Translation for "preambles" to finnish

Preambles

noun

• johdanto

Translation examples

johdanto noun

Preamble to Annexes II to VI
Liitteiden II–VI johdanto

the preamble shall be amended as follows:
muutetaan johdanto-osa seuraavasti:

framework agreement on fixed-term work Preamble
Määräaikaista työtä koskeva puitesopimus Johdanto-osa

See also recital 16 in the preamble.
Ks. myös sen johdanto-osan 16 perustelukappale.

46 – Third paragraph of recital (46) in the preamble to Directive 2004/18; see also recital (5) in the preamble to that directive.
46 – Direktiivin 2004/18 johdanto-osan 46 perustelukappaleen kolmas kohta; ks. myös direktiivin johdanto-osan viides perustelukappale.

Recital 31 in the preamble to that directive states:
4 Direktiivin johdanto-osan 31 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:

in the preamble, the following new second recital shall be inserted:
lisätään johdanto-osaan uusi toinen kappale seuraavasti:

23 – 57th recital in the preamble to Directive 95/46.
23 – Direktiivin 95/46 johdanto-osan 57 perustelukappale.

44 – See recital 42 in the preamble to that directive.
44 – Ks. kyseisen direktiivin johdanto-osan 42 perustelukappale.

The Preamble notes that previous enforcement efforts have not stopped drug use, warning of "steadily increasing inroads into various social groups made by illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances."
Sopimuksen Johdanto-osassa todetaan, että aiemmat toimet eivät ole lopettanut huumeiden käyttöä, ja varoitetaan, että "eri yhteiskuntaryhmät joutuvat yhä enenevässä määrin huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman kaupan piiriin."