Translation for "predominated" to finnish

Predominated

verb

• vallita
• hallita
• olla vallitsevana
• olla enemmistönä

Translation examples

vallita verb

If we falsely want to become predominators in this material world, we are in illusion.
Olemme harhan vallassa, jos haluamme hallita täällä aineellisessa maailmassa.

In spite of the farmed species are different, in Trentino has highest predominance the Apis mellifera.
Huolimatta viljellyn lajin ovat erilaisia, Trentino on korkein valta Apis mellifera.

That is the cause of the bitter animosity which predominates in Switzerland against the Italian workmen.
Siitäpä johtuukin juuri se kovin kiihtynyt mieliala, joka Sveitsissä on vallalla italialaisia työmiehiä kohtaan.

The room Balthazar is large room is predominated by a noble canopied four-poster bed cloaked in orange veils.
Huoneeseen Balthazar on suuri huone on vallitsi jota jalo canopied pylvässänky verhottu oranssi hunnut.

A social system in which males hold primary power, predominate in roles of political leadership, moral authority, social privilege and control of property.
Sosiaalinen järjestelmä, jossa miehet pitävät ensisijaista valtaa, hallitsevat poliittisen johtajuuden, moraalisen vallan, sosiaalisen etuoikeuden ja omaisuuden valvonnan rooleissa.

That will render people victims of the kingdom of darkness, where suffering, false peace, power abuse, lies and all sorts of evil works predominate.
Se tekee ihmisistä uhreja pimeyden valtakuntaan, jossa kärsimys, väärä rauha, vallan väärinkäyttö, valheet ja kaikenlaiset pahat teot vallitsevat.

The predominance of blue in a dream can indicate the willingness of the sleeper to share spiritual warmth with others, his ability to sympathize with others.
Sinisessä unissa vallitseva valta voi ilmaista nukkujan halukkuutta jakaa henkinen lämpö toisten kanssa, hänen kykynsä myötätuntoa muiden kanssa.

Hegel thought that especially the first, primitive phase in the development of arts, which had predominated in the ancient realms of Babylonia and Egypt was characterised by symbolism.
Hegel katsoi symboliikan leimaavan etenkin taiteiden kehityksen ensimmäistä, primitiivistä vaihetta, joka vallitsi muinaisissa Babylonian ja Egyptin valtakunnissa.

The Andites of Turkestan were the first peoples to extensively domesticate the horse, and this is another reason why their culture was for so long predominant.
Turkestanin andiitit olivat ensimmäinen kansanheimo, joka laajemmassa määrin kesytti hevosia, ja tämä on toinen syy siihen, että juuri heidän kulttuurinsa oli niin pitkään valta-asemassa.

This kind of disease can have its peak in the forth decade of life, men being more affected than women having a predominance of 2:1 and 3:1.
Tällainen sairaus voi olla huipussaan edelleen vuosikymmenen elämän, miesten on enemmän vaikutusta kuin naiset, joilla on valta 2: 1 ja 3: 1.

With the inheritance of Burgundy, the House of Habsburg began to rise to predominance in Europe.
Hänen mukaan Habsburgien valta takasi Euroopan sivistyksen.

Pravda, the predominant newspaper in the Soviet Union, had a monopoly.
Entinen kommunistipuolue, Uzbekistanin kansandemokraattinen puolue säilytti saman valta-aseman, joka sillä oli ollut neuvostotasavallassa.

Studies have demonstrated that higher-income and predominately-white jurisdictions generally adopt more restrictive land-use regulations.
Empiiriset tutkimukset käytössä olevista julkisen vallan toimenpiteistä ovat osoittaneet taloudelliset ratkaisut rajoituksia ja määräyksiä pääsääntöisesti huomattavasti edullisemmaksi tavaksi rajoittaa saasteita.

Roman predominance proved crucial in religious matters, since King Mirian III and leading nobles converted to Eastern Orthodoxy around 317 and declared Orthodoxy as state religion.
Itä-Rooman valta osoittautuikin ratkaisevaksi, sillä Mirian ja Iberian johtavat aateliset kääntyivät kristinuskoon vuoden 317 aikoihin.

In August 2004, the Republic's parliament passed legislation redrawing local boundaries and giving greater local autonomy to ethnic Albanians in areas where they predominate.
Lyhyen sodan jälkeen vuonna 2001 päästiin sopimukseen vallan jakamisesta, ja Makedonian parlamentti suostui elokuussa 2004 antamaan autonomisemman aseman albaanien asuttamille alueille ja muuttamaan paikallishallinnon rajoja.

