Translation for "praetorians" to finnish

Praetorians

• pretoriaanit

Translation examples

pretoriaanit

In Rome itself the praetorians rose, killed Galba and proclaimed Otho emperor.
Itse Roomassa pretoriaanit kapinoivat, surmasivat Galban ja tekivät Othosta keisarin.

+4000* fighting strength for Hero; +5 attack and +5 defence for each Legionnaire. Short sword of the Praetorian
+1500 taisteluvoimaa sankarille; Jokainen Legioonalainen: +5 hyökkäykseen ja +5 puolustustukseen Pretoriaanin lyhyt miekka

The Praetorians, which were pillaging the Palace, discovered Claudius, uncle of Caligula, hidden behind a curtain.
Murhan jälkeen pretoriaanit ryhtyivät ryöstelemään palatsia, kun he tarinan mukaan huomasivat Caligulan sedän Claudiuksen piilossa verhon takana.

How could they be spared any longer after the carnage with which MacMahon’s Praetorians celebrated their entry into Paris?
Miten voitiin heitä enää kauemmin säästää sen verilöylyn jälkeen, jolla MacMahonin pretoriaanit juhlivat Pariisiin tuloaan?

The heirs of Lenin and Stalin have not been actual Praetorian guards, actual wielders of economic and political power in the name and for the benefit of a superfluous monarch; they have been understudy Praetorians, students of economic and political power who despaired of ever reaching even intermediate levels of power.
Leninin ja Stalinin perilliset eivät ole olleet varsinaisia Pretoriaanikaarteja, taloudellisen ja poliittisen vallan tosiasiallisia käyttäjiä tarpeettoman monarkin nimessä ja hyödyksi. He ovat olleet Pretoriaanien alioppilaita, taloudellisen ja poliittisen vallan opiskelijoita joilla ei ollut toivoa edes keskitason valta-asemien saavuttamisesta.

He was spirited away to the Praetorian camp and put under their protection.
Pretoriaanit huusivat Claudiuksen keisariksi ja kantoivat hänet leiriinsä.

This permitted his rival Otho to bribe 23 Speculatores of the Praetorian Guard to proclaim him emperor.
Sitten Otho livahti temppelistä vastaanottamaan vaivaisten 23 pretoriaanin julistuksen keisariksi.

After 238, literary and epigraphic sources dry up, and information on the Praetorian Guard becomes rare.
Vuodesta 238 lähtien sekä kirjalliset että epigrafiset lähteet ovat vähäisiä ja tietoa pretoriaaneista on niukasti.

His forces included legions I Adiutrix, XIII Gemina, a forward detachment of XIIII Gemina, the Praetorian Guard and a force of gladiators.
Otholla taas oli I Adiutrix, XIII Gemina ja osia XIV:stä ja lisäksi lähes legioonan verran pretoriaaneja.

In order not to alienate the population of Rome, while conserving Republican civilian traditions, the Praetorians did not wear their armor while in the heart of the city.
Välttääkseen suututtamasta Rooman kansalaisia ja rikkomasta tasavallan aikaisia lakeja pretoriaanit eivät käyttäneet virantoimituksessa haarniskoja vaan toogaa, joka oli siviilien asuste.

The Praetorians were in the thick of the Emperor Domitian's wars, firstly in Germany and then on the Dacian front, where their prefect, Cornelius Fuscus was killed in action (87).
80-luvun puolivälissä pretoriaanit osallistuivat taisteluihin Germaniassa ja Daakiassa, ja vuonna 87 pretoriaaniprefekti Cornelius Fuscus sai surmansa daakialaisia vastaan käydyssä taistelussa.

Carfulenus led eight cohorts of the Legio Martia into the swampy soil to the right of Via Aemilia, while in the marshes on the left side of the road, the consul Pansa commanded the other two cohorts of the legion, reinforced by Aulus Hirtius' praetorian cohorts.
Legio Martian kahdeksan kohorttia taistelivat soisella alueella tien oikealla puolella, ja vasemmalla siivellä taistelivat Legio Martian muut kaksi kohorttia ja Hirtiuksen pretoriaanit.