Translation for "predating" to finnish

Predating

• edeltävät
• edeltävä

Translation examples

edeltävät

Experimental observations in Greece and Babylon predate this widespread use by at least two centuries.
Kokeelliset havainnot Kreikassa ja Babyloniassa edeltävät tätä käyttöä ainakin kaksi vuosisataa.

Some are currently in long-standing relationships that predate the adoption of online dating, while others are single but not actively looking for a romantic partner.
Jotkut ovat parhaillaan kestäviä suhteita, jotka edeltävät hyväksymistä verkossa dating, kun taas toiset ovat yhden, mutta ei aktiivisesti etsivät romanttinen kumppani.

In addition to maintaining its pedigree registry, this kennel club also promotes and sanctions events for purebred dogs, including the Westminster Kennel Club Dog Show, an annual event which predates the official forming of the AKC, the National Dog Show, and the AKC/Eukanuba National Championship.
Sukutaulurekisterin lisäksi se myös tukee ja antaa lupia puhdasrotuisten koirien tapahtumille, joita ovat esimerkiksi vuotuinen AKC:n virallista kokoontumista edeltävä Westminster Kennel Club Dog Show, National Dog Show ja AKC/Eukanuba National Championship.

Hydrodynamica was published in 1738 but, in the following year Johann Bernoulli published Hydraulica which is largely based on his son's work but Johann tried to make it look as if Daniel had based Hydrodynamica on Hydraulica by predating the date of publication on his book to 1732 instead of its real date which is probably 1739.
Hydrodynamica julkaistiin vuonna 1738, mutta seuraavana vuonna Johann Bernoulli julkaistu Hydraulica joka perustuu suurelta osin hänen poikansa työtä, mutta Johann yrittänyt tehdä se tarkastella ikään kuin Daniel oli perustanut Hydrodynamica, Hydraulica joita edeltävät julkaisupäivä hänen kirjan 1732 sijasta sen todellinen päivämäärä, joka on luultavasti 1739.

The Corte suprema di cassazione (Court of Cassation) and the Corte d’appello di Milano (Court of Appeal, Milan), before which proceedings concerning serious fraud in relation to VAT were pending, considered that the non-application of the last subparagraph of Article 160 and the second subparagraph of Article 161 of the Penal Code to situations predating the publication of the judgment in Taricco and Others would entail the retroactive imposition of a harsher regime of dealing with offences, which would be incompatible with t
Corte suprema di cassazione (ylin yleinen tuomioistuin, Italia) ja Corte d’appello di Milano (Milanon ylioikeus, Italia), joissa tuli vireille törkeitä arvonlisäveropetoksia koskevia menettelyjä, katsoivat, että rikoslain 160 §:n 3 momentin ja 161 §:n 2 momentin säännösten soveltamatta jättämisestä tuomion Taricco ym. julistamispäivää edeltäviin tilanteisiin seuraisi taannehtiva rikosoikeudellisten säännösten tiukentuminen, joka olisi vastoin Italian perustuslain 25 §:n 2 momentissa vahvistettua rikosoikeudellista laillisuusperiaatetta.

The field of numerical analysis predates the invention of modern computers by many centuries.
Numeeriset menetelmät edeltävät modernin tietokoneen keksimistä monia vuosisatoja.

Many consider this significant since several of the books are thought to predate Jesus.
Monet pitävät tätä merkittävänä, sillä useiden näistä kirjoista on ajateltu olevan peräisin Jeesusta edeltävältä ajalta.

The architecture of the building speaks to a different era, an era predating civil rights and racial equality.
Rakennuksen ulkoasu heijastelee sotaa edeltävää yhteiskunnallista ilmapiiriä, jossa haluttiin toteuttaa jälleen perinteisempää japanilaista arkkitehtuuria.

Jordan also wrote a short story, "The Strike at Shayol Ghul", which predates the main series by several thousand years.
Jordan kirjoitti myös sarjan tapahtumia edeltävän romaanin New Spring ja novellin The Strike at Shayol Ghul.