Translation for "precluded" to finnish

Precluded

verb

• sulkea pois
• estää
• tehdä mahdottomaksi
• sulkea pois jnk mahdollisuus

Translation examples

sulkea pois verb

The right of withdrawal cannot be precluded in the event of replacement products.
Korvaavien tuotteiden tapauksessa peruutusoikeutta ei voida sulkea pois.

These choices often lead to a lifestyle that precludes him from having friends and relationships.
Nämä valinnat johtavat usein elämäntapa, joka sulkee pois häntä saamasta ystäviä ja suhteita.

But it cannot be precluded that these buildings belonged to Hans Gottlieb Oelbaum (1816-1896).
Kuitenkaan ei voida sulkea pois niiden rakennusten kuulumista kauppias Hans Gottlieb Oelbaumille (1816–1896).

The explicit introduction of pseudonymisation in this Regulation is not intended to preclude any other measures of data protection.
Pseudonymisoinnin nimenomaisella sisällyttämisellä tähän asetukseen ei ole tarkoitus sulkea pois mitään muita tietosuojatoimenpiteitä.

(22) However, it cannot be precluded that, in carrying out its task of interpreting EU law, the Court may adopt the legal guidance and assessment contained in those guidelines.
(22) Ei kuitenkaan voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että unionin tuomioistuin saattaa tulkintatehtävänsä yhteydessä omaksua näihin suuntaviivoihin sisältyvät oikeudelliset suuntaviivat ja näkemykset.

Even if the form of protection were to discriminate against foreign providers, this could not preclude domestic providers from availing themselves of the protection which they enjoy under national law.
Vaikka suojajärjestelyt syrjisivätkin ulkomaisia tarjoajia, tämä ei voisi sulkea pois sitä mahdollisuutta, että kotimaiset tarjoajat käyttävät niille kansallisen oikeuden mukaisesti kuuluvaa suojaa.

Any liability for damage resulting directly or indirectly from use of this website is precluded, unless caused intentionally or in gross negligence by Bosch. Licence information
Skil Europe BV sulkee pois kaiken vastuun vahingoista, jotka johtuvat suoraan tai välillisesti tämän verkkosivuston käytöstä, paitsi jos ne johtuvant Skilin tahallisesta rikkomuksesta tai vakavasta huolimattomuudesta.

Skil Europe BV hereby precludes all liability for damage resulting directly or indirectly from use of this website, except in the case of wilful misconduct or gross negligence on the part of Skil.
Skil Europe BV sulkee pois kaiken vastuun vahingoista, jotka johtuvat suoraan tai välillisesti tämän verkkosivuston käytöstä, paitsi jos ne johtuvant Skilin tahallisesta rikkomuksesta tai vakavasta huolimattomuudesta. Lisenssit

Next, it could not be precluded, in the Commission’s submission, that those supplies were delivered to manufacturers’ warehouses in the EU, in order to be used by approved resellers outside the EEA.
Komission mukaan sitäkään mahdollisuutta ei voida sulkea pois, että nämä toimitukset ovat menneet autonvalmistajien unionissa sijaitseviin varastoihin ja että ne on tarkoitettu sittemmin hyväksyttyjen jälleenmyyjien käytettäväksi ETA-alueen ulkopuolella.

Keats endured great conflict knowing his expectations as a struggling poet in increasingly hard straits would preclude marriage to Brawne.
Keats oli hyvin ristiriitaisissa tunnelmissa, sillä hän tiesi, että hänen tilanteensa taloudellisissa vaikeuksissa kamppailevana runoilijana sulki pois avioliiton Brawnen kanssa.

estää verb

Member States should not be precluded from including additional information.
Jäsenvaltioita ei saisi estää sisällyttämästä rekistereihin lisätietoja.

verses also preclude Christ from being a descendant of David.l
säkeet myös esteenä Kristuksen olemasta jälkeläinen David.l

genealogical line of Solomon, precludes the Christ from being the Christ.
polveutumista linja Salomon, esteenä Kristuksen olemasta Kristus.

20 Unfortunately, the expense of these devices precludes their widespread use.
Valitettavasti näiden laitteiden kallis hinta estää niiden laajaa käyttöä.

WADA conducts broad medication testing to implement its restriction on precluded substances.
WADA tekee laajaa lääkkeiden testausta panemaan rajoitus esti aineista.

| was easier to lay blame on Matthew than to preclude Jesus fron
| oli helpompi asettaa syyttää Matthew kuin estää Jeesuksen rajoista

This should not preclude additional requirements pursuant to Member State procedural law.
Tämä ei saisi estää vahvistamasta lisävaatimuksia jäsenvaltion prosessioikeuden nojalla.

These procedures should not preclude additional verbal contacts, in particular in case of urgencies.
Nämä menettelyt eivät saisi estää suullista yhteydenpitoa etenkään kiireellisissä tapauksissa.

This shows that the coke is precluding the product from uniformly absorbing the tube's heat.
Tämä osoittaa, että koksi estää tuotetta sitomasta itseensä tasaisesti putken lämpöä.

Shade, darken, or otherwise mark to preclude inadvertent or unauthorised use. Block 14a ▼M1
Varjostettava, tummennettava tai merkittävä muulla tavoin siten, että voidaan estää tahaton tai luvaton käyttö.

However, in some cases, the configuration of the environment precludes placing signs on the left track.
Tietyissä olosuhteissa teiden suolaus voi estää iljanteen muodostumisen tielle.

Mises insisted that socialist calculation is impossible because socialism precludes the exchange of capital goods in terms of a generally accepted medium of exchange, or money.
Misesin mukaan sosialistinen laskenta on mahdotonta, koska sosialismi estää pääomahyödykkeiden vaihdon ja tehokkuuden.

Additionally George Perle explains that, "the 'free' atonality that preceded dodecaphony precludes by definition the possibility of self-consistent, generally applicable compositional procedures" (Perle 1962, 9).
George Perle (1962) kertoo, että "dodekafonian estänyt vapaa atonaalisuus estää määritelmänsä mukaisesti mahdollisuuden sisäisesti yhtenäiseen, yleisesti käyttökelpoiseen sävellykselliseen menetelmään".