Translation for "precedding" to finnish

Precedding

adjective

• edeltävä
• edellinen

Translation examples

edeltävä adjective

Insert [preceding document
Seuraa [edeltävä asiakirja

preceding the tenth century.
edeltävän kymmenes luvulla.

Why do you need the preceding ./ path?
Mihin tarvitset edeltävää polkua ./?

BBS and the preceding research phases
BBS ja sitä edeltävät tutkimushankkeet

Budget of the 2003 referendum preceding the accession
Vuoden 2003 Euroopan Unioniin liittymistä edeltävän

Draw the preceding function (or your personal favorite function).
Piirrä edeltävä funktio (tai oma suosikkifunktiosi).

Contractual relationship or actions preceding the conclusion of a contract
Sopimussuhde tai sopimuksen tekemistä edeltävät toimenpiteet

Their favourable income development was caused by preceding years.
Heillä suotuisa tulokehitys oli seurausta edeltäviltä vuosilta.

Doubled consonants usually indicate that the preceding vowel is pronounced short.
Kaksoispiste kirjoitetaan tavallisesti kiinni edeltävään sanaan.

Repetition of the last word of a preceding clause.
Joka viittaa edelliseen sanaan, mikä taas koko edeltävään lauseeseen.

Royalties are paid twice per year for the preceding year.
Osakelista tarkistetaan kahdesti vuodessa edeltävän kuuden kuukauden kaupankäynnin pohjalta.

Any ordinal is defined by the set of ordinals that precede it: in fact, the most common definition of ordinals identifies each ordinal as the set of ordinals that precede it.
Jokaisen ordinaalin määrittelee sitä edeltävien ordinaalien joukko; itse asiassa ordinaalit määritellään nykyisin useimmiten "samastamalla" kukin ordinaali sitä edeltävien ordinaalien joukon kanssa.

In the preceding years, Russia had been slowly increasing its influence in the Far East.
Edeltävinä vuosina se oli hitaasti kasvattanut vaikutusvaltaansa Kaukoidässä.

The Pliensbachian is preceded by the Sinemurian and followed by the Toarcian.
Pyanopsiaa edelsi edeltävän päivän Oskhoforia-juhla ja seurasi Theseia-juhlan päivä.

Determiners follow the noun, while numerals, adjectives, and possessors precede the noun.
Determinantit seuraavat substantiivia, kun taas adjektiivit, numeraalit ja omistussanat edeltävät sitä.

In most cases counseling is a necessary step preceding disciplinary action.
Maksuhäiriömerkintä on kuitenkin tällöin useimmiten jo tullut ulosottoa edeltävän tuomioistuinkäsittelyn päättymisestä yksipuoliseen tuomioon.

edellinen adjective

Restart - the preceding plus free fall
Restart - edellinen ja vapaasyöksy

The preceding directive can be written as:
Edellinen koodinpätkä voitaisiin kirjoittaa seuraavasti:

Perhaps, as interesting as the wedding itself, was the preceding ceremony of matchmaking.
Ehkä, yhtä mielenkiintoinen kuin häät itse, oli edellinen juhlaseremonia.

In this case, da only shows that the expression preceding it relates to quantity:
Silloin da vain näyttää, että edellinen ilmaus koskee määrää:

In Europe this invasion of the ice was not so extensive as the preceding one.
Euroopassa jään tämä invaasio ei ollut yhtä laaja kuin edellinen.

The new Government, like the preceding one, is imperialist, despite the promise of a republic. It is imperialist through and through.
Uusi hallitus on imperialistinen kuten edellinenkin, huolimatta siitä, että on luvannut tasavallan,- läpeensä imperialistinen.

Same as the preceding scenario, except that you send an email message to a person whose email address ends in @adatum.com.
Muuten sama kuin edellinen tilanne, mutta lähetät sähköpostiviestin henkilölle, jonka sähköpostiosoitteen loppuosa on @adatum.com.

In the long run, a yearly changing base year, i.e. the year preceding the present one, will be taken into use for calculations at fixed prices.
Pitkällä tähtäyksellä kiinteähintaisissa laskelmissa tullaan siirtymään vuosittain vaihtuvaan perusvuoteen, joka on kulloinkin edellinen vuosi.

As a contrast to the preceding type which wants to relate objectively how things are, normative theory tries to define how things should be, which means that it will be necessary to define also the subjective point of view that is used.
Toisin kuin edellinen laji, joka objektiivisesti selvittää millainen on tutkimuskohde, ohjaav

Howard was preceded by Anthony Batts.
Edellinen ennätys oli Jenson Buttonin hallussa.

The Italian Renaissance was preceded by similar, if less wide-reaching, movements.
Edellinen albumi Burn ei vielä paljon poikennut parista edellisestä, vaikka pientä, kaivattua uusiutumista oli havaittavissa.

It was chosen and used as the cathedral by the post-Revolutionary bishop, who preferred it to the church of Notre-Dame in Versailles, which had been the choice of the preceding constitutional bishop.
Sen valitsi tuomiokirkoksi vallankumouksen jälkeinen piispa, jonka mielestä se sopi tehtävään paremmin kuin Versaillesin Notre-Dame, jonka oli valinnut edellinen piispa.

Stefano Piale, having observed that there is no mention preceding the one of the humanist Flavio Biondo, thinks that it was erected by Antipope John XXIII, thus dating it at the first quarter of the 15th century.
Angelo Giuseppe Roncalli valittiin paaviksi ja hän otti paavilliseksi nimekseen Johannes XXIII:n. Nimivalinta oli sangen poikkeuksellinen, sillä edellinen Johannes-nimeä kantanut paavi oli 1300-luvulla hallinnut Johannes XXII.