thessalonikalaisen ja Agathiaan versioiden esipuheet ovat säilyneet osana antologiaa.

In the preface, Castro explains that the publication and distribution of the collection was supported by the Galician community in Cuba.
Kirjan esipuheessa Castro mainitsee, että Kuubaan muuttaneet galicialaiset ovat osallistuneet kokoelman rahoittamiseen ja levittämiseen.

johdanto noun

1 Preface (41) of the Construction Products Regulation No 305/2011
1Rakennustuoteasetuksen N:o 305/2011 johdanto (41)

In his preface to the third edition of The Civil War in France (this pre
Johdannossaan »Kansalaissota Ranskassa» teoksen kolmanteen painokseen — tämä johdanto on päivätty maaliskuun 18 pnä 1891 ja julkaistu ensimmäisen kerran aikakauslehdessä »Neue Zeit» — Engels on esittänyt erinomaisen selväpiirteisen yhteenvedon Kommuunin opetuksista, tehden samalla sivumennen mielenkiintoisia huomautuksia kysymyksistä, jotka koskevat suhtautumista valtioon.

In his preface to the third edition of The Civil War in France (this preface is dated March 18, 1891, and was originally published in Neue Zeit), Engels, in addition to some interesting incidental remarks on questions concerning the attitude towards the state, gave a remarkably vivid summary of the lessons of the Commune.22 This summary, made more profound by the entire experience of the 20 years that separated the author from the Commune, and directed expressly against the "superstitious belief in the state" so widespread in Germany, may justly be called the last word of Marxism on the question under consideration.
Johdannossaan »Kansalaissota Ranskassa» teoksen kolmanteen painokseen — tämä johdanto on päivätty

The text of the constitution was prefaced by the report of the committee that drafted it, which stated that: "the noble, rich and harmonious Hellenic dialect, having been exiled by the Venetians, should be recalled to the dominion and become the language of administration and the interpreter of the active citizens."
Perustuslain laatineen komitean mietinnössä perustuslaista on johdanto, jossa sanotaan: "ylevä, rikas ja harmoninen helleenin murre, jonka venetsialaiset ovat karkottaneet, tulee kutsua takaisin valtakuntaan ja tulla hallinnon kieleksi ja aktiivisten kansalaisten ajatusten tulkiksi".

alku noun

Totality of Production. It is fashionable to preface economic works with a general part – and it is just this which appears under the heading “Production,” see for instance John Stuart Mill – which deals with the general conditions of all production This general part comprises or purports to comprise:
Erityiset tuotannonhaarat. Tuotannon kokonaisuus. On muotia liittää taloustieteellisten esitysten alkuun yleinen osa, ja juuri tässä, »Tuotanto»-otsikon alla esitetyssä jaksossa (katso esimerkiksi John Stuart Mill) käsitellään kaiken tuotannon yleisiä ehtoja.

It also includes a preface from Peter Molyneux.
Lajityypin katsotaan saaneen alkunsa Peter Molyneuxin Populous-pelistä.

In 1671, the work was printed with a new title page and prefaced his work with a discussion on Greek Tragedy and Aristotle's Poetics.
Vuonna 1671 teoksesta otettiin uusi painos uudella nimilehdellä ja sen alkuun lisättiin Miltonin teksti muinaiskreikkalaisesta tragediasta ja Aristoteleen Runousopista.

This "Testimony of the Eight Witnesses" was printed as the final page of the Book of Mormon and is still included in the preface of most current editions.
Tämä "Kolmen silminnäkijän todistus" painettiin ensimmäisen Mormonin kirjan alkuun, ja se on painettu lähes kaikkien seuraavienkin painosten alkulehdille.