Translation for "praesidium" to finnish
Translation examples
Professor Turakka was the first Finnish member of the European Pharmacopoeia Praesidium.
Professori Liisa Turakka toimi ensimmäisenä suomalaisena Euroopan farmakopeakomission puheenjohtajistossa.
At each plenary session, the Praesidium proposed new articles which were discussed by the Convention.
Kussakin täysistunnossa puheenjohtajisto esitti uusia artikloja, ja valmistelukunta keskusteli niistä.
This will require that the Praesidium of the Convention take into account the proposed amendments in its further work.
Tämä edellyttää sitä, että konventin puheenjohtajisto ottaa huomioon tehdyt muutosehdotukset omassa jatkotyössään.
In this context the Charter will be interpreted by the courts of the Union and the Member States with due regard to the explanations prepared under the authority of the Praesidium of the Convention which drafted the Charter and updated under the responsibility of the Praesidium of the European Convention.
Unionin ja jäsenvaltioiden tuomioistuimet tulkitsevat tätä perusoikeuskirjaa tämän mukaisesti ottaen asianmukaisesti huomioon perusoikeuskirjan laatineen valmistelukunnan puheenjohtajiston alaisuudessa laaditut ja Eurooppavalmistelukunnan puheenjohtajiston johdolla ajan tasalle saatetut selitykset.
The Praesidium held preparatory meetings between the plenary sessions and, during the final phase, met to draft the articles likely to meet with a consensus within the Convention.
Puheenjohtajisto kokoontui täysistuntojen välissä valmistellakseen täysistuntoja ja muokatakseen viimeisen vaiheen aikana muutettavia artikloja yhteisymmärryksen saavuttamiseksi valmistelukunnassa.
The proposal made by the Praesidium of the Convention on the institutions of the Union, decision-making procedures, and foreign and security policy have been discussed extensively in public.
Konventin puheenjohtajiston tekemää ehdotusta unionin instituutioista, päätöksentekomenettelyistä sekä ulko- ja turvallisuuspolitiikan järjestelyistä on laajasti käsitelty julkisuudessa.
The proposal by the Convention's Praesidium to gather all provisions on external action under one Title in the new Constitutional Treaty serves this purpose.
Tämän tavoitteen saavuttamista palvelisi konventin puheenjohtajiston esittämään perustuslaillista sopimusta koskevaan luonnokseen sisällytetty ehdotus unionin ulkoista toimintaa koskevien määräysten kokoamisesta yhteen osastoon.
5 – See the explanations of Article 51 of the Praesidium of the Convention which drafted the Charter, as amended, referred to in the third subparagraph of Article 6(1) TEU.
5 – Ks. perusoikeuskirjan valmistelukunnan puheenjohtajiston 51 artiklaa koskevat selitykset, sellaisina kuin ne ovat tarkistettuina, joissa viitataan SEU 6 artiklan 1 kohdan kolmanteen alakohtaan.
The work of the Convention was directed by a Praesidium composed of the Chairman of the Convention, the Vice-Chairmen, two representatives of the European Parliament (Mr Mendez de Vigo and Mr Klaus Hńnsch), two representatives of the Commission (Mr Barnier and Mr Vittorino), two representatives of the national parliaments and representatives of the Spanish, Danish and Greek governments (the countries holding the Presidency of the Council of the European Union during the work of the Convention).
Valmistelukunta työskenteli puheenjohtajiston alaisuudessa. Puheenjohtajisto muodostui valmistelukunnan puheenjohtajasta, kahdesta varapuheenjohtajasta, kahdesta Euroopan parlamentin edustajasta (Iñigo Mendez de Vigo ja Klaus H
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test