But Emperor Heraclius's offensive in 627 and 628 brought victory over the Georgians and Persians and ensured Byzantine predominance in western and eastern Georgia until the invasion of the Caucasus by the Arabs.
Keisari Herakleioksen hyökkäykset vuosina 627 ja 628 toivat kuitenkin voiton Bysantille ja varmistivat Bysantin vallan Länsi- ja Itä-Georgiassa arabien hyökkäykseen asti.

hallita verb

If it is colored, then the color suit should predominate over white.
Jos se on värjätty, värivaippa tulee hallita yli valkoiseksi.

Collaborate to predominating team spirit, loyalty, trust, behavior consistent with the values of the institution and the search results.
Yhteiskäyttö hallita joukkuehenki, uskollisuus, luottamus, käyttäytyminen sopusoinnussa arvojen laitoksen ja hakutulokset.

The results show that the distance from the sea, and the moisture source, was the most predominant factor controlling the variations in both physical (conductivity, grain size, oxygen isotope ratio and accumulation) and chemical snow properties.
Tulokset osoittavat, että etäisyys merestä ja kosteuslähteestä hallitsi monia lumen fysikaalisia (sähkönjohtokyky, kidekoko, happi-isotooppien suhde, lumikertymä) ja kemiallisia ominaisuuksia (natrium-, kloori-, magnesium- ja sulfaatti pitoisuudet).

On each end of the ferreed, the windings provided by the two different P leads were opposed to each other, and the greater one predominated when both were energized.
Ferriittikielireleen jokaisen pään kelat varustettiin kahdella erilaisella P-johdolla, jotka olivat vastakkaisia toisilleen, ja suurempi niistä hallitsi, kun molemmat olivat jännitteellisiä.

There are two schemes predominant across all Virtual Machine Monitor implementations: Preallocate the entire storage for the virtual disk The virtual disk can again be implemented storage is allocated Several Virtual Machine Monitor implementations the storage providing it to the virtual machine that is in operation.
ESX Serverin yhteydessä toimivat kaksi muutakin työkalua, VirtualCenter ja VMotion: VirtualCenterillä voidaan valvoa ja hallita useaa ESX ja VMware (GSX) Serveriä samanaikaisesti VMotion sallii virtuaalikoneiden siirtelyn isäntäpalvelimelta toiselle niin, että ne ovat toiminnassa koko siirron ajan.

olla vallitsevana verb

in proportion to other effects, changes in thought, perception, and mood should predominate;
suhteessa muihin vaikutuksiin, ajatteluun, havaintoihin ja mielialaan kohdistuvien muutosten tulisi olla vallitsevia;

The main aesthetic benchmark classically decorated coffee can be a predominance of fine fabrics in the interior: velvet curtains, Glistening in the light, tablecloths damask silk, wool carpets - All this embodies the canons of never coming out of fashion design concept.
Tärkeimmät esteettinen benchmark klassisesti sisustettuja kahvi voi olla vallitsevana hienoja kankaita sisätilassa: samettiverhot, Välkehtivä valossa, pöytäliinat ruusunpunainen silkki, villa matot - Kaikki tämä ilmentää kanuunoilla koskaan tulee ulos muoti suunnittelun käsite.

Black should predominate on the head and ears.
Mustan pitäisi olla vallitseva väritys päässä ja korvissa.

L. E. Hollister's criteria for establishing that a drug is hallucinogenic are as follows: in proportion to other effects, changes in thought, perception, and mood should predominate; intellectual or memory impairment should be minimal; stupor, narcosis, or excessive stimulation should not be an integral effect; autonomic nervous system side effects should be minimal; and addictive craving should be absent.
Hollisterin kriteerit hallusinogeeniselle aineelle: suhteessa muihin vaikutuksiin, ajatteluun, havaintoihin ja mielialaan kohdistuvien muutosten tulisi olla vallitsevia; älyllisiin kykyihin ja muistiin kohdistuvien kielteisten vaikutusten tulisi olla minimaalisia; huumautumisen, narkoosin tai voimakkaan stimulaation ei tule olla keskeisiä vaikutuksia; autonomiseen hermostoon kohdistuvien sivuvaikutusten tulee olla minimaaliset; sekä aineen ei tule aiheuttaa addiktionomaista himoa.